快訊

東北風發威!基隆新北深夜大雨特報 慎防溪水暴漲

屏女店員遭刺翻版 北市女子提醒鄰居戴口罩被連刺30刀

日本年輕人興起「父母扭蛋論」 狂嘆一開始投錯胎努力也沒用

日本流行語「父母扭蛋」在社交平台上引起很大迴響,日本年輕人紛紛使用這個潮語表達對父母的不滿。圖/美聯社
日本流行語「父母扭蛋」在社交平台上引起很大迴響,日本年輕人紛紛使用這個潮語表達對父母的不滿。圖/美聯社

日本近年出現不少網絡潮語,當中「父母扭蛋」(親ガチャ)在社交平台上引起很大迴響,日本年輕人紛紛使用這個潮語表達對父母的不滿。到底「父母扭蛋」是甚麼呢?有日本節目找來專家分析「父母扭蛋」現象的成因,大家不妨評估下自己是扭到金蛋或是平凡不過的雞蛋。

「父母扭蛋」(親ガチャ)這個潮語是由代表父母的「親(Oya)」和代表扭蛋的「ガチャ(Gacha)」組成,其實就是指出生在什麼家庭、擁有怎樣的父母都是不能自己選擇的,就如扭蛋一樣全憑運氣。

「父母扭蛋」這個潮語在近年開始出現在網絡上被使用。圖翻攝自日本節目《スッキリ》
「父母扭蛋」這個潮語在近年開始出現在網絡上被使用。圖翻攝自日本節目《スッキリ》

日本節目《スッキリ》最近就「父母扭蛋」現象製作了特輯,邀請了專家分析這個現象的成因。節目指出,由於自己無法選擇父母,出生在怎樣的環境都是全憑運氣,就如玩扭蛋機的過程一樣,稱之為「父母扭蛋」。

一名女生認為是有父母扭蛋存在,因為家境貧困,無法支持她繼續升學而要很早出社會工作。也有人認為自己的身高不夠高,這樣的遺傳就是「父母扭蛋失敗了」。不過也有人認為可以理解這個說法,但不喜歡把所有過錯也推到父母身上的想法等不同意見。

節目組後來也直接進行街訪,訪問年輕人對父母扭蛋的看法,一位2X歲的服務業女生坦言,自己曾經在社交平台上使用過「父母扭蛋」這個詞彙,她說從以前就和父母的關係並不是太好,在一至兩年前開始在Twitter等社交平台曾經用過父母扭蛋來抒發情緒,在和父母吵架的時候、或是有自己不喜歡的事物發生時等等就會說:「父母扭蛋失敗了啊。」到底為什麼會使用父母扭蛋這個說法呢?這名女生說,因為只要在父母身上有不滿的話只要一句「父母扭蛋」就可以簡單地表達了。

節目組接續指出,原來父母扭蛋對日本年輕人來說,是一個可以簡單地表明對父母的不滿的代名詞。因為出生時不能選擇父母,所以和父母關係不好、離家出走、父母做了自己不喜歡的事等等,所有不滿都可以一句「父母扭蛋失敗!」來概括。

另外,也有一對從地方出身的1X歲女生表達對父母扭蛋的影響的看法,她們認為比起在鄉下地方出身,大城市出身是比較好的,說大城市出身的人在升學和補習等都有多點選擇,非常羨慕。

節目組表示,年輕人因為出生時不能選擇父母,所以和父母關係不好、離家出走、父母做了自己不喜歡的事等等,所有不滿都可以一句「父母扭蛋失敗!」來概括。圖翻攝自日本節目《スッキリ》
節目組表示,年輕人因為出生時不能選擇父母,所以和父母關係不好、離家出走、父母做了自己不喜歡的事等等,所有不滿都可以一句「父母扭蛋失敗!」來概括。圖翻攝自日本節目《スッキリ》

節目組也分析,由此可見年輕人在感受到父母扭蛋成功和失敗的原因大可分成三類。首先是經濟方面。「以前想要的東西都不會買給我」、「我家可以常去旅遊,算是父母扭蛋成功了吧」等。出身地方面:「父母扭蛋成功的話就可以到遠一點的大學了」、「真想有更多學校可以選……」等。外貌方面:「想可以長高一點……」「我的體型太像父母了……」等。

