親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

跨不過的語言高牆:司法如何對移工更「同理」?

上雙鎖的潘多拉盒子/蔡總統論文讀後感 II

前華航空姐程美玲 56歲錄取UCLA與兒同校

2019-05-02 13:53世界日報 記者胡清揚/洛杉磯報導

5月1日是全美高中應屆畢業生,6月1日是社區學院轉學生,必須決定進入哪一所大學就讀的截止日。現年56歲、育有三子的前華航空姐程美玲(Catherine Cheng),在柏克萊加大(UC Berkeley)與洛杉磯加大(UCLA)之間,選擇了洛加大就讀,主修經濟學,因為,她要做小兒子的學妹,母子二人可在校園裡不期而遇,甚至共進午餐。

兩年半前從東洛杉磯社區學院(East LA City College)ESL班(英文為第二外國語)開始念起,程美玲原本只想改善自己英文的說寫聽程度,以便日後可和孫子們溝通,但在老師鼓勵下,不僅修完社區學院副學士(AADegree)要求的60個學分,還額外修了高等微積分等30個學分,以GPA 3.96的優異成績畢業,連獲加大兩所頂尖學府的入學許可,締造了該校華裔新移民媽媽學生的歷史,人生有了大轉變。

程美玲憶起13年前帶著三個幼子移民來美的情景。「我咋都不懂,友人幫我們租了一戶民宅,立刻進入每天燒煮三餐、接送小孩上下學,送孩子學這個學那個的日子。」雖然在經濟上寬裕,但她凡事親力親為,謹記父母親對她的期許:做一個好太太,當一個好媽媽。

程美玲積極參與學校事務,擔任蒙特利公園市Brightwood小學義工,幫助孩子與自己快速融入新環境。送三個兒子學跆拳道,不僅督促他們認真學習,拿到黑帶,她也成為跆拳道黑帶高手。兒子們先後進入天主教私立高中Don Bosco Technical Institute,她始終是家長會的中堅成員,一直到老三畢業為止。

老大與老二相繼進入爾灣加大念書,三年前,么兒也進入洛加大就讀,程美玲頓時成了「閒閒美黛子」,曾任華航空姐八年地勤三年的她,出任南加華航聯誼會副會長之餘,開始去東洛杉磯社區學院學英文,從ESL的英文閱讀、寫作與聽力三門課學起。她說:「第一堂寫作課教授要我們寫一頁半,我請兒子幫忙看看,兒子說,Mom,妳這是中式英文,完全不行啦!」

樂觀進取的程美玲,向學校的寫作中心(Writing Center)求助,對方幫她修改作文,教她寫作技巧;不會電腦的她向學校的學習中心(Learning Center)求助,對方教她如何使用電腦、WORD,幫她改進英語演說技巧。就這樣,不停地不恥下問,程美玲過關斬將,除了一門課拿B,其他每一門課都拿A,而且,從不缺課。 

一口氣修了90個學分,程美玲心想乾脆試一試轉學加州大學(UC)吧,學校的轉學中心協助她完成申請,最近,洛加大與柏克萊加大都給她發來祝賀信,當兒子學妹的夢想竟然成真了。

能獲兩所加大錄取,程美玲認為是她的自傳讓校方留下深刻印象。從小在台灣南部雲林縣鄉下長大,父親只是個銀行小職員,收入不豐,也不重視女孩,哥哥程准榮考上師大附中後去台北念書,台大醫科畢業後獲得哈佛大學全額獎學金,三年就拿到醫學與博士學位,早已是戴維加大醫學院的著名教授。

反觀她自己,在台視「強棒出擊」節目擔任強棒美女,以半工半讀方式完成學業,並考上華航空姐,後來在飛機上認識了另一半陳慶琪,結婚生子就做全職媽媽了。 

然而勇於接受挑戰是程美玲的強項,挑戰英文的過程令人刮目相看。當然,領導能力也加分。她擔任東洛杉磯社區學院英文為第二外國語俱樂部(ESL Club)會長,以自身經歷鼓勵該校不諳英文的外國學生,勇於開口說英語,尤其是媽媽學生們,建立自信心,追求自己的夢想。

從全職媽媽到學霸媽媽,程美玲說:「如今的我很快樂,孩子們都以我為榮,小兒子還提醒我在學校碰到他時,千萬不要激動地又抱又吻,那會很尷尬的。我哥哥也打電話給我,說老爸(程昭惠)若還健在,一定開心得不得了,他讓我許個願看要什麼『make a wish』,他一定照單全收!」

