親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
南北韓文金三會
國際焦點
奇聞不要看
世界萬象
全球財經
美國新聞
轉角國際

知道BTD是什麼意思嗎?股市新手看過來!

2018-01-13 23:03經濟日報 記者湯淑君╱即時報導

每個行業都有慣用的術語,或稱行話,股票交易也不例外。諸如「逢低買進」、「獲利了結」等說法,交易員幾乎天天掛在嘴上,有的比喻生動,有的琅琅上口,有的淺白但深具智慧。可知這些股市常用語的英文怎麼說嗎?

以下是美國財經網站MarketWatch精選的入門級股市常用語:

股價走高時

●「Buy the dip」(BTD):逢低買進。意思是趁行情下跌時進場買股票,前提是你相信價格會再漲。若是看走眼,可能蒙受損失。

●「More room to run」:還有上漲空間。認為行情會漲得更高,也就是相信股市榮景尚未結束,牛市還會繼續向前奔馳。

●「Taking profits」(或profit-taking):獲利了結。意指賣出股票,讓獲利落袋為安。也許大盤還可望繼續漲,但為避免風險,適時停利有其必要。

●「Green shoots」:綠芽、春芽。意指股市回春或經濟復甦的初步跡象。

股價要跌時

●「Dead cat bounce」:死貓反彈。線圖分析師用此語形容股價在大跌後稍微彈升,但這種熊市反彈通常為時短暫。

●「Catch a falling knife」:接落下的刀。比喻投資危險。尤其在股市重挫、跌勢似乎深不見底時,投資人若是太早進場撿便宜,可能受傷慘重。

●「Frothy」:漲得冒泡、起泡。想像一杯啤酒上層布滿泡泡。華爾街人士用「冒泡」、「起泡」,形容股價漲得太高,可能難以為繼,是直接稱「泡沫」(bubble)之外的另一種說法。

●「Rush for the exits」:匆忙退場。形容投資人陷入恐慌,在市場剛開始下跌時就急著殺出持股,導致市場賣壓加劇。

後市多空展望不明時

●「Don't fight the Fed」:不要與聯準會(Fed)對做。這句股市俗諺意指接受央行政策,順勢操作,讓自己的投資組合受益於央行的貨幣政策調整,而不是頑強抗拒,而導致投資虧錢。

●「Buy (on) the rumor, sell (on) the news」:謠言傳出時買進,消息證實後賣出。這句俗諺對短線投機客較適用,對長期投資人不適用。市場耳語,不論是經濟數據、企業重大宣布或發展,常提供短線交易機會。在消息剛浮現(且股價尚低)時買進,一旦消息見報並獲得證實,股價可能已水漲船高,此時逢高賣出可賺一筆。

●「Shoot first, ask questions later」:先下手,再發問。也就是說:現在先賣出,有問題以後再細究 (Sell now, ask questions later)。此語描述的市場情況不像「匆忙退場」那麼嚴重,意指賣方直覺該賣出,即使尚未完全了解原因何在。

●「A stock pickers market」:選股者的市場。 指的是某一段時期,期間買進個股的投資人(例如靠挑選個股維生的基金經理人),會比選擇被動投資工具(例如共同基金或ETF指數股票型基金)的投資人更有賺頭。

●「Pullback」:拉回、回檔。意指股價下跌。常與「健康的」(healthy)、「良性的」(good)、「正常的」(normal)這類形容詞合用,意味股價暫時回跌無須憂慮,不久可望回升。

●「Window dressing」:美化帳面。如同零售店在假期間用窗飾裝點門面吸引購物者,基金經理人也可能調整投資組合吸引投資人,例如賣掉虧錢的投資、買進市場贏家。

●「Wall of worry」:憂慮之牆。意指雖然有很多隱憂(例如一連串的利空消息),但攀越這道障礙牆後,股市將步上坦途。

●「The market doesn't move in a straight line」:大盤不是走直線。意思是,股價總是上下起伏,有漲也有跌,這是常態。

●「It's already priced in」:這已反映在股價上了。由於股市是往前看,已知的資訊(例如某公司的營收或盈餘預測)已計入股價。也就是說,股價已經對這個利多或利空因素反應過了。

華爾街股市交易員。(圖/路透)
華爾街股市交易員。(圖/路透)
分享

Fed聯準會華爾街

相關新聞

英鎊下跌 英國遊艇業受益

2018-01-13 14:00

股市創新高 靠股票累積財富的澳洲年輕人擔心

2018-01-13 13:49

過去一周市場回顧

2018-01-13 13:30

淘寶賣山寨品 又遭美國USTR封殺

2018-01-13 13:30

背包客不爽來 澳洲農場大缺工

2018-01-13 13:30

價格暴跌 澳洲百噸鳳梨放到爛

2018-01-13 13:30

台灣不老騎士單車闖印度 體悟生命友誼

2018-01-13 13:13

影/南北韓平昌冬奧會談 關係回溫?

