親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
APEC峰會登場
美中貿易戰對話
加州野火毀城鎮
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

蘇有朋被爆新戀情 愛上小15歲金馬影后

蒙郡華裔青少年拍「中西合璧」 記錄老移民奮鬥史

2018-09-13 12:02世界日報 記者羅曉媛/馬州報導

紀錄片預告片


由蒙郡華人家長聯合會(CAPA-MC)小記者俱樂部採訪製作的紀錄片「中西合璧」(The Balancing Act: On How We Bridge Chinese and American Culture),日前在馬州家園老人日間中心(Aplus Medical Daycare Center)首映,坐滿放映廳的觀眾紛紛為小記者的努力和成果喝采。

紀錄片透過對12名華裔長者的採訪,講述他們在中美兩種文化間行走、克服歧視與困難的移民故事,並啟發華裔年輕人積極面對文化差異與多元,做自己去追尋理想。

「中西合璧」由CAPA-MC小記者俱樂部的11名成員共同完成,其中最小的只有七年級;他們耗時半年,實地走訪蒙郡多家老人中心,採訪12名華裔長者,其中既有第一代移民,也有在美國生活了好幾代的老移民後代,還有跟隨子女來美的新移民

即將前往西北大學讀傳播專業的杲景涵(Alisa Gao),是紀錄片導演兼剪輯;她說,影片創意源自今年的亞太裔傳統月,主題正如片名「中西合壁」,從每位受訪者的不同故事中探討、了解華裔前輩如何面對兩種文化。

全片雖然僅50多分鐘,但小記者花費在採訪、轉錄字幕、剪輯成片等上的工作多達數千小時。一人完成剪輯的杲景涵說,製作「中西合璧」最困難的部分就是剪輯,有時拍攝機器的收音效果不佳,還需另用手機的錄音匹配畫面。

不過對她和許多其他小記者而言,製作該片也讓他們看到華裔長者在美生存發展的另一面,雖然受訪者走的路不同,但還是有諸多共同的經驗和教訓,值得後輩學習。

「面對新的環境、歧視,他們都報以積極態度,並堅持自己的人生」杲景涵說,華裔年輕一代從小在美國學到的華人歷史很有限,聽了他們的故事之後,讓他們有機會了解不同華人的奮鬥經驗,更看到「自己不是孤身一人」,看到前輩克服諸多困難、走到這麼遠,也啟發華裔年輕一代努力爭取更好的明天。

