親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易交鋒
川金峰會落幕
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

知道BTD是什麼意思嗎?股市新手看過來!

2018-01-13 23:03經濟日報 記者湯淑君╱即時報導

每個行業都有慣用的術語,或稱行話,股票交易也不例外。諸如「逢低買進」、「獲利了結」等說法,交易員幾乎天天掛在嘴上,有的比喻生動,有的琅琅上口,有的淺白但深具智慧。可知這些股市常用語的英文怎麼說嗎?

以下是美國財經網站MarketWatch精選的入門級股市常用語:

股價走高時

●「Buy the dip」(BTD):逢低買進。意思是趁行情下跌時進場買股票,前提是你相信價格會再漲。若是看走眼,可能蒙受損失。

●「More room to run」:還有上漲空間。認為行情會漲得更高,也就是相信股市榮景尚未結束,牛市還會繼續向前奔馳。

●「Taking profits」(或profit-taking):獲利了結。意指賣出股票,讓獲利落袋為安。也許大盤還可望繼續漲,但為避免風險,適時停利有其必要。

●「Green shoots」:綠芽、春芽。意指股市回春或經濟復甦的初步跡象。

股價要跌時

●「Dead cat bounce」:死貓反彈。線圖分析師用此語形容股價在大跌後稍微彈升,但這種熊市反彈通常為時短暫。

●「Catch a falling knife」:接落下的刀。比喻投資危險。尤其在股市重挫、跌勢似乎深不見底時,投資人若是太早進場撿便宜,可能受傷慘重。

●「Frothy」:漲得冒泡、起泡。想像一杯啤酒上層布滿泡泡。華爾街人士用「冒泡」、「起泡」,形容股價漲得太高,可能難以為繼,是直接稱「泡沫」(bubble)之外的另一種說法。

●「Rush for the exits」:匆忙退場。形容投資人陷入恐慌,在市場剛開始下跌時就急著殺出持股,導致市場賣壓加劇。

後市多空展望不明時

●「Don't fight the Fed」:不要與聯準會(Fed)對做。這句股市俗諺意指接受央行政策,順勢操作,讓自己的投資組合受益於央行的貨幣政策調整,而不是頑強抗拒,而導致投資虧錢。

●「Buy (on) the rumor, sell (on) the news」:謠言傳出時買進,消息證實後賣出。這句俗諺對短線投機客較適用,對長期投資人不適用。市場耳語,不論是經濟數據、企業重大宣布或發展,常提供短線交易機會。在消息剛浮現(且股價尚低)時買進,一旦消息見報並獲得證實,股價可能已水漲船高,此時逢高賣出可賺一筆。

●「Shoot first, ask questions later」:先下手,再發問。也就是說:現在先賣出,有問題以後再細究 (Sell now, ask questions later)。此語描述的市場情況不像「匆忙退場」那麼嚴重,意指賣方直覺該賣出,即使尚未完全了解原因何在。

●「A stock pickers market」:選股者的市場。 指的是某一段時期,期間買進個股的投資人(例如靠挑選個股維生的基金經理人),會比選擇被動投資工具(例如共同基金或ETF指數股票型基金)的投資人更有賺頭。

●「Pullback」:拉回、回檔。意指股價下跌。常與「健康的」(healthy)、「良性的」(good)、「正常的」(normal)這類形容詞合用,意味股價暫時回跌無須憂慮,不久可望回升。

●「Window dressing」:美化帳面。如同零售店在假期間用窗飾裝點門面吸引購物者,基金經理人也可能調整投資組合吸引投資人,例如賣掉虧錢的投資、買進市場贏家。

●「Wall of worry」:憂慮之牆。意指雖然有很多隱憂(例如一連串的利空消息),但攀越這道障礙牆後,股市將步上坦途。

●「The market doesn't move in a straight line」:大盤不是走直線。意思是,股價總是上下起伏,有漲也有跌,這是常態。

●「It's already priced in」:這已反映在股價上了。由於股市是往前看,已知的資訊(例如某公司的營收或盈餘預測)已計入股價。也就是說,股價已經對這個利多或利空因素反應過了。