2018-01-13 13:13

背包客不來 澳洲水果採收季大缺工

2018-01-13 10:41

澳洲昆士蘭鳳梨過剩任腐爛 罐頭廠喊冤

2018-01-13 09:41

標普將巴西債券評等調降至BB-

2018-01-13 08:15

熱門文章

飯照吃仇照報? 南韓糗金正恩寒酸 北韓虧文在寅折服

2018-09-20 11:00

新加坡媒體警告 台海安全堪憂

2018-09-20 15:21

本季「美國達人秀」 首位華裔奪冠 紙牌魔術技驚全場

2018-09-20 11:45

前GM老將:特斯拉正駛向墳場 再一、兩年就玩完了

2018-09-20 16:53

好糗!國泰航空飛機拼錯自己名字 自嘲「期間限定」版

2018-09-20 11:17

川普又對OPEC開罵:現在就給我降低油價!

2018-09-20 20:31

機師忘了調艙壓 印度捷達航空逾30乘客耳鼻流血送醫

2018-09-20 15:46

她好奇做基因檢測結果大傷心 爸爸非生父但媽媽否認

2018-09-20 10:12

美中貿易戰線拉長 川普早期優勢日漸消失

2018-09-20 15:22

馬雲收回在美創造百萬就業承諾 顯示中國有貿易戰籌碼

2018-09-20 11:32

得厭食症險喪命 醫生一句「恐怖電影扮活屍」讓她起死回生

2018-09-20 22:26

血色海灣再現 日本獵海豚傳統的生態悲歌

2018-09-20 08:39

華裔妻沒簽證搭機被拒 英男投訴還被諷「肥宅」

2018-09-20 20:06

澳幣率原物料貨幣連續二日走強 風險偏好回暖

2018-09-20 07:44

美銀美林分析師:美股「大牛市」已死

2018-09-20 18:14

台灣工具機零件製造商銀泰傳求售 估值逾10億美元

2018-09-20 14:03

美軟體公司發生槍擊案!三人重傷 槍手遭擊斃

2018-09-20 08:18

達沃斯論壇爆口水仗 2美議員叫板李克強

2018-09-20 15:12

2017全球最繁忙機場:亞特蘭大

2018-09-20 23:11

白宮宣布 川普將提名Nellie Liang為Fed理事

2018-09-20 07:32

日本皇室傳喜訊 又一公主將嫁入民間

2018-09-20 14:06

一則匿名貼文 230名大學生秘密集資送善良清潔員返鄉

2018-09-20 16:08

一張照片看川普如何對待波蘭總統 波蘭人覺得被羞辱

2018-09-20 11:31

文在寅返國 金正恩送2噸松茸

2018-09-20 17:44

別亂開玩笑! 同學丟起司到衣服裡 害他過敏喪生

2018-09-20 13:47

南極沉睡巨人熱醒 研究:持續暖化恐融最大冰層

2018-09-20 14:29

受災17天 關西機場一航廈21日全面恢復正常

2018-09-20 18:29

日本再爆虛擬貨幣失竊案 損失高達67億日圓

2018-09-20 11:38

金正恩贈兩噸松茸 安慰離散家庭思鄉之情

2018-09-20 16:11

貿易戰是否會擊沉亞洲新興經濟體? 得問川普

2018-09-20 17:56

全球醫療效率 台灣名列第九、星港榜首、美國吊車尾

2018-09-20 11:52

馬里蘭州槍擊案數人死傷 凶嫌重傷被捕

2018-09-21 02:07

拿來藏床底?去年全球100元美鈔數量首度超越1元美鈔

2018-09-20 17:04

美股1999年來最大變更 FANG沒有一檔是科技股 Q&A

2018-09-20 10:07

中國傳計劃普遍調降進口關稅 貿易戰火下續推貿易平衡

2018-09-20 13:05

摩根大通執行長戴蒙:美中不是貿易戰爭 只是貿易爭端

2018-09-20 18:01

關稅戰樣樣漲 標榜平價的沃爾瑪也喊苦

2018-09-20 14:34

亞馬遜擬開設3,000家無人商店 走小七或Pret路線陷長考

2018-09-20 06:43

德國上路電動車 2022年增至百萬輛

2018-09-20 15:06

鳥如何不振翅就高飛?自駕滑翔機15小時學會

2018-09-20 14:54

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top