快訊

午後雷陣雨來了!對流雲系發展旺 14縣市大雨特報

小鬼黃鴻升今下午解剖結束 檢察官:疑似是心血管問題

拜登副手「賀錦麗」中文名誰取的? 已故僑領蘇錫芬!

2003年賀錦麗競選舊金山地檢長,使用「賀錦麗」中文名,也是開創非華裔候選人使用官方中文名字的先河。(本報檔案照片,記者李秀蘭攝影)
2003年賀錦麗競選舊金山地檢長,使用「賀錦麗」中文名,也是開創非華裔候選人使用官方中文名字的先河。(本報檔案照片,記者李秀蘭攝影)

Kamala Harris的官方中文名字「賀錦麗」深入華人社區。「賀錦麗」這三個字是由舊金山婦女委員蘇榮麗和她已故的僑領父親蘇錫芬一起為賀錦麗取的中文名,此後大部份舊金山非華裔公職候選人都仿效Harris取官式的中文名字。

過去十多年來在舊金山競選公職的候選人,不管華裔非華裔都擁有很中國的中文名,就是由賀錦麗開始這個傳統。

在加州保險局擔任律師多年的蘇榮麗追隨她已故父親蘇錫芬服務社區,擔任舊金山市府婦女委員多年。

與賀錦麗有20年交情的蘇榮麗,(2019年1月)27日親到屋崙(奧克蘭)參加賀錦麗參選總統的造勢大會。蘇榮麗說,雖然她與賀錦麗認識多年,在選舉上她仍然要選擇一位對社區最好的候選人,她到屋崙參加集會的主要原因就是希望多聽聽賀錦麗的政見。

蘇榮麗認識賀錦麗20年,2003年建議她取中文名參選舊金山地方檢察長。(本報檔案照片,記者李秀蘭攝影)
蘇榮麗認識賀錦麗20年,2003年建議她取中文名參選舊金山地方檢察長。(本報檔案照片,記者李秀蘭攝影)

「聽完她的演講後,我相信賀錦麗將可團結全美不同族裔文化的人民。98%機會我將投票支持賀錦麗。」蘇榮麗坦白說,她並非百分百支持賀錦麗的每項政見,但賀錦麗有團結大家的能力。

華人社區都記得賀錦麗是舊金山首位擁有中文名的非華裔公職候選人,談到替賀錦麗取中文名的經過時,蘇榮麗說,因她與賀錦麗都是律師,且都是灣區亞裔律師協會會員,因此早於2003年賀錦麗競選舊金山地檢長前已認識。

當時賀錦麗與她談起爭取華裔選票的策略,她建議賀錦麗取一個讓華裔選民更容易記得的統一中文名,賀錦麗認為這是很好的建議。因她是美國土生土長的華裔,中文不好,就找她的僑領父親蘇錫芬幫忙。

蘇錫芬生前活躍於中華總會館,正職是舊金山工務局的結構工程師。蘇榮麗說,父親替賀錦麗取了中文名後,也替當時競選公共辯護律師長的日裔Jeff Adachi取了一個中文名字:「賀大器」。其父都將兩人的姓氏取為「賀」,是「祝賀」之意,結果兩人都順利當選。

蘇榮麗又提到,當年賀錦麗曾仔細問到她的中文名字的意義,不喜歡「麗」,賀錦麗希望能以智慧取勝,不是漂亮的外表。當她詳細解釋華人取名的傳統時,且她的名字「蘇榮麗」也有「麗」,賀錦麗就接受了。此後只要賀錦麗到華人社區競選拉票,必定以她的中文名字「賀錦麗」介紹自己:「我是賀錦麗。」

當選公職15年,華裔有人指賀錦麗與華人社區的互動不多,蘇榮麗也同意。蘇榮麗說,她希望賀錦麗可聘請更多華裔加入她的總統競選團隊,必須爭取全美華裔選民的選票,加強與華人社區互動,對華人社區和賀錦麗雙方都有利。

舊金山 華裔 亞裔 投票 賀錦麗 拜登

相關新聞

美國大選評論/78歲拜登口吃癡呆 川普會靠辯論翻盤選情?

川普總統的民調支持度在共和黨全代會後,一度小幅回升。但近日全國民調顯示,他仍落後拜登9個百分點;在一些搖擺州也輸給拜登。川普強勢打政策牌,包括「法律和秩序」、疫苗提早上市等...

美司法部起訴5名中國駭客 台灣有大學逾6萬人個資遭非法下載

美國司法部今天起訴5名中國籍駭客,他們涉嫌對100多家企業、機構與個人網路攻擊,台灣、澳洲、泰國都有電信供應商受害,台灣...

美國計畫7項軍售 讓台灣像「刺蝟」難攻打

美國總統川普政府加大對中國施壓之際,路透社報導,4名知情人士表示,美國計畫對台灣出售7項主要武器系統,包括水雷、巡弋飛彈...

當「酸民」有害健康!美研究指易導致心臟病復發

美國一項最新研究指出,常抱有諷刺或憤世嫉俗等「負面情緒」等於是在殘害自己的健康,研究指得過心臟病且懷有負面情緒等人,兩年...

不符安全標準 美海關查獲50萬枚中國假N95口罩

美國聯邦官員今天表示,海關與邊境保護局(CBP)官員在芝加哥機場攔截大約50萬枚來自中國的仿製N95口罩

美佛州城市上周廢垮褲禁令 原為鼓勵民眾穿著得體

CNN報導,美國南佛羅里達州城市奧帕洛卡(Opa-Locka)上周投票廢除一條罕見禁令,即民眾不得在公共場所穿著會露出內...

美西野火更加猖狂 一周燒掉兩年份的土地

從美國加州、俄勒岡州到華盛頓州的太平洋沿岸,近日山林大火不斷延燒,規模空前。科學家警告,氣候變遷將帶來天然災害,目前狀況...

洛杉磯2員警遭槍擊 川普罵兇嫌:畜牲須遭痛宰

加州洛杉磯郡警長辦公室在推特上表示,2名警員12日晚間在康普敦市(Compton)遭到槍擊,兇嫌仍在逃。美國總統川普憤而...

華爾街日報:拜登對中政策強硬 與川普大為相似

華爾街日報報導,美國總統大選無論孰能勝出,有一件事明確無疑,即美中關係已發生重大轉變,美國可能繼續維持對中強硬路線

越濃煙闖加州火場救人 軍機駕駛:比上戰場危險

美國加州野火燎原,在乾燥風勢的助長之下,今天又有數處新火苗竄出。軍方緊急出動直升機撤離民眾,一名協助撤離的飛行員形容,火...

美國波特蘭不平靜 除抗議又傳有人中槍身亡

俄勒岡州波特蘭(Portland)今天傳出有人中槍身亡;同時間,敵對團體的抗議人士也在這座美國西北城市爆發衝突。當地多個...

接受提名演說 川普:扭轉拜登從政47年破壞 就是我的政績

打破行政中立原則,也跨越疫情大流行下的社交限制,美國總統川普27日晚間在白宮發表被提名演說,他將重點放在民主黨總統候選人拜登(Joe Biden),批拜登為「空殼候選人,是特洛伊木馬」,拜登在勝選後將實施最極端的政策。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。