親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易新進展
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

獨/原來如此!張俐敏解開韓國瑜力邀代言高雄謎團

微軟AI再進化 機器中翻英水準媲美人類

2018-03-15 22:11中央社 台北15日電

由微軟亞洲研究院與雷德蒙研究院的研究人員組成的團隊今天宣布,其研發的機器翻譯系統在通用新聞報導測試集newstest2017的中翻英測試集上,達到了可與人工翻譯媲美的水準。

微軟發布新聞稿指出,這是第一個在新聞報導的翻譯品質和準確率上可以比肩人工翻譯的翻譯系統。

newstest2017新聞報導測試集由產業界和學術界的合作夥伴共同開發,於去年秋天在WMT17大會上發布。為了確保翻譯結果準確且達到人類的翻譯水準,微軟研究團隊邀請了雙語語言顧問,將微軟的翻譯結果與2個獨立的人工翻譯結果進行了比較評估。

身為微軟技術院士,並負責微軟語音、自然語言和機器翻譯工作的黃學東說,這是對自然語言處理領域最具挑戰性任務的一項重大突破;在機器翻譯方面達到與人類相同的水準是所有人的夢想,微軟沒有想到這麼快就能實現。

微軟機器翻譯團隊研究經理梅尼士(Arul Menezes)表示,團隊想要證明的是,當一種語言對(比如中—英)擁有較多的訓練資料,且測試集中包含的是常見的大眾類新聞詞彙時,那麼在人工智慧技術的加持下,機器翻譯系統的表現可以與人類媲美。

院士

熱門文章

他60元買棒球卡驚「全球剩2張」 還有人出上億求他賣

2019-02-16 20:55

美國伊利諾州槍擊案!兇嫌斃命 釀至少5死5傷

2019-02-16 08:57

華為爭議惹毛中國 紐西蘭可能遭殃

2019-02-16 10:24

川普將收到汽車關稅報告 恐掀另一波貿易戰

2019-02-16 11:27

鼻酸!搭贓車竟撞死女兒 父親求救「有沒有人會CPR」

2019-02-16 13:00

一年不買東西!她戒購物習慣 順便圈粉展事業

2019-02-16 15:06

囧!老鷹尾巴結冰球 屁股一大包飛不起來

2019-02-16 15:02

宣布緊急狀態!川普國會必有一戰 法院是最終定奪者

2019-02-16 14:29

超狂海豚人!潛泳22公里橫越海峽

2019-02-16 14:29

美國經濟閃現5警訊 是成長減緩還是衰退預兆?

2019-02-16 17:50

精銳盡出 拆解「劉鶴團隊」都有哪些人

2019-02-16 10:01

毀保育類棲地10萬人受害 企業被罰13億美元卻不用繳?

2019-02-16 10:00

和牛好吃自己養?日政府警戒 「和牛」品種外流

2019-02-16 10:32

影╱空汙嚴重降黑雪 西伯利亞出現末日景象

2019-02-16 12:18

首度會見美貿易代表 分析指習近平「話中有話」

2019-02-16 09:35

華為若遭各國封殺 全球電信業誰贏誰輸一次掌握

2019-02-16 23:51

害怕當「輸家」 川普走險棋因名嘴煽動?

2019-02-16 14:29

影/用唱的!宣告全國緊急狀態 川普挑明訴訟策略

2019-02-16 17:04

普亭尬柔道女國手慘遭過肩摔 影片不公開

2019-02-16 22:33

川普:日相安倍提名我角逐諾貝爾和平獎 南韓也跟進

2019-02-16 08:25

貿易戰持續交鋒 中國持美國公債總額下降

2019-02-16 11:14

教宗破天荒解除性侵樞機神職 「主教不再免罰」

2019-02-16 23:32

一手打造「川式」緊急狀態 也自陷「川式」兩敗泥沼

2019-02-16 14:29

本來賭氣不簽!麥康諾緊急3熱線 川普才簽了預算案

2019-02-16 14:29

紐國喊禁華為 對陸關係急凍

2019-02-16 14:49

「只要停止測試」 川普改口:北韓棄核非急務

2019-02-17 00:09

大家都一樣!豬瘟當前 日自衛隊扛撲殺豬隻第一線

2019-02-16 13:10

中國瘋搶IT人才 部分公司薪資超過歐美日

2019-02-16 23:13

川普宣布全國緊急狀態80億建邊牆 預期會挨告

2019-02-16 14:47

海地暴力示威加使館關閉 外交部:國人勿前往海地

2019-02-16 20:44

美中貿易戰延燒 川普考慮延長休兵期限

2019-02-16 13:03

全國緊急狀態!美國會可能不行 只有法院可制止

2019-02-16 14:29

零售商不爽Nike 清倉後關門

2019-02-16 14:49

川普:美中貿易談判非常順利

2019-02-17 00:28

星期人物/「全球最毒的男人」若再逃獄 美擋得住?

2019-02-17 00:06

影/西伯利亞天降「黑雪」 媒體指向煤礦加工廠惹禍

2019-02-16 13:03

法國警方破獲中國犯罪網絡 利用代購洗錢

2019-02-16 09:38

修車廠遇奇怪客戶 車內堆滿各種垃圾

2019-02-16 16:41

川普再提延長貿易戰休兵 盼見習近平

2019-02-17 00:13

澳洲鮮花仰賴進口 政府擬擴大篩檢

2019-02-16 15:11

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top