戲劇書寫愛 旅美台灣女兒用舞台劇說香港故事

在美國戲劇界嶄露頭角的台灣女兒郭佳怡,創作以香港反送中為主題的舞台劇,用說故事讓不同族裔的人感受到香港追求民主的決心和痛苦,盼發散到中國,讓中國人也支持民主。

「很多亞洲女性看了我的戲劇後說,從沒想過自己的故事、痛苦可以被搬到美國的舞台上」。郭佳怡感受到舞台劇能和不同人對話的影響力,她在這一年努力寫劇本,「做著想要改變世界的夢」。

從成長於香港、整天寫詩的小女孩,變成了美國戲劇界逐漸發光發亮的華裔作家,24歲的郭佳怡家今年是「Interstate 73 with Page 73」工作坊的8位劇作家之一,並擔任戲劇講者等工作,她的劇本獲得美國多項重要獎項肯定。

問郭佳怡想走什麼樣的創作路線?她說,美國有很多很優秀的作家,卻找不到她想要的樣板,「我想要連結亞洲,到不同的地方、用不同的語言,把人類共同的情感串連起來」。

在海外的港人,有歸屬感與尋根的掙扎,她自承或許幸運,還有半個台灣人的身分。

郭佳怡的媽媽林夏如曾是高盛集團(GoldmanSachs)全球最年輕的女性合夥人、香港中文大學全球政治經濟學碩士課程的創始教授。林夏如傾8年之力寫作的書「台灣的中國兩難:台灣認同下的兩岸經貿困境」中文版在今年問世。

林夏如現任丈夫何漢理(Harry Harding)是美國知名的中國問題專家,曾擔任前總統柯林頓的特別國家安全顧問。

郭佳怡說,成長過程中,媽媽教她講的中文,沒有北京腔的兒化韻,儘管香港的學校裡不喜歡「台灣獨立」的思想,她對於中國沒有直接的情感。

在支持香港反送中的一支影片中,她自述,「1995年出生於大英帝國殖民地香港,而我這一生就如一顆定時炸彈,充滿了監視和審查,以及獨裁統治和國家宣傳洗腦」。

她告訴記者,「每年寒暑假我們回台灣看阿嬤、家人」。從小到大,她清楚認為台灣不是中國,「對我的朋友來說,香港也不是中國」。

郭佳怡回憶自己在香港本地小學就讀的時候,課堂上教的是很傳統的文言文,當她讀到作家三毛的作品時很興奮,她告訴記者,「整個班上只有我一個人經常覺得台灣也是我的家」。

多元文化的成長環境,塑造了她多語創作的條件,郭佳怡以中文、粵語、法文和英文進行全方位寫作。大學期間,郭佳怡曾到南投、台北大學、菲律賓等地教授戲劇寫作。

創作的基礎是「愛」,她的第一齣英文劇本是寫東方家庭的4位女性,搬上了耶魯戲劇系的舞台,「雨的建築」(Architecture of Rain)描繪母親與3姐妹的情感,么妹去世的結局帶著哀傷,其實這是她家的真實故事。

她很欣慰能夠透過書寫釋放悲傷,用故事與家人分享,「一起想念我們的妹妹」。

郭佳怡告訴記者,一齣關於香港反送中運動的英文舞台劇已經定稿,她正在創作一位中國科學家真人真事的劇本,「故事雖然有點政治,終歸是在講人與人之間的關係與情感」,籌資順利的話,目標在明、後年正式登上舞台。

「讓香港人感受到自己的故事,讓美國人看到香港的故事」。郭佳怡說,白人媽媽看到香港媽媽的痛苦,那種情感可以連結,她相信故事的力量,比光看新聞報導的張力更大。

香港

延伸閱讀

港警半年射1.6萬枚催淚彈「瘋了」 警方指:個人感受

港學生會長:民進黨用港人血騙台灣人選票

香港三罷 港警拘12人涉管有鐵釘電鑽等物品

民陣遊行和平落幕 陸官媒:港人厭倦暴力

相關新聞

南韓人喊天堂該給他留位子!修鞋匠捐土地濟助疫情災民

金秉祿23歲時患肺結核後倖存,但只剩下一個功能良好的肺。而在擦亮和修補皮鞋的工作裡,他吸入太多塵埃。所以,當他2004年...

