親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
英國演唱會爆炸
川普訪中東歐洲
國際焦點
奇聞不要看
世界萬象
全球財經
美國新聞
轉角國際

宜蘭開鍘豪華農舍 今揮刀指向藝人陳昭榮 09:05

「白宮外牆被俄羅斯紅吞噬」 TIME最新封面譏川普

2017-05-20 14:22世界日報 要聞組/綜合19日電

「時代周刊」訂於29日推出的最新一期封面,嘲諷川普總統「通俄門」。(取自時代網站...
「時代周刊」訂於29日推出的最新一期封面,嘲諷川普總統「通俄門」。(取自時代網站)
分享
「時代」(TIME)雜誌最新一期封面,暗示了正炒得火熱的「通俄門」事件。白宮整潔的外牆,正在被俄羅斯紅給吞噬。本來很有創意的畫面,卻被CNN弄巧成拙,本欲藉此諷刺川普,卻指鹿為馬成了「俄羅斯清真寺尖塔攻陷白宮」。

這期封面圖片中有三座建築:白宮、莫斯科克里姆林宮(宮牆)和俄羅斯聖巴西爾教堂(洋蔥圓頂)。白宮和克里姆林宮分別是美國和俄羅斯總統府所在地;聖巴西爾大教堂是莫斯科乃至全俄羅斯的象徵,也是俄羅斯最具代表性的紀念建築,由俄羅斯歷史上第一位沙皇伊凡四世於1555年到1561年間興建。

這則封面的創作靈感,來自於川普政府正愈陷愈深的「通俄門」。由於數十年冷戰的緣故,「通俄」在美國是不可逾越的政治紅線,但在川普上任之前就成為熱門話題,近期甚至引發華府政治風暴。

「時代」雜誌網站還將這個封面轉換成動圖,配文說:「川普(對美國的)忠誠度測試眼下如何讓華盛頓緊張。」(How Trump`s loyalty test is straining Washington.) 在當前的政治氛圍烘托下,這張封面迅速風靡各大社交網路和媒體,不少讀者讚歎這個創意。

CNN本想借此攻擊川普「通俄」,但沒想到搶新聞太快,偷雞不成蝕把米。CNN稱:「『時代周刊』新封面:俄羅斯清真寺尖塔攻陷白宮」(White house overtaken by Russian minarets on new Time Cover),就這樣將聖巴西爾教堂誤認為清真寺。

觀察者網報導,CNN沒來得及改正錯誤,就被眼尖手快的「今日俄羅斯」(RT)發現,並對CNN進行了科普式嘲笑:「洋蔥圓頂是俄羅斯東正教教堂的主要形式,而尖塔才是清真寺的獨特塔式特徵。

CNN也很快意識到報導上的錯誤,迅速修改了標題「以更準確地描述俄羅斯建築」:「『時代』雜誌新封面:白宮被俄羅斯洋蔥圓頂攻陷」。雖然CNN迅速改變了措辭,但是「俄羅斯尖塔」這個梗,還是引來了一波嘲諷。

