親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
雙普會芬蘭登場
美中貿易戰開打
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

獨/新教長葉俊榮上任首日 台大訴願學生提假處分  

箱屍命案解剖報告出爐 港女遭男友從後方以手勒斃

微軟AI再進化 機器中翻英水準媲美人類

2018-03-15 22:11中央社 台北15日電

由微軟亞洲研究院與雷德蒙研究院的研究人員組成的團隊今天宣布,其研發的機器翻譯系統在通用新聞報導測試集newstest2017的中翻英測試集上,達到了可與人工翻譯媲美的水準。

微軟發布新聞稿指出,這是第一個在新聞報導的翻譯品質和準確率上可以比肩人工翻譯的翻譯系統。

newstest2017新聞報導測試集由產業界和學術界的合作夥伴共同開發,於去年秋天在WMT17大會上發布。為了確保翻譯結果準確且達到人類的翻譯水準,微軟研究團隊邀請了雙語語言顧問,將微軟的翻譯結果與2個獨立的人工翻譯結果進行了比較評估。

身為微軟技術院士,並負責微軟語音、自然語言和機器翻譯工作的黃學東說,這是對自然語言處理領域最具挑戰性任務的一項重大突破;在機器翻譯方面達到與人類相同的水準是所有人的夢想,微軟沒有想到這麼快就能實現。

微軟機器翻譯團隊研究經理梅尼士(Arul Menezes)表示,團隊想要證明的是,當一種語言對(比如中—英)擁有較多的訓練資料,且測試集中包含的是常見的大眾類新聞詞彙時,那麼在人工智慧技術的加持下,機器翻譯系統的表現可以與人類媲美。

院士

熱門文章

日本逾39度高溫奪11命 將熱到月底

2018-07-16 18:48

專家:發現泰國少年不是靠幸運 而是靠「氣味」

2018-07-16 17:49

影/遇盤查做了這動作 非裔男被美員警開槍擊斃

2018-07-16 16:40

川普堅持和普亭一對一密會 竟是為了防自己人

2018-07-16 20:09

有備而來 中國準備如何反擊川普「經濟冷戰」?

2018-07-16 16:18

影/印尼村民報復鱷魚咬死人 怒宰292頭鱷魚洩恨

2018-07-16 18:41

公然通俄、叛國賊…美媒痛罵川普記者會表現 下標比狠

2018-07-17 10:25

學者:北京誤判川普戰略

2018-07-17 01:08

無妄之災!無端被罵戀童癖 英潛水員考慮要告馬斯克

2018-07-16 19:02

普亭誇耀飛彈能擊中美國佛州 川普痛斥

2018-07-16 16:20

日本39.3℃奪11命 逾5千人送醫

2018-07-17 00:58

DNA族譜資料庫 破解30年前女童命案

2018-07-17 09:07

大陸經濟恐持續降溫 拖累全球

2018-07-16 23:53

英媒:一馬基金案涉陸企 中馬關係出現轉變

2018-07-16 20:59

影/甜言共譜未來… 為了脫困 英國辣模「努力讓綁匪愛上我」

2018-07-17 11:31

雙普會/都很有錢但炫富方式不同 普亭、川普異同處比一比

2018-07-17 00:58

川普稱美俄關係惡化 俄負部分責任 重申美國也愚蠢

2018-07-17 00:09

美批陸、歐盟報復性關稅毫無道理 向WTO申訴

2018-07-16 22:40

瑞銀證券稱若中美貿易戰升溫 A股恐再跌20%

2018-07-16 18:09

陸學者看貿易戰 :情緒放一旁,才能看懂川普政策

2018-07-16 23:28

雙普密會逾二小時 同聲消毒通俄門

2018-07-17 00:58

沙國傳擴大供貨 油價重挫

2018-07-17 00:55

影/普亭遲到35分鐘 曾讓教宗、英國女王等他

2018-07-16 21:05

暴動小貓大鬧世界盃 俄關15天禁觀賽3年

2018-07-17 12:49

川普曾質疑歐巴馬出生地 這次竟質疑自己的老爸

2018-07-17 14:39

美商銀帶動金融股走高 亞馬遜會員日遇挫

2018-07-17 05:47

新訂戶成長太弱 影音串流龍頭網飛股價重挫14%

2018-07-17 08:00

川普寧信普亭 美情報首長重申俄介入大選

2018-07-17 04:43

陸反制美關稅舉措 副總統潘斯:美國不會讓步

2018-07-17 10:50

3天4萬義工支援災區西日本 男星也捲袖出一份力

2018-07-16 20:50

當年難逃金州殺手魔爪 男性受害人首位受訪:至今羞愧憤怒

2018-07-16 16:34

英國受害人兄弟:諾維喬克神經毒劑裝香水瓶

2018-07-16 18:36

北京在WTO對美追加起訴

2018-07-16 16:11

川普、普亭會面地罕見高溫 8年來最熱

2018-07-16 23:06

雙普記者會 普亭稱談及限武、否認干預選舉

2018-07-16 23:39

經濟解析/從賽局理論分析川普的貿易策略

2018-07-16 20:11

泰國少年淚眼悼念救命恩人 誓當「好孩子」

2018-07-16 16:42

全球亞裔小姐暨美國亞裔小姐選美 12位華裔爭艷

2018-07-16 16:34

紐西蘭教會 發現四百年前聖經

2018-07-16 17:28

羅生門!雙普會要談什麼 川普、普亭、美官員各說各話

2018-07-16 22:26

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top