親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

世界大賽G2/國民灌12分打爆太空人 破韋蘭德取2連勝

美學者預測 蔡英文可能勝選的主要原因有兩個

改寫齊瓦哥醫生 選舉顧問練習文宣戰

2019-09-22 23:59經濟日報 編譯 劉忠勇

電影《齊瓦哥醫生》劇照 亞馬遜網站
電影《齊瓦哥醫生》劇照 亞馬遜網站
分享
《The Secrets We Kept》小說封面 亞馬遜網站
《The Secrets We Kept》小說封面 亞馬遜網站
分享

在大多數人的記憶裡,《齊瓦哥醫生》是茱莉.克莉絲蒂和奧瑪.雪瑞夫主演愛戀糾結的愛情片。只是很少人知道,這部電影原著,巴斯特納克(Boris Pasternak)出版這部小說的背後,另有充滿熱情、諜影、文宣戰的真實故事。

這個故事被重新化身為《保留至今的祕密》(暫譯,The Secrets We Kept),是拉娜.普雷斯考特(Lara Prescott)首部小說,她用虛構的情節來替真實事件補白,用間諜題材鋪陳巴斯特納克和他情人奧加.伊文斯卡亞之間的互動,還有臥底的女諜報員如何協助將小說偷渡回蘇聯,做為文宣戰的武器。

早年的歷史記載,伊文斯卡亞在1950年代曾向蘇聯爭取許可出版《齊瓦哥醫生》,但當局認為這部小說是在搞顛覆。不過,CIA歷史檔案透露,他們曾私印此書,再將書分送給前來參訪布魯塞爾世界博覽會的蘇俄旅客帶回蘇聯。

37歲的普雷斯考特現任選舉顧問,她讀了已在網路公開的CIA檔案。「由於在政治圈輔選工作的關係,讓我對人怎麼樣用文字來改變公民的心願深感興趣」,普雷斯考特說:「CIA透過軟宣傳有長年的經營。」她說,CIA希望突破蘇聯的審查,讓《齊瓦哥醫生》交到俄國讀者手中,點燃未來的異議力量。

普雷斯考特自己對齊瓦哥的故事深為著迷,電影和小說從小就看過無數次。她的父母也是電影迷,甚至她的名字拉娜即取自《齊瓦哥醫生》女主角。她談到最近因齊瓦哥而成名時說:「我母親自然功不可沒,就像命運一樣,就好像種下種子一樣。」

她的小說以女性觀點敘述,由奧加來述說她的故事。巴斯特納克因情人奧加得到靈感,創造了完美的拉娜,但普雷斯考特希望塑造一個有缺點而可信的角色。

「從電影,就會讓人想到茱莉.克莉絲蒂這麼一位純潔、美麗的女性, 」普雷斯考特說,在巴斯特納克的小說中,拉娜「就世人來看太完美了,但從男性謬思的角度來看,跟設法想像怎麼成為那種女人,有很大不同。」

以書當做政治的武器,如今來看有點跟現實脫節,但普雷斯考特認為至今影響力仍不可小看:「即使不是由書本來呈現,文字仍有強大力量。推特和社群媒體如今是全球通行的文宣工具。傳遞方式或許有改變,但設法改變人心向背的企圖心不變。」

(取材自道瓊社)

蘇聯電影

相關新聞

阿爾卑斯山脈冰川融化 瑞士百人穿黑衣送葬

2019-09-22 21:49

探宇宙暗物質 歐幾里得望遠鏡有譜

2019-09-22 19:55

澳洲突現隕石砸落 民眾以為外星人

2019-09-22 19:04

韓客不去日本了!日韓貿易戰的「觀光抵制」衝擊

2019-09-22 15:38

蝙蝠俠80周年全球 齊照蝙蝠燈

2019-09-22 14:54

影/勇!97歲老兵跳傘 重現75年前市場花園空降行動

2019-09-22 13:06

中國南極長城站開放旅遊申請 南極遊關注度上升近三成

2019-09-22 13:03

潛水求婚 女友還來不及說願意他便不幸溺斃

2019-09-22 08:07

擔心5G損害健康 數千人瑞士首都伯恩示威抗議

2019-09-22 06:07

阿爾巴尼亞西部規模5.6淺層地震 建物受損數十傷

2019-09-22 03:03

熱門文章

影/清潔隊被裁...圖揭紐約地鐵噁態 直逼生物危害等級

2019-10-23 13:37

洛杉磯大危機!街上滿是遊民石塊糞便 川普卻幸災樂禍...