疫情爆發為何搶衛生紙?心理學家分析:失控中找控制權

新冠肺炎全球蔓延,同時也引爆了全球消費者恐慌性購買行為,舉凡衛生紙、洗手液、罐頭食品全都在搶購之列;消費者心理學家分析指出,這種搶購行為涉及「人們企圖在一個感覺失控的世界中,收回控制權。」

人言可畏!3個女高中生的閒聊 差點毀了一家在地銀行

受新冠肺炎(COVID-19)影響,日本確診人數仍持續增加,加上有假消息稱口罩和衛生紙是同原料製造,讓日本出現一陣「衛生紙之亂」,衛生紙相關物品被搶購一空,且有人在網上炒到一包近千元的天價,公廁等公共

2歲男童突然飛奔討抱抱 外送員:我才剛失去女兒

擁抱能讓人感受愛與溫暖,一名披薩外送員完成任務要離去時,屋主的2歲男孩突然衝出張臂向他討抱抱,外送員也給予擁抱回應。後來據外送員透露,16歲的女兒才剛剛因為意外去世,男童的擁抱給了他莫大的安慰。故事曝光感動許多網友,紛紛表示「我的眼睛在流汗了」。

日本希望企業讓員工在家工作減少奧運壅塞 日企沒意願

谷村惠美(譯音)當初未能為剛出生的女兒找到日間托育機構,為了不請長假離開她工作的「荷包蛋」公關公司,被迫採取對日本而言屬...

南韓連環車禍載硝酸卡車翻覆起火 至少2死38傷

美聯社報導,南韓官員表示,數十輛車17日在南韓西南部一條高速公路發生連環車禍,已知造成2死38傷。

父親回家見妻子與友人爛醉 女兒屍首分離倒臥血泊慘死

白俄羅斯一名母親涉嫌虐待8個月大的女嬰,並且指使友人拿刀將其殺害,女嬰的父親返家發現頭顱分離的屍體,當場崩潰暈倒,殘忍行徑令人髮指,法官最終裁定表示,「國內法律規定唯有男性能被判處死刑」,於是將女方判處25年有期徒刑。

飼主過世貓咪陷入哀傷 印尼大學生揪心貼文瘋傳

印尼一名大學生家中養的貓在他父親去世後,不吃不喝,出現脫水現象,獸醫診斷牠因失去飼主過度哀傷。他帶牠到父親墓前追念,牠眼...

密碼出現的時間比耶穌早?

說到密碼,大家普遍都會聯想到神秘懸疑事件,但其實密碼在好幾千年前,只是為了讓民眾增加閱讀趣味,隨著時代演變才逐漸有了軍事、商業層面的需求。以下整理世界著名「古密碼」,或許你也能從中發明專屬自己的密碼。

臥遊博物館 足不出戶藝術躍眼前

博物館的文物過去向來著重靜態的實物展示,觀眾必須「走進」博物館才能親眼觀察。數位應用過去著重於典藏文物的紀錄,但現今3D虛擬實境及動畫導入,加上YouTube 等線上影音串流,現今參觀博物館已逐漸擺脫靜態參觀,進入動態虛擬的世界。

直接抓取微博用戶發佈內容 會涉及不正當競爭嗎?

同樣一句話或一段話,用戶先登陸微博發佈了,自己還能不能在微信群討論裡再說呢?

先鋒探險家 檔案庫揭開國家地理女性先鋒的故事

「 妳一定要是某個領域中的女性第一人。」這是一位編輯在二次世界大戰戰火日熾時給初露頭角的攝影師迪琪.查佩爾的忠告。她聽進去了,並在1945年沖繩島戰役時跟著一個海軍陸戰隊作戰小組偷偷上岸

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。