俄羅斯白宮川普

延伸閱讀

行銷屏東恆春洋蔥 蘇貞昌力挺衝衝衝
新政受挫 美國白宮副幕僚長離職
鼓勵生產無毒農作 屏東郵局推無毒洋蔥禮盒
屏東郵局推出「洋蔥禮盒」有機會抽中陶板屋禮券

相關新聞

川普與沙國國王簽約 鞏固軍事經濟夥伴關係

2017-05-20 23:21

美國防產業大單進補!川普將宣布逾千億美元對沙軍售案

2017-05-20 22:26

四女賊假購物 偷華人店數千元

2017-05-20 18:36

舊金山咖啡店 出現酪梨拿鐵

2017-05-20 18:32

華埠特別稅徵不徵?再成社區焦點

2017-05-20 17:58

傳俄官膨風 可藉美前國安顧問影響川普

2017-05-20 14:25

媒體愛報川普 哈佛:但壞話居多

2017-05-20 14:22

痢疾肆虐 游泳池成病蟲溫床

2017-05-20 13:00

最可愛小偷…州長對不起 我偷了筆

2017-05-20 12:59

天才畫家遺作 拍出逾億天價

2017-05-20 12:57

咖啡燙傷顧客 星巴克賠300萬

2017-05-20 12:56

李凈瑜赴白宮求援 博明:對李明哲案感同身受

2017-05-20 12:15

川普剛出訪 美媒就爆女婿是通俄關係人

2017-05-20 11:48

不怕瘦身 FAPAC助美國亞太裔提升工作力

2017-05-20 11:24

通俄案調查擴大 傳白宮高層遭列關係人

2017-05-20 10:35

李凈瑜談救夫 白宮官員允諾協助

2017-05-20 10:33

川普要五角大廈「消滅」伊斯蘭國

2017-05-20 09:39

川普支持度跌破4成 就任後新低

2017-05-20 09:12

白宮宣布提名 前眾院議長金瑞契妻駐梵

2017-05-20 08:55

開除FBI局長 紐時:川普向俄外長表示解脫壓力

2017-05-20 08:10

調查川普通俄案 穆勒開工了

2017-05-20 06:11

搭乘空軍一號 川普外訪處女航啟程了

2017-05-20 06:03

川普外訪 美擬宣布1100億美元對沙軍售

2017-05-20 05:51

美知名戰地攝影記者葛林過世 享壽68

2017-05-20 02:48

NAFTA談判 最快八月重啟

2017-05-20 02:34

川普首次出訪 暫離通俄暴風圈

2017-05-20 01:55

熱門文章

藍寶堅尼一次停多格 車主留霸氣字條解釋原因

2017-05-24 12:03

康有為第五代孫女 混血正妹兼澳洲羽球國手

2017-05-24 12:35

澳專家:Uber是龐氏騙局 「十年內必崩潰」

2017-05-24 17:18

梅蘭妮亞覲見教宗 為何穿黑衣戴黑頭紗?

2017-05-25 00:54

英國火大!美國官員把曼城恐攻情資洩給媒體

2017-05-24 17:11

IS民兵作亂 菲律賓三分之一地區戒嚴

2017-05-24 14:07

【重磅快評】文在寅要如何拔除卡在咽喉的那根刺

2017-05-24 11:10

川普在教宗面前又出錯 西裝沒扣好

2017-05-25 05:59

裝備只有裙子和涼鞋! 墨女打敗馬拉松高手奪冠

2017-05-24 15:54

華郵:英國恐攻可能專以女性為攻擊目標

2017-05-24 11:46

川普與杜特蒂通話內容曝光 川普又「大嘴巴」?

2017-05-25 05:45

川普出訪抵羅馬想牽手 梅蘭妮亞神閃避

2017-05-24 20:59

曼城攻擊案 22歲商學院輟學生淪炸彈客

2017-05-24 11:42

英恐攻人肉焦味瀰漫 街友選擇回頭救人

2017-05-24 11:01

生在緬甸太悲情?每天150名兒童活不到五歲

2017-05-24 11:23

IS民兵暴亂 杜特蒂放話擬全國戒嚴

2017-05-25 02:42

「回去工作!」 川普揮刀大砍糧券、白卡預算

2017-05-24 21:57

異想天開!他開瑪莎拉蒂 去沙灘打高爾夫球

2017-05-24 14:55

萬國宮廣場巨大「三腳椅」 具重大醒世意義

2017-05-25 07:42

曼徹斯特爆炸案 主嫌胞弟利比亞落網

2017-05-25 02:25

菲南激戰 恐怖分子升起IS旗

2017-05-24 13:58

曼城爆炸案 主嫌父受訪喊冤時被捕

2017-05-25 06:35

威騰再出招 出資2兆日圓競標東芝晶片事業

2017-05-24 14:55

可能是愛爾蘭首位同志總理 從世界領袖看同性婚姻

2017-05-24 16:10

川普要求公開否認與俄羅斯政府勾結?柯茨拒評論

2017-05-24 09:18

Fed 6月可能升息 問題是接下來呢?

2017-05-25 06:45

IS威脅 杜特蒂:戒嚴可能擴至全菲

2017-05-24 20:21

遭控密謀對陸走私軍事科技 美捕陸裔女

2017-05-24 09:38

相見歡 教宗開川普玩笑

2017-05-25 02:51

雅加達公車站爆炸 2死5傷 警澄清:非連環爆

2017-05-25 01:24

川普砍福利 共和黨州更受傷

2017-05-24 21:57

天才老爹涉性侵 酒吧用影射酒名慘挨轟

2017-05-24 12:05

4前美太平洋司令齊聚 支持台並非開空白支票

2017-05-24 14:29

英曼徹斯特演唱會爆炸案 警再逮3嫌

2017-05-24 21:52

曼徹斯特恐攻 炸彈製作者據信仍在逃

2017-05-25 04:33

印尼警:雅加達公車站爆炸案為自殺炸彈攻擊

2017-05-25 00:34

傳川普要求柯茨否認「通俄門」證據?柯茨:不適合評論

2017-05-24 10:03

英恐攻「危急」 武裝軍人上街執勤

2017-05-25 02:02

曼城爆炸主嫌家人被捕 亞莉安娜巡演暫緩

2017-05-25 04:24

川普會重蹈尼克森的覆轍嗎?

2017-05-24 23:40

商品推薦

贊助廣告

留言


加入討論相關新聞Top