親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

震撼彈 呂秀蓮明天登記參選總統

三星再拍廣告嗆蘋果!指iPhone 11缺了這功能輸Note 10

英文年度字彙出爐 「假消息」最夯

2018-11-27 19:08台灣醒報 記者劉屏╱台北報導

網站英文字典《字典》dictionary.com選擇的年度字彙是misinfor...
網站英文字典《字典》dictionary.com選擇的年度字彙是misinformation,意思是「有意、無意間,傳播假消息」。 示意圖/ingimage
分享

快到年底了,網站英文字典《字典》dictionary.com選擇的年度字彙是misinformation,意思是「有意、無意間,傳播假消息」。《牛津字典》選擇的年度字彙則是toxic,意思是「有毒的」。

假消息無遠弗屆

《字典》指出,misinformation一詞在英語世界已經使用了400餘年,但從未像今年這樣普及,主要是因為網路太發達,傳播太方便,使假消息似乎無遠弗屆。

information是「消息,訊息」。英文在字首加個mis或dis,往往就成了相反詞或負面意思。英文中有misinformation,還有disinformation,兩個字很相似,但意思不同。一般人未必分得清楚,因此《字典》特別詳加解譯,謂disinformation指的是「故意誤導或偏差的訊息;操弄文字或事實;宣傳」,也就是「假消息」;misinformation則是「散播假訊息,不論有意或無意」。

明辨真假是非

《字典》進一步解釋道,兩個字最大的差別,在於misinformation通常不是故意行之,也就是說,人們通常認為那個訊息是真的,覺得值得分享,於是傳播出去,殊不知散播了假消息。正因為如此,《字典》在選擇這個字為年度字彙時,提醒大家在傳播消息應該明辨真假。尤其今天社群媒體如此發達,傳播訊息如此便捷,而各種訊息又不乏非常敏感者,故傳播之前還是三思為好。

這個網站字典指出,不少名人擁有大批粉絲,所以名人傳播訊息時格外要謹慎。美國一位女性演藝人員傳播了一個不實藥方,遭人告上法院,賠了美金14萬5千元,約合新台幣近440萬元。

《牛津》選擇「有毒的」

《字典》在27日發布年度字彙。月初,《牛津》宣布,選擇「有毒的」一詞為年度字彙,因為這一年來,這個字彙出現的頻率很多,而且出現在各種不同範疇,例如在環保議題中,「有毒塑膠廢棄物」;也出現在文化、教育議題中,「有毒的思想」;而在聲援受侵婦女的 #MeToo運動中,「有毒的男性沙文主義」一詞不斷出現。

