快訊

病人躺地上CPR!急診醫揭真實醫療崩潰現場:徹底「接地氣」了

日本中古車好香!內外銷都賣翻 制霸左駕俄羅斯市場

NBA/唐西奇來了!和詹皇連線球迷嗨翻

單口戲劇結合舞蹈 台舞蹈家劉奕伶倫敦移地創作

當代舞蹈藝術家劉奕伶獲衛武營推薦,今年9月前往倫敦藝術表演劇場The Place移地創作。不僅與當地藝術機構的工作者交流,也透過牽線認識了更多業界人士,為創作帶來靈感。

劉奕伶表示,這次的移地創作計畫來得其實很突然,形容它像一場「旋風」。她於今年7月中接到衛武營的邀請,詢問是否有興趣參加倫敦的駐村計畫。她將7月演出的作品 Turn Out 作為計畫書的主軸,並希望能創作出英文版本。8月底她收到錄取通知,確定參與此次移地創作計畫。

劉奕伶為當代舞蹈藝術家,曾擔任美國比爾提瓊斯舞團(Bill T. Jones /Arnie Zane Company)專職舞者,擁有豐富的表演與教學經驗。今年7月,她在國家兩廳院新點子實驗劇場演出了新作 Turn Out,將單口喜劇與舞蹈結合。

被問及為什麼萌生將單口喜劇結合舞蹈的想法,劉奕伶向中央記者表示,單口喜劇與觀眾的互動是很即時的,希望藉此拉近與觀眾的距離,打破大眾對舞蹈與舞者的刻板印象,同時討論圈內人對舞蹈的既定觀念。

這次為期10天的移地創作計畫相當短暫,劉奕伶選擇以訪談不同專業人士作為主要目標。她訪問了ThePlace內部的編舞家、單口喜劇創作者、以及劇場的行銷與企劃等等,並透過機構的介紹,認識更多相關領域的創作人才。

因這次的目標為了解如何創作 Turn Out的英文版本,但若將作品直翻為英文,無法讓不同文化背景的觀眾,完全理解中文幽默的細微之處。不過她仍認為,來到倫敦後才有機會了解非中文母語者的想法,以及獲取不同領域的人的專業意見。

劉奕伶說,雖然這不是第一次來到倫敦,但她仍花了些時間適應當地的天氣與時差。由於造訪時間短暫,她笑稱自己才剛進入狀況就返回台灣了。她表示,這段時間主要是快速蒐集資料,回台灣後還需慢慢消化,再進一步進行創作。

本次移地創作地點為位於倫敦的The Place ,為英國代表性舞蹈機構之一,是倫敦當代舞蹈學校的所在地,同時也是歐洲創新性的舞蹈空間,提供演出的劇場空間。許多來自世界各地的藝術家會特地來這裡進行創作,並突破創意的界線,提供觀眾具表演張力、實驗性的新作品。

倫敦 劇場 觀眾

延伸閱讀

金髮美人看過來?GUCCI全新Blondie包款 召喚倫敦之心

雞你太美!holo ReGLOSS奏醬3D肢體表現太奇葩 粉絲二創迷因大失控

桃園本土語劇場競賽 大小學生展演技「用母語說故事」

鋼管舞跳一半突然撕裙子 熊霓性感小褲褲見客

相關新聞

川普:已通話普亭 協商俄烏停戰

美國總統川普七日向紐約郵報說,他已和俄羅斯總統普亭通話,試圖協商結束俄烏戰爭。川普表示希望該戰爭迅速落幕,也聲稱普亭「不...

將採取行動結束戰爭?川普表明想談俄烏問題 專家:普亭可能沒動力坐上談判桌

美國總統川普7日接受紐約郵報獨家訪問透露,他已和俄羅斯總統普亭通過電話,討論結束在烏克蘭的戰爭。然而,目前俄軍在戰場上穩...

哈瑪斯持槍逼人質致謝詞!還頒發「獲釋證書」引爆以色列怒火

哈瑪斯8日釋放3名以色列人質,交換被以色列監禁的183名巴勒斯坦人,在精心策畫的交接儀式上,武裝分子持槍強迫人質發表感謝...

俄烏和平計畫曝光 傳4月20日前停火

英國每日郵報等外媒七日報導,據烏媒Strana披露未經證實的美國總統川普俄烏戰爭和平計畫,其中包括交戰雙方在四月廿日前停...

從33年到57個月!大谷翔平御用翻譯水原一平侵占案獲得輕判

美國職棒大聯盟球星大谷翔平御用翻譯水原一平因為冒用且盜用大谷私款去賭博,6日遭加州聖塔安納法院判刑入獄57個月,這是認罪...

美欲「接管加薩」 聯合國急反對

美國總統川普四日與以色列總理內唐亞胡會談後提議由美方長期接管加薩走廊,引起國際間震撼。聯合國秘書長古特瑞斯五日提醒勿對巴...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。