親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

「擁有華郵是我的complexifier」 貝佐斯自創新字原來是借用法文

2019-02-09 14:57世界日報 編譯劉煥彥/綜合8日電

全球首富、亞馬遜公司(Amazon)執行長貝佐斯。美聯社
全球首富、亞馬遜公司(Amazon)執行長貝佐斯。美聯社
分享

身為全球首富的亞馬遜創辦人貝佐斯(Jeff Bezos),8日在公開聲明中發明了新字complexifier,而且還用了兩次,讓大家一下摸不著頭腦。

不過,儘管不少讀者一片質疑,有人也發現這個字其實是法文,不是英文,但也有人支持他挺身對抗八卦媒體「國家詢問報」的勒索。

科技新聞網站Mashable與「紐約時報」報導,貝佐斯在7日發表了2100字的長文,指控「國家詢問報」的母公司美國媒體公司(American Media Inc.)意圖勒索。他在聲明中說:「我擁有華盛頓郵報,對我來說是個complexifier。有些人被華郵報導過後,誤將我認為是他們的敵人,這很難避免。」

根據紐時查閱線上字典Larousse,complexifier真的是法文,意思就是讓事情變得更複雜。

「complexifier」是貝佐斯創造新字。截自網路
「complexifier」是貝佐斯創造新字。截自網路
分享

若根據Google Books,complexifier這個字在1953年就出現在英文書籍中,只是出現的頻率低於1%。

報導指出,貝佐斯出生在新墨西哥,在德州長大,並於普林斯頓大學唸書;貝佐斯肯定很喜歡這個字,因為在聲明中他用了兩次,而且都是跟他擁有「華盛頓郵報」相關。

他說:「儘管華郵對我是個complexifier,我完全不後悔做這個投資。」

紐約哥倫比亞大學新聞學院教授貝爾(Emily Bell)發推文說:「我知道這不是重點,但complexifier已經是常用語了嗎?」

紐約客雜誌(New Yorker)電視評論作家Emily Nussbaum則發推文說:「我喜歡他(貝佐斯)用complexifier這個字,因為這肯定意味聲明是他自己寫的,是個有血有肉的真人,容易為了這些芝麻小節與文字編輯爭執好久。」

貝佐斯華盛頓郵報紐約時報

相關新聞

日本政府4月起禁用塑膠吸管餐具 開會禁提供瓶裝水

2019-02-09 21:57

全球10大年輕富豪亞太居多 中國4人超越美國

2019-02-09 20:29

影/驚險!班機著陸遇強風 英航機師當機立斷重飛

2019-02-09 17:07

免辦卡也能在好市多購物?還能省荷包 趕快來看

2019-02-09 16:45

遭八卦報挾私密照要脅 貝佐斯發文揭媒體恩怨

2019-02-09 15:24

貝佐斯效應/彭博觀點:有錢不代表保得住隱私

2019-02-09 14:57

貝佐斯效應/NBC分析:新聞自由不代表有勒索權利

2019-02-09 14:57

貝佐斯「善後」 找上美國頭號安全專家

2019-02-09 14:54

超血腥展覽!俄藝術家邀參觀者捐血 「重現」禁播歌詞

2019-02-09 14:49

還花錢上摩鐵? 這棟透天厝有自己的情趣房

2019-02-09 14:41

德州阿公阿嬤超悍!搶走兇器把兩嫌犯打著跑

2019-02-09 14:29

美國Ikea賣的世界地圖 這個國家竟「被消失」!

2019-02-09 13:15

梅根稱哈利「最棒爸爸」 無奈與自家爸卻有不解之結

2019-02-09 12:53

嚇壞!將山獅誤認為狗 美國女子徒手抓獅救愛犬

2019-02-09 12:00

華為風險是美國務卿下周出訪中歐重點

2019-02-09 11:20

英媒:新法律將阻擋華為參與敏感科技方案

2019-02-09 09:24

WTO裁定 南韓可因美國未解除洗衣機關稅施以制裁

2019-02-09 08:42

熱門文章

人人都怕的事發生了!遭攻擊的沙國煉油廠 重要性無敵

2019-09-15 10:26

1分鐘看重點!沙國石油公司遭攻擊將影響油價多久?

