親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
英國脫歐闖關
美中貿易戰暫歇
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

知道BTD是什麼意思嗎?股市新手看過來!

2018-01-13 23:03經濟日報 記者湯淑君╱即時報導

每個行業都有慣用的術語,或稱行話,股票交易也不例外。諸如「逢低買進」、「獲利了結」等說法,交易員幾乎天天掛在嘴上,有的比喻生動,有的琅琅上口,有的淺白但深具智慧。可知這些股市常用語的英文怎麼說嗎?

以下是美國財經網站MarketWatch精選的入門級股市常用語:

股價走高時

●「Buy the dip」(BTD):逢低買進。意思是趁行情下跌時進場買股票,前提是你相信價格會再漲。若是看走眼,可能蒙受損失。

●「More room to run」:還有上漲空間。認為行情會漲得更高,也就是相信股市榮景尚未結束,牛市還會繼續向前奔馳。

●「Taking profits」(或profit-taking):獲利了結。意指賣出股票,讓獲利落袋為安。也許大盤還可望繼續漲,但為避免風險,適時停利有其必要。

●「Green shoots」:綠芽、春芽。意指股市回春或經濟復甦的初步跡象。

股價要跌時

●「Dead cat bounce」:死貓反彈。線圖分析師用此語形容股價在大跌後稍微彈升,但這種熊市反彈通常為時短暫。

●「Catch a falling knife」:接落下的刀。比喻投資危險。尤其在股市重挫、跌勢似乎深不見底時,投資人若是太早進場撿便宜,可能受傷慘重。

●「Frothy」:漲得冒泡、起泡。想像一杯啤酒上層布滿泡泡。華爾街人士用「冒泡」、「起泡」,形容股價漲得太高,可能難以為繼,是直接稱「泡沫」(bubble)之外的另一種說法。

●「Rush for the exits」:匆忙退場。形容投資人陷入恐慌,在市場剛開始下跌時就急著殺出持股,導致市場賣壓加劇。

後市多空展望不明時

●「Don't fight the Fed」:不要與聯準會(Fed)對做。這句股市俗諺意指接受央行政策,順勢操作,讓自己的投資組合受益於央行的貨幣政策調整,而不是頑強抗拒,而導致投資虧錢。

●「Buy (on) the rumor, sell (on) the news」:謠言傳出時買進,消息證實後賣出。這句俗諺對短線投機客較適用,對長期投資人不適用。市場耳語,不論是經濟數據、企業重大宣布或發展,常提供短線交易機會。在消息剛浮現(且股價尚低)時買進,一旦消息見報並獲得證實,股價可能已水漲船高,此時逢高賣出可賺一筆。

●「Shoot first, ask questions later」:先下手,再發問。也就是說:現在先賣出,有問題以後再細究 (Sell now, ask questions later)。此語描述的市場情況不像「匆忙退場」那麼嚴重,意指賣方直覺該賣出,即使尚未完全了解原因何在。

●「A stock pickers market」:選股者的市場。 指的是某一段時期,期間買進個股的投資人(例如靠挑選個股維生的基金經理人),會比選擇被動投資工具(例如共同基金或ETF指數股票型基金)的投資人更有賺頭。

●「Pullback」:拉回、回檔。意指股價下跌。常與「健康的」(healthy)、「良性的」(good)、「正常的」(normal)這類形容詞合用,意味股價暫時回跌無須憂慮,不久可望回升。

●「Window dressing」:美化帳面。如同零售店在假期間用窗飾裝點門面吸引購物者,基金經理人也可能調整投資組合吸引投資人,例如賣掉虧錢的投資、買進市場贏家。

●「Wall of worry」:憂慮之牆。意指雖然有很多隱憂(例如一連串的利空消息),但攀越這道障礙牆後,股市將步上坦途。

●「The market doesn't move in a straight line」:大盤不是走直線。意思是,股價總是上下起伏,有漲也有跌,這是常態。

●「It's already priced in」:這已反映在股價上了。由於股市是往前看,已知的資訊(例如某公司的營收或盈餘預測)已計入股價。也就是說,股價已經對這個利多或利空因素反應過了。

華爾街股市交易員。(圖/路透)
華爾街股市交易員。(圖/路透)
分享

Fed聯準會華爾街

相關新聞

英鎊下跌 英國遊艇業受益

2018-01-13 14:00

股市創新高 靠股票累積財富的澳洲年輕人擔心

2018-01-13 13:49

過去一周市場回顧

2018-01-13 13:30

淘寶賣山寨品 又遭美國USTR封殺

2018-01-13 13:30

背包客不爽來 澳洲農場大缺工

2018-01-13 13:30

價格暴跌 澳洲百噸鳳梨放到爛

2018-01-13 13:30

台灣不老騎士單車闖印度 體悟生命友誼

2018-01-13 13:13

影/南北韓平昌冬奧會談 關係回溫?