2019-10-24 10:00

22歲殺人案嫌犯「美到變網紅」 吸22萬粉絲逃死刑

2019-10-24 09:24

人類該還給「塑膠袋」清白了?發明者之子還原感人真相

2019-10-24 08:54

女孩子一個人別去!全球單身旅行最危險的10大國家

2019-10-24 08:40

貨櫃車驚見39具屍體 英警方研判來自保加利亞

2019-10-23 19:46

IMF:亞洲經濟成長可能比預期中更疲軟 而這個城市最慘

2019-10-23 18:47

老闆嗆「你厲害你來!」 少年靠10萬存款開飛行學校成富翁

2019-10-23 14:40

她騎單車漫遊慘摔車 仙人掌扎滿喉嚨身體

2019-10-23 17:22

金正恩要拆金剛山的南韓設施 峨山投入200億欲哭無淚

2019-10-23 16:39

一同自拍見學生手機螢幕裂痕 歐普拉大方送iPhone新機

2019-10-23 16:49

土耳其承諾在敘北永久停火 川普宣布解除制裁

2019-10-24 02:14

學生上古文課全打瞌睡 老師奇招逼出超多高材生

2019-10-23 15:05

俄羅斯與土耳其瓜分敘利亞 美軍撤離成敗方

2019-10-23 19:34

水瓶藏針孔偷拍比基尼辣妹 變態男被識破瘋狂逃跑

2019-10-23 14:53

美股去年底大跌慘況會重演嗎?今年有5大不同

2019-10-23 16:36

削減成本奏效 特斯拉上季意外獲利盤後股價飆

2019-10-24 07:34

英國婦女逛博物館 經過熱成像攝影機測出乳癌

2019-10-23 19:35

你累了嗎?川普說要在科羅拉多州築牆 網民熱嘲

2019-10-24 08:50

光吃飯就會醉酒測超麻煩 男子罹罕病體內自釀酒精

2019-10-23 13:11

貨櫃車擠滿偷渡客闖英國 釀39死

2019-10-23 17:12

美中貿易協定還沒簽 川普G7兼貿易顧問先離職

2019-10-23 15:58

中國拘留日本教授 安倍施壓王岐山要求回應

2019-10-23 22:19

和生理時鐘同步 降血壓藥睡前吃效果更好

2019-10-23 21:55

泰王廢妃後 又開除6名違紀失職王室官員

2019-10-24 11:23

燃煤發電廠大失血!歐洲今年虧損2千多億

2019-10-24 09:57

月底脫歐夢碎 強生恐直推大選

2019-10-24 00:57

美大使作證 川普為私利施壓烏克蘭

2019-10-24 00:57

川普彈劾案作證/泰勒「真正愛國者」 兩黨官員都讚

2019-10-24 00:57

泰國遭廢王妃 恐判欺君關15年

2019-10-23 13:31

德儀財測拉響科技業警報 歐股早盤、美股期指下挫

2019-10-23 17:00

福特下調全年獲利預期 新SUV市況差拖累上季業績

2019-10-24 08:57

2024經濟成長排名大洗牌 美國只有第三英日大幅滑落

2019-10-23 15:49

貨櫃車39具遺體命案 英相強生深感震驚

2019-10-23 23:15

航班延誤7小時…僅9人搭機 通通升級頭等艙

2019-10-23 15:18

土石流來襲 多虧喵星人義大利夫妻逃死劫

2019-10-23 21:22

普亭大勝利!俄土共管敘國北部

2019-10-24 00:57

美股走高 德儀財測拖累晶片股 費半重挫1.9%

2019-10-24 07:27

日皇德仁即位禮 雅子皇后頂20kg朝服優雅亮相

2019-10-23 13:39

Google號稱創下量子霸權里程碑 IBM質疑

2019-10-24 00:09

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top