2019-09-15 12:18

沙國證實無人機攻擊使油產少50% 龐培歐說是伊朗幹的

2019-09-15 08:14

把他「送回台灣」!美保守電台主持人說楊安澤是共產黨

2019-09-15 12:28

中國遊客太多了?俄羅斯貝加爾湖居民苦不堪言

2019-09-15 10:58

度假時一見傾心 德州男登報找心慕之人紅遍多倫多

2019-09-15 15:20

連叛軍都能用無人機攻擊沙國石油設施 美、沙報復受限

2019-09-15 11:41

沙國去年軍費兩兆 竟栽在45萬元的無人機上

2019-09-15 22:23

葉門叛軍襲石油設施 衝擊沙烏地近半原油生產

2019-09-15 06:29

川普和沙國王儲穆罕默德通電話:願對沙國自衛提供支援

2019-09-15 08:51

倘若美解除制裁 伊朗將採極限生產原油政策

2019-09-15 02:27

美擊斃賓拉丹兒子 川普證實:在反恐行動遭格殺

2019-09-15 13:11

油田受襲凸顯防守不力 沙國股市一度重挫逾3%

2019-09-15 17:53

小瓶蓋大妙用!回收塑膠瓶蓋變義肢

2019-09-15 09:28

價值125萬美元黃金馬桶 邱吉爾故居展出遭竊

2019-09-15 12:27

楊安澤參選美總統 掀起辱華言論風波

2019-09-15 13:47

影/印度中部暴雨成災 祈雨蛙成婚僅2個月就離婚

2019-09-15 18:24

「全美十大最輕鬆監獄」 行賄「慾望師奶」霍夫曼想到灣區服刑

2019-09-15 23:06

川普又出手救內唐亞胡!拋共同防禦條約 力道比上次弱

2019-09-15 11:26

前首相小泉對兒子寄厚望 盼讓日本成為無核國家

2019-09-15 19:38

都是因為環保!消費者減少購買肉類、瓶裝飲料

2019-09-15 09:27

沙國油田遭恐攻 美釋出保護善意

2019-09-15 16:01

一天少500萬桶!沙國油產減半 衝擊能源市場牽動油價

2019-09-15 17:05

法蘭克福車展 萬人嗆:燃油車過時

2019-09-15 22:39

日本關東確認首例豬瘟 撲殺約800頭豬

2019-09-15 11:25

為內唐亞胡助選 川普拋美以簽共同防禦條約

2019-09-15 04:17

美婦女名人堂 影星珍芳達中研院院士黃以靜入列

2019-09-15 15:49

沙國煉油廠遇襲 能源市場最怕的事竟發生了

2019-09-15 13:53

MoviePass太好康 華人訂戶先甜後苦

2019-09-15 13:29

沙國油廠遇襲 中東風險升至「空前水準」

2019-09-15 23:17

自稱綠巨人浩克 強生:束縛再緊都會率英脫歐

2019-09-15 09:56

影/英雄!澳洲東岸火災 勇警騎機車衝入火海救援

2019-09-15 18:24

法政府推動退休金改革 預示多事之秋

2019-09-15 22:51

油價剉咧等!沙國最大油廠遇襲 美控伊朗主使

2019-09-15 13:36

日本高齡人口創新高 65歲以上約3588萬人

2019-09-15 19:41

氣候變遷引衝突 斐濟與澳洲總理共進晚餐盼化解

2019-09-15 20:27

英國自由民主黨表明 將否決任何脫歐協議

2019-09-15 22:56

沙烏地阿美石油設施遇襲暫停生產 影響半數產量

2019-09-15 07:57

情勢不穩 香港人到澳洲置產

2019-09-15 13:38

攻擊沙國油廠 龐培歐直指伊朗主使、川普熱線沙國王儲

2019-09-15 17:05

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top