2018-01-13 13:13

背包客不來 澳洲水果採收季大缺工

2018-01-13 10:41

澳洲昆士蘭鳳梨過剩任腐爛 罐頭廠喊冤

2018-01-13 09:41

標普將巴西債券評等調降至BB-

2018-01-13 08:15

熱門文章

楊應超:中國誤判情勢 美中貿易戰會越打越嚴重

2018-12-13 09:24

英女遊墨突去世 遺體運回身上器官卻只剩小腸

2018-12-13 10:21

玩「大亂鬥」被鄰居投訴太吵 警察到場後變戰友

2018-12-13 11:30

炸雞嗑到一半驚見整顆「雞腦」 肯德基回應了

2018-12-13 18:48

「驚」艷!2018環球小姐奇裝異服遭揶揄

2018-12-13 12:48

美股保住一半漲勢 道瓊漲157點 因美中貿易前景好轉

2018-12-13 06:46

辣妹網購性感露肚衣 穿上卻一秒變露點情趣內衣

2018-12-13 20:36

土耳其高鐵出軌 4死43傷

2018-12-13 13:48

影/與少女嘿咻 印尼男被判鞭刑百下 挨5鞭就求饒

2018-12-13 11:43

200票支持117票反對 英相梅伊挺過逼宮危機

2018-12-13 05:44

高中問卷票選最佳胸部屁股 校方縱容家長痛批噁心

2018-12-13 22:08

土耳其高鐵出軌翻覆 多人受傷

2018-12-13 12:57

為何用「笨蛋」搜圖出現川普? Google執行長現身說明

2018-12-13 20:50

梅蘭妮亞首次獨搭V-22魚鷹機 創美第一夫人先例

2018-12-13 09:54

父親遲未履行約定蓋廁所 7歲女兒要求警察逮捕他

2018-12-13 14:44

梅伊通過黨內信任投票保住首相位子 還有脫歐這關要過

2018-12-13 06:21

前律師被判刑╱川普:若我被彈劾 民眾將造反

2018-12-13 13:53

俄國最先進機器人登場 網民踢爆是真人演出

2018-12-13 19:42

這位收藏奇石的哈佛教授 如何靠投資生技賺進120億元

2018-12-13 12:07

不理會警告 印度僧侶林中打坐遭豹襲致死

2018-12-13 22:18

美媒質疑中國駭客 環時:為什麼把我們想得那樣壞?

2018-12-13 15:14

越南豪雨引發水災奪13命 惡劣天氣還沒完

2018-12-13 15:33

美台商會:貿易戰90天內協議 對美不利

2018-12-13 14:35

土耳其高速列車事故7死46傷 當局展開調查

2018-12-13 16:05

專利權案高通雖勝訴 蘋果中國子公司仍拒收裁決

2018-12-13 21:33

ECB確定今年底結束QE債 明年夏天結束前不會升息

2018-12-13 21:00

明年匯市怎操作? 分析師建議棄美元、改抱日圓

2018-12-13 17:35

華為5G被圍堵 三星趁機搶市場?

2018-12-13 21:58

玩心酸的!研究:數獨或填字遊戲無法預防心智衰退

2018-12-13 17:45

折價促銷有學問 零售商不可不知這個魔力數字

2018-12-13 17:47

美國安官員:中國網攻和竊密形成重大威脅

2018-12-13 10:29

供應過剩隱憂再度打擊油價;陸擬降美車關稅 鈀金上漲

2018-12-13 08:05

川普:指示律師付封口費給外遇對象 不違競選法

2018-12-13 22:32

貿易談判 陸:歡迎美方前來展開磋商

2018-12-13 18:35

梅伊徹底跛腳 英脫歐走向看這裡

2018-12-13 13:46

顧慮國安 軟銀不僅5G 連現用4G基地台也不要華為

2018-12-13 14:04

曾見證東德垮台 俄國總統普亭特務證曝光

2018-12-13 16:40

塑膠耶誕樹日增 農民推廣真樹

2018-12-13 14:29

土耳其高鐵事故9死47傷 肇事路段無信號燈

2018-12-13 20:54

梅伊打贏黨內反倒戈一戰 國會脫歐協議突圍戰更加艱辛

2018-12-13 10:35

留言


Top