親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
雙普會輿論砲轟
貿易戰全面開打
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

形容亞裔的負面辭彙 英文中的種族歧視

2017-10-29 15:14世界日報 記者李雪/綜合報導

1987年描述越戰的電影「金甲部隊」(Full Metal Jacket),主角...
1987年描述越戰的電影「金甲部隊」(Full Metal Jacket),主角與越南妓女間的對話,引用了「me love you long time」的台詞。其實是帶有歧視意味的用語。(電影截圖)
分享

作為少數族裔,華人在美長期生活,有時遭遇種族歧視。但一些新移民,可能不懂某些帶有種族歧視意味的俚語。

「Chinaman」一詞雖直譯為「中國人」,但在英文中的內涵卻是貶義,且極具種族歧視意味。「Chink」一詞也為類似涵義,並帶有輕蔑意思,該詞還有形容詞詞態「Chinky」。「Ching Chong」或「Ching Chang Chong」則是嘲笑華語語系中的一些發音,有些也被泛用於嘲笑東亞語言,常在學生間使用。

也有一些詞語用於嘲笑亞洲人的長相,「Pancake」或「Panface」則用於嘲笑面部扁平的亞洲人。「Yellow」則嘲笑亞洲人的膚色。將眼睛拉長的「瞇瞇眼」動作,或用「Coin Slot」(投幣口),「socket face」(插座臉)來形容亞洲人眼睛細長。

此外也有亞裔女性會遇到有人說「Me love you long long time」,這句話起源於越戰時期的亞裔妓女的英文語法,不僅有調戲涵義,更有種族輕視的意味。此外亞裔女孩也常遭遇被稱為「China Doll」。

「Chonky」或「Banana」用於嘲笑帶有白人血統的華人,或行為舉止帶有白人風格的華人。此外也有嘲笑其他亞裔的詞語,可能也會被華人遭遇,例如嘲笑越裔或韓裔的「Gook」,以及中和「Chink」後造出的「Gink」,嘲笑日裔的「Jap」或中和後的「Chap」

不過需注意的是一些常用詞語,如「Pancake」、「banana」或「Coin Slot」一類的詞語,在正常語境中並非貶義,是否涉及歧視則需看情況。

亞裔種族歧視新移民

相關新聞

FBI重查電郵門滿週年 希拉蕊妙語回應

2017-10-29 20:29

美政治陷分裂 7成民眾:可比越戰時期

2017-10-29 18:33

川普大陸行 將促成數十億美元能源投資

2017-10-29 18:28

怪婦搶劫 得手還錢

2017-10-29 15:15

西裔男中兆彩二獎 待90天現身

2017-10-29 15:13

通俄案起訴 穆勒敲山震虎 傳拘提馬納福

2017-10-29 14:31

通俄案起訴「故意洩出」 讓川普難看

2017-10-29 14:30

參院司委會調查通俄 2黨合作氣氛漸消

2017-10-29 14:28

共和黨自撰法案 稅改恐蹈「廢歐記」覆轍

2017-10-29 14:28

川普通俄檔案 保守派網站疑始作俑者

2017-10-29 14:27

評論/穆勒提通俄起訴 川普受空前威脅

2017-10-29 14:26

#我也是 魔咒女星莉莎米蘭諾推特標籤引發迴響

2017-10-29 13:23

母親過世後 製作人溫斯坦的弟弟大義滅親毀掉哥哥?

2017-10-29 13:14

川普啟動競選連任活動 兒媳蘿拉是祕密武器

2017-10-29 12:55

華郵民調:七成美國人認為美國社會分裂堪比越戰時期

2017-10-29 12:09

前美國總統也得服義務 歐巴馬預計11月擔任陪審員

2017-10-29 12:02

川普訪陸商機大 中石化對美70億美元能源投資受矚目

2017-10-29 10:17

贏在放學後 補進常春藤 亞洲補習班讓美國人壓力山大

2017-10-29 09:00

記者們生出這麼美麗的小孩 川普為何不敢相信?