CAPA-MC小記者俱樂部正為紀錄片製作中文字幕,屆時公眾可在YouTube免費觀看。

蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
分享

蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
分享

蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
分享

華裔紀錄片新移民

相關新聞

颶風佛羅倫斯 逼近美國北卡羅來納州沿岸

2018-09-13 23:30

颶風佛羅倫斯若在美外海徘徊 後果不堪設想

2018-09-13 22:27

紐約州長民主黨初選 慾望城市女星力拼現任州長

2018-09-13 21:39

外流影片顯示 Google高層對川普勝選很困擾

2018-09-13 21:21

媒體爆性騷醜聞 CBS製作人遭解職

2018-09-13 19:23

移民越趕越多 8月非法入美人數暴增38%

2018-09-13 15:13

愛情女作家撰文「如何殺夫」 最後真因殺夫罪遭逮

2018-09-13 15:11

川普簽令 制裁干預美選舉外國人

2018-09-13 14:50

原名涉19世紀排華 柏加大法學院擬改名

2018-09-13 14:49

紐約出生證明的性別欄 男女外增X選項

2018-09-13 14:39

外國干預選舉美將制裁 川普再斥俄助選

2018-09-13 14:16

美傳制裁中國「千人計畫」學者 9華人被革職或處分

2018-09-13 13:59

孩子不愛學中文/家長:AP考試推動選修中文

2018-09-13 13:57

新州公校 學外語全美最佳 中文選修人數上升最快

2018-09-13 13:50

孩子不愛學中文/專家:提升趣味性有助學中文

2018-09-13 13:49

家庭糾紛引發加州「大規模槍擊案」 至少6死

2018-09-13 13:14

【鑽石吧選戰】華裔參選占半 聖谷東區首見

2018-09-13 12:54

鑽石巴市議員選舉 六搶三激戰

2018-09-13 12:52

10歲男孩胡蜂螯、樹上墜落、烤肉叉穿臉 但活了下來

2018-09-13 12:24

葛謨、霍楚、詹樂霞 衝刺初選

2018-09-13 12:11

森林小丘爭議 居民喊話民代

2018-09-13 12:10

109分局警民會 夏因:嚴打郵件釣魚

2018-09-13 12:07

妹遭姦殺、兄偷渡被遣返 華男精神分裂變遊民

2018-09-13 12:06

台灣傳統「辦桌」 芝饕客大飽口福

2018-09-13 12:00

女生穿背心短褲被逐出課堂 ACLU指威州高中「性別歧視」

2018-09-13 11:59

避免外國勢力干預選舉 川普下令制裁

2018-09-13 10:10

熱門文章

美中對幹 APEC領袖宣言斷氣

2018-11-18 23:10

與習近平互動 張忠謀:友善而坦白

2018-11-18 18:05

特務大本營!為何維也納百年來都間諜趴趴走?

2018-11-19 10:00

影/英男火車上辱罵亞裔夫婦「滾出去」 惡行全都錄

2018-11-18 17:21

影/活皮毛上肩 俄羅斯女子扛狐狸搭地鐵

2018-11-18 17:51

APEC大陸代表強闖巴紐外長辦公室 遭拒見和警察擋駕

2018-11-18 19:53

美中立場分歧 史上首次APEC領袖宣言難產

2018-11-19 00:05

今天開盤前 五件國際事非知不可

2018-11-19 06:47

產後爆肥成丈夫偷吃藉口 辣媽鏟肉64公斤休夫慶祝

2018-11-19 11:24

史上首次 APEC領袖峰會閉幕宣言難產

2018-11-18 16:19

Apple Watch吃市占 傳統表融入科技創新反攻

2018-11-18 23:10

潘斯談話 揭露美對中戰略

2018-11-18 23:08

美中貿易戰延燒 這家店居然漁翁得利?

2018-11-18 22:44

油價由3人把持:川普、普亭、沙國王儲 但3人所求不同

2018-11-19 09:20

巴國觀光局長因班機延誤發怒 狠推機場人員又燒衣物抗議

2018-11-19 14:38

作家收到匿名信 竟在樹下發現疑似荷蘭失竊畢卡索名畫

2018-11-19 11:14

專家:陸期待在APEC出風頭 卻遭美日澳等公開反制

2018-11-19 12:06

潘斯超強硬 「川習會」融冰機會變小?未必

2018-11-19 11:44

APEC峰會場邊好精彩 細數幾大看點

2018-11-18 22:35

加州降雨雖有助減緩火勢 專家憂引發致命泥流

2018-11-18 22:27

美劍指合肥長鑫、睿力 大陸發展DRAM恐延宕

2018-11-19 00:22

影/正中要害! 女童狠踹男師GG逃避打針

2018-11-18 19:00

華春瑩嗆潘斯 「不如自己言行一致」

2018-11-19 01:20

台積電ADR受輝達拖累大跌4.3% 今日開盤續受壓

2018-11-19 07:06

英婦隨手打開一罐「稀有可樂」 小動作痛失60萬

2018-11-19 15:27

桑德伯格工作不保?祖克柏傳怪她沒處理好醜聞風暴

2018-11-19 12:34

影/芬蘭靠掃森林防野火?川普「奇耙論」讓芬蘭人笑了

2018-11-19 13:50

經濟解析/美中冷戰風凜凜 亞洲國家終得選邊站?

2018-11-19 10:16

美憂鬱症男舉槍轟臉五官全毀 25小時手術換臉重生

2018-11-19 12:45

張忠謀:與習近平「友善而坦白」互動

2018-11-19 00:07

貿易戰看法分歧 APEC缺聲明落幕

2018-11-18 19:31

澳幣大復活 本月勁揚3.7%

2018-11-18 23:04

彭斯警告債務陷阱 菲:重新檢視中國貸款

2018-11-18 18:31

加州森林大火蔓延 空氣清淨機呼吸面罩大賣

2018-11-18 22:38

APEC領袖宣言難產 中國撇清並非肇因美中分歧

2018-11-18 22:36

美年終購物季 股市強心針

2018-11-18 23:03

影/張忠謀、安倍APEC會談 同意深化經濟合作交流

2018-11-18 18:41

男友是狼人得死!女子自稱吸血鬼 約會後「變身」刺傷他

2018-11-19 14:03

川普視察加州野火災區 身段轉軟

2018-11-18 23:49

新日皇即位遊行不搭勞斯萊斯 擬改國產車

2018-11-19 13:19

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top