快訊

苗栗以南8縣市大雨特報 注意雷擊強陣風

詐騙超過1194億元 「失蹤加密女王」成FBI十大通緝要犯

英媒刊登中國賀年食譜應節 卻「搞烏龍」配上冥紙裝飾震驚華人

圖為英國《衛報》2022年1月16日刊登的賀年食譜,餃子旁邊的裝飾是冥錢,認真大吉利是。(衛報截圖)
圖為英國《衛報》2022年1月16日刊登的賀年食譜,餃子旁邊的裝飾是冥錢,認真大吉利是。(衛報截圖)

農曆新年還有兩個多星期便到來,有英媒為配合節日氣氛,發布了最新的賀年食譜,惟未知是否不熟悉華人文化,刊登的菜式相片竟然用上白事的物件做裝飾,認真百無禁忌。

英國《衛報》1月16日刊登一篇賀年食譜文章,列出3名美食作家推薦慶祝農曆新年的粵菜、川菜和台灣菜。細看食譜內容並無問題,但看到照片後卻令網民大嚇一跳。

當中一款名為「酸辣豬肉蟹肉餃子」的中式食譜上,提到餃子傳統上是農曆新年盛宴的其中一款食品,因為它們的形狀就像一個金錠,寓意財源滾滾。菜式當然沒有問題,惟網民發現,出事的是食譜上的照片,餃子旁邊的裝飾竟然配上白事才用的冥錢。

「擺烏龍」的並非只有《衛報》,英國廣播公司(BBC)也出現類似失誤,於網站發布的賀年食譜上,一款帶子西蘭花麵旁邊放紅包袋裝飾應節,但同時放有吉儀(台灣稱答紙禮、答紙,參加葬禮之謝禮)。未知是否以為寫有「吉」字的封套便以為有賀年喜慶吉祥的意思。

圖為英國廣播公司(BBC)刊登的食譜,菜式旁邊竟然放有吉儀做裝飾。(BBC截圖)
圖為英國廣播公司(BBC)刊登的食譜,菜式旁邊竟然放有吉儀做裝飾。(BBC截圖)

延伸閱讀:

過年除咗《迎春花》仲有乜歌聽? Twins劉德華賀年歌成近代經典

賀年菜|開年飯必煮好意頭美食 三文魚籽帶子釀豆卜寓意連生貴子

文章授權轉載自《香港01》

食譜 英國

延伸閱讀

大英暗黑料理大全!比仰望星空派更驚嚇的「味覺奧義」

獻給女王的「英式布丁」?英國白金禧年慶的全英食神大賽

相關新聞

距今超過3.5萬年!超完整「木乃伊化猛獁象」意外出土

加拿大近日有位黃金礦工在挖掘永凍土時意外挖出一具保存完好的幼年猛瑪象「木乃伊」,據信迄今已有超過3萬5000年的歷史。

扯!南韓單期樂透竟出現「50注中頭獎」、每人拿千萬 遭疑人為操縱

中樂透頭獎是許多人一生都遇不到的好運,不過南韓最新一期樂透開獎後竟出現多達50注中獎的狀況,如此誇張的巧合也引起外界質疑...

印度4男被控輪流性侵巨蜥後殺死煮了吃掉 過程全存手機

印度教徒報(The Hindu)與VICE世界新聞報導,印度有4名男子被控輪流性侵、殺死、烹煮後吃掉一隻孟加拉巨蜥(Be...

哪招?買威而鋼還送入珠 巴西總統出手協助軍隊「重振雄風」

巴西總統波索納洛(Jair Bolsonaro)為軍方購買3萬5千顆威而鋼以及「入珠」所需的植入物,協助官兵「重振雄風」...

超驚悚!伊朗男殺害17歲妻還「手提頭顱微笑逛街」

伊朗西部庫茲斯坦省(Khuzestan)上周驚傳一名17歲女孩妻莫娜(Mona Heydari)被其丈夫斬首,後者更「手...

馬斯克出14萬刪追蹤航班帳號 19歲大學生提「一條件」

美國19歲大學生史威尼(Jack Sweeney)在推特經營15個航班追蹤的帳號,方法是利用他打造的機器人(Bot)自動...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。