快訊

台中7歲童、27歲跳水男雙雙溺斃 父控:他拉住兒子腳

必勝客出包!母親節大餐訂單異常消失 民眾擠各門市狂怨

演算法出包?法國小鎮臉書專頁被刪 全因鎮名像髒話

法國東北部摩塞爾省一個小鎮的官方頁面近期意外遭臉書官方刪除,直到13日才恢復,原因竟是臉書演算法把小鎮名稱「Bitche」與英文中的侮辱性詞彙「Bitch」搞混。法新社
法國東北部摩塞爾省一個小鎮的官方頁面近期意外遭臉書官方刪除,直到13日才恢復,原因竟是臉書演算法把小鎮名稱「Bitche」與英文中的侮辱性詞彙「Bitch」搞混。法新社

法國東北部摩塞爾省(Moselle)一個小鎮的官方頁面近期意外遭臉書官方刪除,直到13日才恢復,原因竟是臉書演算法把小鎮名稱「Bitche」與英文中的侮辱性詞彙搞混。

法國小鎮比特克(Bitche)有約5000人口,靠近德國邊境,當地首長奇佛(Benoît Kieffer)表示,臉書上月19日突然將該鎮的專頁「Ville de Bitche」刪除,原因竟是Bitche違反申請臉書專頁的條件。

奇佛在聲明中指出「我們小鎮的名字似乎被誤解了」,暗示它被誤認為成一個帶有貶義的英文詞彙「Bitch」。

比特克鎮迅速向臉書提出申訴,要求恢復原本有2350多名追蹤者的粉專,同時在此期間為與居民保持聯繫,當地政府又創建另一個頁面,更直接將名稱改為市政廳加上郵政編號的「Mairie 57320」,以防再次鬧出烏龍。

數周後,臉書官方承認自家演算法做出「不正確的分析」,發言人13日表示他們在發現錯誤後,已迅速恢復比特克鎮的頁面。

對此,奇佛表示這體現了自動管理工具的不足和侷限性,強調「只有人眼才能做出真正的評估」,不過臉書法國分部的負責人已與奇佛聯絡並致歉,奇佛還邀請對方和臉書創辦人札克柏格(Mark Zuckerberg)前往比特克鎮「觀光」。

法國小鎮比特克有約5000人口,靠近德國邊境,當地首長奇佛表示,臉書上月19日突然將該鎮的專頁「Ville de Bitche」刪除,原因竟是Bitche違反申請臉書專頁的條件。截自臉書
法國小鎮比特克有約5000人口,靠近德國邊境,當地首長奇佛表示,臉書上月19日突然將該鎮的專頁「Ville de Bitche」刪除,原因竟是Bitche違反申請臉書專頁的條件。截自臉書

法國 德國

延伸閱讀

法國新法案!禁止短程飛機航班 以乘坐火車取代

中國駐法大使二度致函議員 威脅再挺台將受制裁

影/峮峮加入「飢餓遊戲」主持群 親自解密7秒動作片

給牠一個溫暖的家 新北市開放認養6隻比特犬

相關新聞

女乘客搭Uber睡醒後發狂 從後勒頸又狂咬司機險死

美國佛羅里達州4月17日一名女子在叫車平台Uber召來一部汽車接載,豈料她上車一段時間後「突然發狂」,對司機發動襲擊,又勒又咬,司機險些丟命。

演算法出包?法國小鎮臉書專頁被刪 全因鎮名像髒話

法國東北部摩塞爾省(Moselle)一個小鎮的官方頁面近期意外遭臉書官方刪除,直到13日才恢復,原因竟是臉書演算法把小鎮...

數學太爛失嬌妻!新郎在婚禮背不出乘法表 新娘爆氣直接退婚

學歷高低經過測試可從中驗證!印度北方邦1名稱讀過書的新郎,在婚禮上被新娘當場悔婚,事件在當地惹來熱議。整場婚事是雙方家長談妥的盲婚啞嫁...

1953年科幻小說預言「Elon」成為火星領袖? 撞名連馬斯克都稱奇

美國太空探索技術公司(SpaceX)創辦人馬斯克(Elon Musk)希望有朝一日能用公司的火箭載人類移民火星。美國傳媒5月7日報道,原來一本由德國科學家1953年出版的科幻小說,書內火星的領導人就叫Elon,疑似與馬斯克「撞名」,有網友去年底發現並把消息放到網絡,馬斯克得知後也嘖嘖稱奇。不過之後也另有網友解釋,書內的Elon是領導人職位的名銜,而非直接是領袖的名字。

麥當勞全球唯一「藍色拱門」成熱門打卡景點 神奇理由曝光

在一般人的印象中「麥當勞」通常會是金色M型拱門,搭配紅色品牌名稱,不過在美國卻出現「藍色」的M型拱門,甚至一度成為拍照打卡新景點。

葡萄牙啟用世界最長行人吊橋 全長516公尺一覽美景

位於葡萄牙阿羅卡(Arouca)世界最長行人吊橋即將正式啟用,當地人於4月29日率先體驗。吊橋處於175公尺的高空,全長516公尺,據稱走完全程需時10分鐘。市長貝倫(Margarida Belém)希望吊橋能夠吸引更多遊客到訪。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。