親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
斯里蘭卡連環爆
巴黎聖母院火劫
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

蒙郡華裔青少年拍「中西合璧」 記錄老移民奮鬥史

2018-09-13 12:02世界日報 記者羅曉媛/馬州報導

紀錄片預告片


由蒙郡華人家長聯合會(CAPA-MC)小記者俱樂部採訪製作的紀錄片「中西合璧」(The Balancing Act: On How We Bridge Chinese and American Culture),日前在馬州家園老人日間中心(Aplus Medical Daycare Center)首映,坐滿放映廳的觀眾紛紛為小記者的努力和成果喝采。

紀錄片透過對12名華裔長者的採訪,講述他們在中美兩種文化間行走、克服歧視與困難的移民故事,並啟發華裔年輕人積極面對文化差異與多元,做自己去追尋理想。

「中西合璧」由CAPA-MC小記者俱樂部的11名成員共同完成,其中最小的只有七年級;他們耗時半年,實地走訪蒙郡多家老人中心,採訪12名華裔長者,其中既有第一代移民,也有在美國生活了好幾代的老移民後代,還有跟隨子女來美的新移民

即將前往西北大學讀傳播專業的杲景涵(Alisa Gao),是紀錄片導演兼剪輯;她說,影片創意源自今年的亞太裔傳統月,主題正如片名「中西合壁」,從每位受訪者的不同故事中探討、了解華裔前輩如何面對兩種文化。

全片雖然僅50多分鐘,但小記者花費在採訪、轉錄字幕、剪輯成片等上的工作多達數千小時。一人完成剪輯的杲景涵說,製作「中西合璧」最困難的部分就是剪輯,有時拍攝機器的收音效果不佳,還需另用手機的錄音匹配畫面。

不過對她和許多其他小記者而言,製作該片也讓他們看到華裔長者在美生存發展的另一面,雖然受訪者走的路不同,但還是有諸多共同的經驗和教訓,值得後輩學習。

「面對新的環境、歧視,他們都報以積極態度,並堅持自己的人生」杲景涵說,華裔年輕一代從小在美國學到的華人歷史很有限,聽了他們的故事之後,讓他們有機會了解不同華人的奮鬥經驗,更看到「自己不是孤身一人」,看到前輩克服諸多困難、走到這麼遠,也啟發華裔年輕一代努力爭取更好的明天。

CAPA-MC小記者俱樂部正為紀錄片製作中文字幕,屆時公眾可在YouTube免費觀看。

蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
分享

蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
分享

蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
蒙郡華裔青少年拍紀錄片「中西合璧」講述老移民故事。記者羅曉媛/攝影
分享