育有三子的前華航空姐程美玲。 記者胡清揚/攝影
育有三子的前華航空姐程美玲。 記者胡清揚/攝影
分享

前華航空姐程美玲56歲獲柏克萊加大與洛加大入學許可。 記者胡清揚/攝影
前華航空姐程美玲56歲獲柏克萊加大與洛加大入學許可。 記者胡清揚/攝影
分享

洛杉磯華航空姐

相關新聞

難民申請入境 川普:須支付費用

2019-05-02 19:35

部會首長盲從 前FBI局長再批川普

2019-05-02 17:47

通俄門案/穆勒批巴維理 破壞民眾對特檢信任

2019-05-02 16:48

魂斷拘留所 16歲瓜國少年美國夢碎

2019-05-02 15:23

緬因將禁保麗龍餐飲容器 開全美各州先河

2019-05-02 14:42

不是建牆!白宮要1390億處理移民

2019-05-02 14:42

美高中生從未補習獲12所大學獎助金

2019-05-02 13:59

美太平洋空軍司令:殲20可能今年具作戰能力

2019-05-02 13:47

雷神獲合約 為美台等國製造AIM-9X飛彈

2019-05-02 11:08

緬因州禁用保麗龍餐飲容器 美國各州首例

2019-05-02 11:00

通俄門番外篇 司法部長拒作證 升高與國會角力

2019-05-02 09:42

郭台銘秀美國白宮前留影 會談內容外界關注

2019-05-02 08:52

熱門文章

東京郊區小鎮的煩惱:免費送房 也沒人要

2019-09-22 17:54

談貿易戰 黃奇帆稱美不是要錢而是要大陸的命

2019-09-22 21:25

美中貿易戰再闢新戰場 美揚言退出萬國郵聯

2019-09-23 00:04

今天開盤前 五件國際事不可不知

2019-09-23 06:46

站立一字馬無難度爆紅 大馬運動系美女性感照熱傳

2019-09-23 09:03

無處可逃?美國今夏26件大規模槍擊案浮現4大特點

2019-09-22 17:01

油市警報 伊朗傳醞釀新攻擊

2019-09-22 23:55

晶片出口重摔 南韓領教美中、日韓貿易戰殺傷力

2019-09-23 08:46

北京瞭望/中美之爭 撲朔迷離

2019-09-23 00:18

美國匹茲堡多人用藥過量 3死4送醫

2019-09-23 03:31

天兵爸媽沒產檢 醫生接生寶寶時看了全傻眼

2019-09-23 12:07

大國不來 聯合國氣候峰會 美日巴西缺席

2019-09-23 00:11

這家全球最老牌的旅行社正瀕臨破產

2019-09-22 16:59

脫北母子餓死首爾 群眾抗議:漠視人權

2019-09-22 19:03

島嶼禁行汽機車已百年 美副總統潘斯車隊竟大陣仗現身

2019-09-23 09:10

喜馬拉雅冰川加速消融 恐衝擊亞洲數百萬人生計

2019-09-22 23:57

AMD證實了 Ryzen 9 3950X處理器延至11月推出

2019-09-23 10:06

他畢業於耶魯大學、曾任職華爾街 為何淪為流浪漢?

2019-09-23 12:28

華郵:彈劾川普 烏克蘭電話門恐成臨門一腳

2019-09-22 13:12

影/勇!97歲老兵跳傘 重現75年前市場花園空降行動

2019-09-22 13:06

日環境大臣小泉進次郎:解決氣候變遷要「性感」

2019-09-23 08:23

揭開火星神秘面紗 原來極似「曲奇雲呢拿雪糕」

2019-09-23 09:17

影/26公噸毒品一把燒 巴拿馬滾滾毒煙衝九霄

2019-09-22 17:35

部署B-2轟炸機阻民眾闖51區? 美軍為不當推文道歉

2019-09-22 16:28

美國不帶頭國際合作 德法發起「多邊主義聯盟」

2019-09-23 00:20

英相強生被抓到了:公款撥給女密友 未申報利益衝突

2019-09-23 09:55

出版哈利波特 馬可斯改變童書地位

2019-09-22 23:59

伊朗挑釁 考驗川普!「涉入新戰事恐影響連任」

2019-09-22 13:14

趨勢:破壞生態將是反人類罪 這國領袖可能受審

2019-09-22 15:20

WSJ:官方說10周太樂觀 沙國油田完全修復恐需數月

2019-09-23 07:40

改寫齊瓦哥醫生 選舉顧問練習文宣戰

2019-09-22 23:59

外交畫餅 細數川普多少國際協議淪空談 只留爛攤子

2019-09-22 13:13

阿爾卑斯山脈冰川融化 瑞士百人穿黑衣送葬

2019-09-22 21:49

民主黨初選民調/華倫躍第一 首度贏拜登

2019-09-23 00:01

轉戰聯大!伊朗總統將提波斯灣安全計畫 踢出美國

2019-09-23 10:37

澳洲突現隕石砸落 民眾以為外星人

2019-09-22 19:04

龐培歐:美致力避免與伊朗開戰 增兵是為嚇阻

2019-09-22 22:52

中國南極長城站開放旅遊申請 南極遊關注度上升近三成

2019-09-22 13:03

貿易戰新戰場 美揚言退出「萬國郵聯」

2019-09-23 00:06

悚!50年木造房子的半夜腳步聲 敲開牆壁傻眼貓咪

2019-09-23 12:01

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top