2017-10-29 08:00

甘迺迪遇刺機密檔案 川普要幾乎全部公布

2017-10-29 06:55

從墨西哥到莫斯科 刺甘主謀難論斷

2017-10-29 02:11

再遭指控性騷擾 老布希再陷風暴

2017-10-29 01:04

熱門文章

暴動3個月、死300多人...這國反年改為何如此慘烈?

2018-07-21 09:00

CIA:中暗地對美發動冷戰 想成超級強權

2018-07-21 21:18

影/星巴克推特製杯蓋取代吸管 塑膠用量不減反增

2018-07-21 09:35

川普顧問點名習近平 北京專家:美方在施壓

2018-07-21 12:50

觀光遇慘劇!美國密州鴨子船翻 8分鐘奪17命

2018-07-21 14:25

別急著穿救生衣 密州觀光船長疑下錯令釀17死

2018-07-21 13:31

狠砍男友25刀奪命 肯亞監獄選美皇后被判死

2018-07-21 17:45

梅根不跟父親聯絡 怕他把通話內容爆給媒體

2018-07-21 17:47

摩根大通:特斯拉股價年底前將暴跌40%以上

2018-07-21 17:40

中國施壓改名期限將屆 美航:與政府磋商中

2018-07-21 09:28

電費抗漲!澳洲民眾發電自己來

2018-07-21 14:52

券商疏失 女子帳戶爆增110萬美元

2018-07-21 04:10

龐培歐向聯合國安理會簡報 要求全力制裁北韓

2018-07-21 04:48

全球從貿易戰打到匯率戰 金融市場將承受重大衝擊

2018-07-21 19:55

G20財長會前川普怒批中歐 全球貿易緊張升溫

2018-07-21 12:14

川普砲轟聯準會 華爾街日報:百害而無一利

2018-07-21 08:07

南韓擺脫快步調生活 long stay漸成風潮

2018-07-21 09:30

扮玩偶過勞 東京迪士尼2員工提告求償

2018-07-21 22:06

密州觀光船翻覆釀17死 一家11口僅2人獲救

2018-07-21 09:49

避踩中美貿易戰地雷 波音、空巴簽中國大單不宣揚

2018-07-21 20:07

車主氣pupu! 車身貼滿怨言放展售處外抗議

2018-07-21 14:36

英鎊貶值 訪英旅客人數持續激增

2018-07-21 10:16

福島核災影響 納巴葡萄酒發現放射性物質

2018-07-21 15:48

桃色糾紛付錢 FBI掌握川普錄音

2018-07-21 13:50

脫歐談判瀰漫悲觀 歐盟為無協議分手準備

2018-07-21 08:46

墨西哥公路重大車禍 至少13死7傷

2018-07-21 06:49

俄提議公投解決烏東問題 美拒絕

2018-07-21 16:45

雙普密會談什麼?全美僅她一人知道

2018-07-21 13:08

動搖民主!波蘭國會通過新法 更易控制最高法院

2018-07-21 11:20

美國宣布 加碼提供烏克蘭2億美元軍援

2018-07-21 11:37

美俄若交惡 川普:我會成普亭「最可怕的噩夢」

2018-07-21 13:47

不只Burberry H&M燒庫存可供小鎮發電

2018-07-21 13:29

美國南方熱爆了 高溫逾100℉持續到下周

2018-07-21 15:02

舊金山租屋費用 平均月租10萬全球最貴

2018-07-21 15:48

麥當勞沙拉汙染事件延燒美10州 163人病、3送醫

2018-07-21 11:41

美國密蘇里州鴨子船難17死 波士頓嚴把關

2018-07-21 12:09

越南總理視察台塑河靜鋼廠 籲重視環保

2018-07-21 13:36

付不起學貸?美國大學出新招 未來薪水還學費

2018-07-21 15:48

談付女星封口費遭前律師偷錄音 川普:可能違法

2018-07-21 21:46

為什麼一堆嘻哈歌手愛用「Lil」取名?

2018-07-21 13:54

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top