華裔紀錄片新移民

相關新聞

颶風佛羅倫斯 逼近美國北卡羅來納州沿岸

2018-09-13 23:30

颶風佛羅倫斯若在美外海徘徊 後果不堪設想

2018-09-13 22:27

紐約州長民主黨初選 慾望城市女星力拼現任州長

2018-09-13 21:39

外流影片顯示 Google高層對川普勝選很困擾

2018-09-13 21:21

媒體爆性騷醜聞 CBS製作人遭解職

2018-09-13 19:23

移民越趕越多 8月非法入美人數暴增38%

2018-09-13 15:13

愛情女作家撰文「如何殺夫」 最後真因殺夫罪遭逮

2018-09-13 15:11

川普簽令 制裁干預美選舉外國人

2018-09-13 14:50

原名涉19世紀排華 柏加大法學院擬改名

2018-09-13 14:49

紐約出生證明的性別欄 男女外增X選項

2018-09-13 14:39

外國干預選舉美將制裁 川普再斥俄助選

2018-09-13 14:16

美傳制裁中國「千人計畫」學者 9華人被革職或處分

2018-09-13 13:59

孩子不愛學中文/家長:AP考試推動選修中文

2018-09-13 13:57

新州公校 學外語全美最佳 中文選修人數上升最快

2018-09-13 13:50

孩子不愛學中文/專家:提升趣味性有助學中文

2018-09-13 13:49

家庭糾紛引發加州「大規模槍擊案」 至少6死

2018-09-13 13:14

【鑽石吧選戰】華裔參選占半 聖谷東區首見

2018-09-13 12:54

鑽石巴市議員選舉 六搶三激戰

2018-09-13 12:52

10歲男孩胡蜂螯、樹上墜落、烤肉叉穿臉 但活了下來

2018-09-13 12:24

葛謨、霍楚、詹樂霞 衝刺初選

2018-09-13 12:11

森林小丘爭議 居民喊話民代

2018-09-13 12:10

109分局警民會 夏因:嚴打郵件釣魚

2018-09-13 12:07

妹遭姦殺、兄偷渡被遣返 華男精神分裂變遊民

2018-09-13 12:06

台灣傳統「辦桌」 芝饕客大飽口福

2018-09-13 12:00

女生穿背心短褲被逐出課堂 ACLU指威州高中「性別歧視」

2018-09-13 11:59

避免外國勢力干預選舉 川普下令制裁

2018-09-13 10:10

熱門文章

紐時揭波音787夢幻客機生產漏洞百出!連員工也不敢搭

2019-04-21 09:53

老教授萬萬沒想到 自己30年前筆記變成21世紀KPOP金曲

2019-04-21 10:00

斯里蘭卡教堂、飯店六起連環爆炸 死亡人數增至125

2019-04-21 14:26

影/斯里蘭卡旅館教堂今早發生爆炸 傳至少25人喪生

2019-04-21 12:59

一天連8爆!斯里蘭卡政府宣布宵禁 關社群媒體連結

2019-04-21 17:52

烏克蘭大選辯論…全跪了

2019-04-20 23:28

中加交惡加拿大企業沒在怕 不放棄中國市場

2019-04-21 11:06

斯里蘭卡連環爆釀207死450傷 警方逮捕3嫌

2019-04-21 20:57

越戰「橙劑」殘存逾40年!美開始清除最大熱點區

2019-04-21 12:04

斯里蘭卡連環爆 罹難者增至156人、逾400人傷

2019-04-21 16:36

日本神戶鬧區重大車禍 公車衝撞行人1死7傷

2019-04-21 15:48

捐錢重建聖母院富人成箭靶!黃背心再上街抗議貧富不均

2019-04-21 10:31

斯里蘭卡教堂旅館連環爆 罹難者增至137人

2019-04-21 15:38

影/紅毛猩猩護家園 肉身抵抗挖土機

2019-04-21 17:51

第7起!斯里蘭卡首都附近飯店傳爆炸聲 2人死亡

2019-04-21 17:07

美重量級科技股財報周 登場

2019-04-21 01:05

SpaceX載人太空艙測試現異常 橘紅色濃煙彌漫

2019-04-21 12:23

行李箱裝2億多現金 蘇丹前總統住處搜出大量外幣

2019-04-21 15:28

夢幻客機製程挨批品管糟 波音困境恐雪上加霜

2019-04-21 21:20

影/紐約時報:波音787粗製濫造 員工也不敢搭

2019-04-21 13:13

影/不想上學!女童自製「水痘」洗不掉 父母笑歪

2019-04-21 17:48

斯里蘭卡恐攻連環爆炸 台旅行團尚未通報傷亡受困

2019-04-21 14:46

疑助中國竊密 德州癌症中心開除3華裔科學家

2019-04-21 06:22

斯里蘭卡多起恐攻 毀教堂百餘人死亡

2019-04-21 18:34

斯里蘭卡驚傳第8起爆炸案 3名警察殉職

2019-04-21 19:25

斯里蘭卡連環爆炸 外交部:1國人疏散時遭割傷

2019-04-21 17:12

單方面宣佈廢核 北韓強烈譴責美國

2019-04-21 16:39

陸加交惡 加國中小企:沒在怕

2019-04-21 13:59

全球在位最久君王 英女王慶93歲生日

2019-04-21 21:17

不滿聖母院重建善款多 黃背心抗議人數略增

2019-04-21 15:49

斯里蘭卡連環驚爆 艾爾段最嚴厲譴責

2019-04-21 20:44

斯里蘭卡爆炸逾160死 各國領袖致哀譴責

2019-04-21 20:40

烏克蘭大選/諧星候選人嬉笑怒罵 一路壓著總統打

2019-04-20 23:27

美日2+2會議 視「網攻」為武力攻擊

2019-04-20 23:28

日老人當家 考驗社會安全網

2019-04-20 23:22

斯里蘭卡連環爆 4中國公民受傷送醫

2019-04-21 16:10

歧視? 微軟人力多元化 爆員工內戰

2019-04-21 13:59

擁槍義勇隊美墨邊界非法扣留難民 FBI逮一人

2019-04-21 18:18

法富豪擲300億重建聖母院 「黃背心」怒占巴黎街頭

2019-04-21 13:36

泰國機場免稅店 搶標經營權

2019-04-21 00:12

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top