不過明明一直以來都無法選擇父母,為什麼是近年才有這個用語呢?節目組認為是原因在於現今網絡發達,以前無法輕易知道他人的情況而較少比較,但現在很容易可以在網上知道富有人家等與自己的不同,比較也變得多樣性了。總括來說年輕人的不滿可分為經濟、出身地和外貌三方面。

年輕人在感受到父母扭蛋成功和失敗的原因大可分成三類。圖翻攝自日本節目《スッキリ》
年輕人在感受到父母扭蛋成功和失敗的原因大可分成三類。圖翻攝自日本節目《スッキリ》

節目組也訪問了父母看法,一位媽媽表示會回想自己做過的事,也感到很震驚,另一位6X歲的女士則表示這說法有點強人所難,也有人認為父母扭蛋是非常失禮的說法,「明明父母也無法選擇子女,這種說法太失禮父母了」,她表示,自己的子女也有把自己和他人比較,她則表示每個家庭也有自己的規則,不能這樣比較。

對於父母扭蛋的現象,節目組請來研究年輕人文化的土井隆義教授分析,總結出兩大原因。首先是近年的階級落差愈來愈固化,在這樣的環境下會覺得無論怎樣努力也無法改變這種固化的階級,加上現在的經濟也不如以前一樣急速成長,在數十年前泡沫經濟的年代也就是父母輩的時代,的確有努力就可向上跳的機會。但是現在大環境社會的階級已經很固定,太難翻生,因此年輕人也就放棄了。

另一個原因就是因為網絡和社交平台的普及化,現在年輕人使用網絡普遍,任何話題也會習慣在網上發表意見。變得非常容易和同一代的人比較大家的生活,因此比以前更容易感到社會和出身的不公和相對剝奪感。這些就是導致日本出現新潮語父母扭蛋的原因了。

延伸閱讀:

日本催眠師慘被母親質疑是騙子 請大師出手催眠媽媽結局超爆笑

張根碩逾億新居曝光!日媒直擊豪宅米芝蓮廚房嚇窒主持:難怪發福

文章授權轉載自《香港01》

日本

相關新聞

NASA新任務 上太空找「化石」

地球以外的太空也有化石?這是美國太空總署NASA的最新太空任務,他們在16日發射「露西號」,將前往木星附近的特洛伊小行星群,尋找太陽系早期演化的證據。衛星將探查7顆城市大小的小行星,預計在2027年可觀測到第1顆衛星,總里程數將達到60億公里。NASA希望藉此探索太陽系,甚至是地球的演變奧秘。

「魷魚遊戲」太夯 連北韓都來蹭熱度:暴露南韓貪腐橫行

南韓劇集《魷魚遊戲》推出後成為全球熱門話題,就連禁止國民收看南韓影視作品的北韓,都透過官方宣傳媒體評論該劇,稱暴露了南韓...

高空彈跳奪命!三寶媽「繩索脫落」、8層樓墜地慘死

哈薩克一名3個孩子的媽媽近日進行高空彈跳時,疑似因工作人員未將繩索固定好、導致她從24公尺高的樓頂直接墜地,猛烈的撞擊讓...

歐日合作探測計畫 飛行近3年傳回水星首批影像

歐洲太空總署(ESA)今天發表聲明說,歐洲和日本合作的水星探測太空船「貝皮可倫坡號」(BepiColombo)已傳回首批...

深夜遇「忍者」揮劍砍來 美軍特戰官兵蹲守機庫待援

美國軍報《星條旗報》9月30日引述外洩文件指出,一名打扮成忍者的男子揮劍攻擊正在加州一座機場訓練的特戰部隊官兵,據報迫使...

婚期確定! 日本宮內廳:真子公主將於本月26日結婚

日本宮內廳1日宣布,真子公主和未婚夫小室圭將在本月26日提交結婚登記,兩人也將於當天舉行聯合記者會。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。