【更多精采內容,詳見

牛津社群媒體廢棄物

相關新聞

納粹是如何煉成的?希特勒的「魯蛇覺醒」

2018-11-27 22:00

納粹與他們的產地:希特勒的「魯蛇覺醒」

2018-11-27 16:59

老奶奶手機初體驗表情超有戲 影片爆紅背後有洋蔥

2018-11-27 15:38

影/「末代皇帝」導演癌逝 拍片強姦女主角惹議

2018-11-27 15:27

FDA縮小污染生菜警戒 民眾最快本周看到產地標籤

2018-11-27 15:26

小孩誤吞玩具別擔心 醫生實驗過幾天會拉出來

2018-11-27 15:22

40萬人遺傳數據分析表明 基因決定你偏愛喝茶還是咖啡

2018-11-27 14:11

火星探測器登陸成功 將鑽研火星地層

2018-11-27 13:27

泰國麗貝島驚現4個水龍捲 罕見奇觀驚呆了

2018-11-27 12:51

影/YT頻道主玩滑翔翼出錯 單手懸空2分鐘差點摔死

2018-11-27 12:25

南韓上班族年薪要漲至136萬 從新鮮人開始約要11年

2018-11-27 12:10

最美女逃犯!通緝照意外引發網友暴動

2018-11-27 10:45

全球24國調查 巴西人對國家未來最悲觀

2018-11-27 08:58

洞察號成功登陸火星傳回首張照片 科學家興奮互擁

2018-11-27 08:48

熱門文章

少女出國肚子痛就醫 8小時後不治子宮竟離奇消失

2019-09-16 15:06

經濟解析/沙國油田遭襲 重要性不下偷襲珍珠港

2019-09-16 09:07

川普:槍已上膛 只待確認誰是攻擊沙國石油設施元凶

2019-09-16 08:12

10架無人機怎攻擊19目標?美官員:攻擊來自兩伊

2019-09-16 10:21

沙國石油設施遭空襲油價急漲 誰最受影響?

2019-09-16 08:41

今天開盤前 五件國際事不可不知

2019-09-16 07:06

國際油價飆漲逾19% 沙國供油設施遭襲

2019-09-16 06:27

沙國油田遇襲效應 國際油價恐暴漲10美元

2019-09-15 23:41

Fed本周將降息1碼 還有下波

2019-09-15 23:51

軍事專家:沙國石油設施攻擊案精確度 像用針瞄準刺下去

2019-09-16 10:59

兒火葬入土卻突然「復活」 母4個月後開門嚇壞

2019-09-16 16:33

油價飆 川普說已下令釋出戰略石油儲備

2019-09-16 07:30

加味電子菸疑釀肺病 美國紐約州宣布禁令

2019-09-16 06:04

教堂最新「特殊服務」 想體驗你得夠大膽

2019-09-16 10:00

800公里外遠攻...葉門叛軍 應有伊朗撐腰

2019-09-16 00:04

彭博資訊專欄/油市面臨真正的考驗

2019-09-16 00:23

「全美十大最輕鬆監獄」 行賄「慾望師奶」霍夫曼想到灣區服刑

2019-09-15 23:06

沙烏地油廠遇襲 白宮:不排除川普會晤伊朗總統

2019-09-16 04:39

吃生蠔卡一聲以為咬斷牙 男吐出48粒珍珠

2019-09-16 15:34

鄭永年:中美是制度之爭 貿易戰只是表現形式

2019-09-16 12:25

10歲女童河邊戲水竟被「食腦蟲」啃腦 就醫後仍昏迷

2019-09-16 20:58

沙國可望在今天結束前恢復3分之1產量 恢復全部產量需數周

2019-09-16 10:37

英相強森拚脫歐 訂十天大計

2019-09-15 23:43

這一炸凸顯全球原油體系脆弱 國際油市走進危險境地

2019-09-16 00:02

沙國油廠遇襲 中東風險升至「空前水準」

2019-09-15 23:17

扯!女子夢見吞下訂婚戒指 起床戒指在肚裡

2019-09-16 15:03

報復沙國油設施遇襲 華郵:川普政府考慮嚴厲軍事反擊

2019-09-16 12:37

法政府推動退休金改革 預示多事之秋

2019-09-15 22:51

美經濟萎縮風險 升高

2019-09-15 23:50

想靠美頁岩油彌補沙國缺口?專家:又不是開水龍頭

2019-09-16 18:28

中美貿易可能簽臨時協議 外媒指難題仍在

2019-09-16 18:16

索羅門央行報告 與中國建交面臨3大風險

2019-09-16 18:15

貨幣寬鬆 降息導致「三正三負」

2019-09-16 00:17

川普宣布必要時釋出美國戰略儲油 維持油市充分供給

2019-09-16 07:35

沙國油廠遇襲日產量大減5成 油價恐大漲

2019-09-16 00:00

英國自由民主黨表明 將否決任何脫歐協議

2019-09-15 22:56

專家:沙國油田遭攻擊 實際上將消滅全球備用石油產能

2019-09-16 18:23

沙國石油挨炸牽動中東局勢 美暗示不排除動武

2019-09-16 14:25

為救爺爺衝火場 6歲小英雄全身燒傷不治

2019-09-16 15:43

國際油價大漲 全球經濟屋漏偏逢連夜雨

2019-09-16 19:30

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top