華爾街股市交易員。(圖/路透)
華爾街股市交易員。(圖/路透)
分享

Fed聯準會華爾街

熱門文章

美退出聯合國人權理事會 稱該會對以色列有偏見

2018-06-20 06:25

美中貿易戰升級 川普貿易顧問:陸損失更大

2018-06-20 04:29

法第一夫人女兒首度鬆口 大談馬克宏師生戀祕辛

2018-06-20 12:18

經濟解析/中國贏不了關稅乒乓大戰 但握有其他武器

2018-06-20 19:12

彭博:大陸的貿易戰籌碼有大豆、波音和金正恩

2018-06-20 11:31

白宮最新報告:中國「經濟侵略」威脅美國和全球

2018-06-20 14:42

習近平和川普二選一 澳洲人比較相信他

2018-06-20 17:14

高盛執行長:美國不想自殺 對中關稅威脅只是談判策略

2018-06-20 11:10

影/辦喪禮竟變陪葬 子抬母棺慘遭重壓致死

2018-06-20 18:07

還不走人?川普升高中美貿易戰火 鴿派財長沉默表不滿

2018-06-20 17:30

都是牠惹的禍!ATM故障裡面鈔票全成碎紙

2018-06-20 13:58

陸籍女服務生不會說英文 新加坡男嗆:滾回你國家

2018-06-20 13:52

川普太空軍行不行 軍方、國會、專家都打問號

2018-06-20 11:00

韓國最大比特幣交易所被駭 數字貨幣集體暴跌

2018-06-20 14:30

「你要叫我總統」 馬克宏被學生直呼小名變臉

2018-06-20 15:19

白宮貿易顧問:中國可能低估川普的決心

2018-06-20 08:39

被要錢要到怕! 父母對24歲啃老兒申請保護令成功

2018-06-20 16:06

有此一說:在美國賣屋 前門黑漆漆可賣更高價

2018-06-20 21:37

各國都有屁孩 英青年刻字、推石毀冰河時期遺跡

2018-06-20 12:57

美中貿易戰火上加油 道指抹去全年升幅

2018-06-20 04:55

台日元首地震推特互動 總統府:期待未來更多合作

2018-06-20 19:46

反制!歐盟22日將公布對美報復性關稅措施

2018-06-20 21:23

iPhone可獲關稅豁免? 川普首席貿易顧問不知情

2018-06-20 07:57

不願當川普移民政策幫兇 微軟員工上書老闆

2018-06-20 18:51

好萊塢與金正恩 恐淪中國貿易戰籌碼

2018-06-20 16:37

彭博:習近平握北韓籌碼 中美衝突恐擴大

2018-06-20 13:37

2018世界50大最佳餐廳義大利奪冠 曼谷搶下亞洲第一

2018-06-20 11:23

歐盟對美啟動第一波關稅報復行動 周五生效

2018-06-20 19:52

鐵腕處理無證移民 美國土安全部長上館子吃飯遭抗議

2018-06-21 00:22

教宗說話了 批評川普拆散移民家庭「不道德」

2018-06-20 22:02

美放話 陸回擊:不會在壓力下屈服

2018-06-20 13:37

貿易戰美再放話 :「中國低估川普決心、 損失更大」

2018-06-20 13:36

影/中學生沒大沒小?馬克宏當眾給他上一堂課

2018-06-20 15:33

川普將施壓共和黨參議員 放過中興通訊

2018-06-20 08:24

加拿大「娛樂用」大麻合法化 最快9月上路

2018-06-20 07:59

影/婦人巡田離奇失蹤 村民剖開蟒蛇腹驚見全屍

2018-06-20 17:21

日本業餘女相撲隊誕生 選手:打破性別歧視是動力

2018-06-20 16:03

美中貿易爭端升溫 道瓊指數重挫近300點

2018-06-20 07:06

美官員:北韓數日內開始交還韓戰美軍遺體

2018-06-20 08:41

影/美脫口秀重編《一帶一路》 歌詞狂酸習近平

2018-06-20 15:37

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top