親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

劇烈天氣持續到周二! 吳德榮:本周恐有颱風生成

美中貿易談判 逐行審視文本

2019-03-30 02:08經濟日報 編譯任中原/綜合外電

美國財長米努勤(左)與中國副總理劉鶴在磋商時握手致意。 (美聯社)
美國財長米努勤(左)與中國副總理劉鶴在磋商時握手致意。 (美聯社)
分享
美國與中國新一輪貿易磋商昨(29)日在北京落幕,接下來中國代表團下周將前往華府磋商,美方知情官員透露,雙方代表正「逐字逐句」審視貿易協議的文本細節,再呈送給美國總統川普及中國國家主席習近平。談判進度顯示,雙方仍有決心要達成協議,以避免貿易戰升高。

美國財長米努勤昨日表示,他與美國貿易代表賴海哲已「結束本周在北京富有成果的貿易磋商」,他期待下周將在華府接待中國副總理劉鶴,展開重要討論。不過,雙方都未提供本輪協商的細節,美國代表團29日返美時也不會發布正式聲明。

彭博資訊報導,美方知情官員指出,米努勤與賴海哲昨日在北京開會,部分目的是要確保雙方協議的中、英文版本文字不會因翻譯而出現歧異,並且平衡雙方互訪的會議次數。

官員說,美方之前對協議的中文版本感到不滿,認為對中方承諾的表達不夠到位或有所刪減,尤其是智慧財產權及科技議題,且雙方對特定用字的了解非常不同,因此這次會議也聚焦於協議內容的遣詞用字。官員說,中方代表商務部副部長王受文初期曾為商務部翻譯。

官員也說,隨著美中接近達成協議,雙方官員也很在意互訪的次數要相同。上次高階談判是在今年2月於華府,這次則在北京,副總理劉鶴則預定下周率團再赴華府,這將使美、中高階談判代表互訪的次數相同。由於雙方連外交細節都相當重視,顯示雙方有決心達成協議。

白宮經濟顧問庫德洛28日表示,雙方的立場相當「接近」,但「還未達成協議」,美國願意繼續談判數周、甚至好幾個月,以達成一項重大的協議,「時間不是關鍵,關鍵在於政策及落實」。他說,作為協議的一環,美國可能會取消對部分中國產品加徵的懲罰性關稅,但不會全部取消。

貿易商透露,中國國有企業正購買約150萬噸在7至8月從美國墨西哥灣港口裝運的黃豆,分析師認為,中國此舉意在表達誠意。

延伸閱讀》

陸釋善意 開放外國雲市場

北京彭博美時

相關新聞

美股收漲 Q1表現近十年最猛 但今年就此漲完了嗎?

2019-03-30 17:20

美股Q2能否乘勝追擊?後市面臨4利多與5地雷

2019-03-30 17:15

印度ATM落伍 羅馬尼亞犯嫌側錄製偽卡盜刷

2019-03-30 14:51

中國侵犯智財 美聯社:走當年美國老路罷了

2019-03-30 13:57

影/主人當兵離家9個月 狗狗狂聞舊衣填思念

2019-03-30 12:08

中美第8輪經貿磋商 討論協議有關文本

2019-03-30 10:53

澳洲免徵生理衛生用品商品服務稅 業者沒義務降價?

2019-03-30 10:21

生鮮蔬果包膜否 零售業兩難

2019-03-30 09:32

川普再度砲轟聯準會:升息是錯誤

2019-03-30 08:54

投資人追捧叫車服務 Lyft上市股價大漲8.7%

2019-03-30 08:48

美股收紅 標普指數Q1漲幅創2009年來最大

2019-03-30 06:34

熱門文章

多處品質瑕疵! 特斯拉遭取消近2億訂單

2019-08-17 11:02

這10隻「灰天鵝」若飛來 恐危害全球經濟與市場

2019-08-17 18:21

影/一窺菲律賓「冷熱湖」 湖水超清澈宛如仙境

2019-08-17 15:40

垃圾換車票!現在這裡沒人想亂丟寶特瓶了

2019-08-17 10:00

美國海關大當機無法入境 現已恢復正常

2019-08-17 07:42

與蘋果執行長庫克共進晚餐 川普:他們將在美國砸大錢投資

2019-08-17 08:09

干擾自動車牌辨識 原來只要一件T恤

2019-08-17 14:26

庫克共進晚餐 川普:蘋果將在美國砸大錢

2019-08-17 16:49

川普想買格陵蘭 兵家必爭之地重點一次看

2019-08-17 17:14

世界最大!逾4200坪屋頂農場 將在巴黎現身

2019-08-17 13:32

川普與杜魯多通話 聊的大多是中國

2019-08-17 09:50

女博士生留爆炸頭 老被機場安檢盯上

2019-08-17 14:52

斯里蘭卡70歲母象連10天載人遊行 骨瘦令人心碎

2019-08-17 23:28

特斯拉新車有瑕疵 2億訂單飛了

2019-08-17 13:46

美覬覦已久 全球最大島身價幾何?

2019-08-17 13:34

素漢堡不夠看 鮪魚、海產都來「素素看」

2019-08-17 23:44

德州槍擊血案凶嫌面臨死刑 墨總統尋求引渡

2019-08-17 14:14

格陵蘭拒售 丹麥政壇諷川普欲購是「愚人節笑話」

2019-08-17 13:36

攸關日本皇位繼承 文仁父子出訪搭不同機

2019-08-17 14:49

太平洋氣候峰會陷僵局 斐濟批澳洲總理羞辱人

2019-08-17 14:43

美擬售台F-16V 政府通知國會程序一次看懂

2019-08-17 22:26

阿根廷別再為誰哭泣? 費南德茲不可思議的再起

2019-08-17 23:33

格島冰層若融化 海平面升20呎 全球沿海城鎮勢淹沒

2019-08-17 13:37

海關電腦當機 全美機場大亂 入境苦等3小時

2019-08-17 17:18

中美貿易戰拖累 澳洲羊毛價跌

2019-08-17 13:25

美對中最新關稅豁免 家具、數據機入列

2019-08-17 13:07

「比薩斜塔」山寨版? 現身美國芝加哥

2019-08-17 12:14

道瓊連二日反攻未能收復本周失地 經濟衰退疑慮未除

2019-08-17 17:57

格陵蘭面積勝阿拉斯加 美若購入領土僅遜俄

2019-08-17 13:33

華為豁免令 美擬延長90天

2019-08-17 23:44

澳洲總理莫里森拒絕承諾減碳 遭17國圍剿

2019-08-17 14:51

設置敘北安全帶 土美聯合作戰中心下週運作

2019-08-17 08:08

美18年阿富汗戰爭 有望終結

2019-08-18 00:58

接受淫魔艾普斯坦捐款 MIT媒體實驗室日裔主任道歉

2019-08-17 14:13

巴西NGO:近一年亞馬遜森林砍伐 增加16%

2019-08-17 08:45

部分中國製家具與數據機 美國豁免10%關稅

2019-08-17 09:51

星期人物/阿根廷前總統 為何能逃過政治死刑…東山再起?

2019-08-18 00:58

伊朗油輪才剛獲釋 美又要求扣押

2019-08-17 13:11

美司法部發出搜捕令 扣押伊朗超級油輪Grace 1

2019-08-17 07:10

華為寬限期將至 消息人士:美將延長期限90天

2019-08-17 14:12

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top