親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
沙國記者遇害案
美中關係惡化
全球股市震盪
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

日本推特瘋傳「看名畫學台灣」 看盡台灣奇特現象

2018-05-09 12:03聯合新聞網 綜合報導

近年來,不只國人「哈日」,日本人也越來越「哈台」。上周適逢日本「黃金周」連假,九份因此被大批日客塞爆。此外,日本雜誌BRUTUS也曾兩度選台南國華街當封面,推出台灣特集介紹台灣。現在日本又刮起另一股股台灣旋風,只要在Twitter的標籤上打「#名画で学ぶ台湾」(看名畫學台灣),即能看到許多用西洋名畫來介紹台灣的日常,配上幽默風趣的解說,不禁令人捧腹大笑。

其中,日本網友のこのこ,便依此製造出很多梗。像是九份的觀光熱潮,他就拿比利時畫家魯本斯的《對無辜者的大屠殺》來形容壅擠、混亂的場面。

「黃金週的九份老街」。圖擷自Twitter
「黃金週的九份老街」。圖擷自Twitter
分享

還有面對「一大早外面就傳來鞭炮聲,真是有夠吵的」情形,原圖配的是挪威畫家愛德華·孟克的《吶喊》。

「一大早外面就傳來鞭炮聲,真是有夠吵的」。圖擷自Twitter
「一大早外面就傳來鞭炮聲,真是有夠吵的」。圖擷自Twitter
分享
形容阿羅哈客運的總統座椅的舒適也很貼切,圖選的是《阿里阿德涅公主被忒修斯拋棄》。而のこのこ在他的網站上對各圖都還有附上一小段的簡單說明。比如說,他有稍微介紹一下阿羅哈的特色,以及座位上還有配備Android1.6的平板。
「阿羅哈客運的座位。」圖擷自Twitter
「阿羅哈客運的座位。」圖擷自Twitter
分享

這股創作風潮,據說台灣網民也有參與,在のこのこ的個人網站,他便注意到這類二次創作風潮已在PTT或臉書上逐漸傳開。而對於此類譬喻,也引起網上許多留言及熱烈討論,像是PTT上有的說「日本人創意無限哈哈」、「這比喻我只能跪了XD」、「怎麼那麼傳神啦XDDDDDD」,但也有人持懷疑的立場,指出這些可能「九成是台灣人寫的」或「感覺很像台灣人自嗨」等。

有日本網友拿耶穌驅趕猶太人不要在聖殿做買賣的圖,惡搞成上Costco採買後的景象...
有日本網友拿耶穌驅趕猶太人不要在聖殿做買賣的圖,惡搞成上Costco採買後的景象。圖擷自Twitter
分享

「哈哈,感冒的話果然還是要喝黑松沙士吶。」圖擷自Twitter
「哈哈,感冒的話果然還是要喝黑松沙士吶。」圖擷自Twitter
分享

「中正路…這邊也是中正路、又是中正路?!(一個困惑中的旅客)。」圖擷自Twitt...
「中正路…這邊也是中正路、又是中正路?!(一個困惑中的旅客)。」圖擷自Twitter
分享

「中秋節前的佳德鳳梨酥店。」圖擷自Twitter
「中秋節前的佳德鳳梨酥店。」圖擷自Twitter
分享

「高雄85大樓。」圖擷自Twitter
「高雄85大樓。」圖擷自Twitter
分享

也有網友拿浮世繪的圖來比喻桃園國際機場淹水情形。圖擷自Twitter
也有網友拿浮世繪的圖來比喻桃園國際機場淹水情形。圖擷自Twitter
分享

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top