快訊

不斷更新/東海商圈氣爆已知4死1傷 現場有天然氣管線

加拿大啤酒大烏龍!廠商誤把毛利語「恥毛」當「羽毛」

加拿大的Hell's Basement啤酒廠,2年前推出Huruhuru淡色愛爾啤酒。 圖/取自Hell's Basement啤酒廠網站
加拿大的Hell's Basement啤酒廠,2年前推出Huruhuru淡色愛爾啤酒。 圖/取自Hell's Basement啤酒廠網站

加拿大一家啤酒廠2年前推出Huruhuru淡色愛爾啤酒,以為Huruhuru在毛利語的意思是「羽毛」,但一位毛利電視名人在臉書貼出影片指正說,Huruhuru這個字的普遍解釋是「恥毛」。

加拿大亞伯達省的Hell's Basement啤酒廠創辦人帕崔昆(Mike Patriquin)為此烏龍事件道歉,並表示將為這款啤酒改名。他告訴加拿大CBS電視網:「我們承認沒有考慮到Huruhuru這個用語一般指的是陰毛,與其參考網路字典,不如與一位毛利人商量。」

帕崔昆說:「我們要澄清,我們的本意絕非要侵犯、占用或冒犯毛利文化或毛利人。如果有人感到不被尊重,我們道歉。」

提出指正的毛利電視名人Te Hamua Nikora也批評紐西蘭一家羽毛店取名Huruhuru。他已聯繫加拿大啤酒廠和紐西蘭羽毛店。他說:「有人認為用毛利語是欣賞,我認為是占用。他們患了自以為有權利使用的通病,不要再用毛利語取名,用你們自己的語言。」

※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

加拿大 紐西蘭 語言

延伸閱讀

我駐加代表投書媒體 籲加國支持台灣加入CPTPP

加拿大第3人被判死 中國:不影響中加關係

沙國前情報官員流亡加拿大 指控王儲派人暗殺他

駐溫哥華處長:台灣是加拿大亞洲最佳經貿夥伴

相關新聞

中印邊界誰開槍爭議之謎解開!原來都開了上百槍

本月初在中印邊界曾傳出一段羅生門,兩國軍方相互指控對方開槍,後來才有10日雙方外長在莫斯科達成五點共識降溫。

台名單首曝光!深圳振華數據蒐全球政要個資 馬英九宋楚瑜在列

媒體報導,與中國解放軍及情報系統有關聯的廣東省深圳振華數據公司蒐集全球重要人士個資,台灣名單首次曝光,包含馬英九、宋楚瑜...

「令和大叔」將任新日相 安倍:令和時代最適任新黨魁

日本首相安倍晉三上月28日因健康問題突然請辭,自民黨在14日下午進行總裁補選,最後由內閣官房長官菅義偉獲377票勝選,擊...

又抓到美國間諜!委內瑞拉總統指美方想引爆煉油廠

委內瑞拉總統馬杜洛11日發表電視演說,宣稱他們抓到一名正在刺探煉油廠的美國間諜,又說幾天前瓦解另一起企圖在煉油廠的陰謀,...

剛果金礦礦坑崩塌至少50死!數百人擠在礦井入口處哀嚎

礦工非營利組織表示,中非國家剛果民主共和國東部卡米圖加(Kamituga)附近一處礦坑於當地時間11日下午發生崩塌意外,...

剛果金礦礦坑崩塌 預料至少50人喪命

一個礦業非政府組織指出,非洲國家剛果民主共和國東部的金礦礦坑今天下午發生崩塌,預料至少50人喪命

英國與日本達歷史性自貿協議 目標明年元月生效

日本與英國的貿易談判在11日的部長級會議中達成廣泛協議。英國國際貿易大臣特拉斯說,在11日早上跟日本外長茂木敏充的視訊會...

約旦軍用彈藥庫驚傳爆炸!初步調查為電氣短路所致

約旦扎爾卡市(Zarqa)外11日稍早驚傳一系列爆炸,當局指出,爆炸起因為軍用彈藥庫電氣短路引起。

狀況堪憂是幌子?川普談金正恩:身體很健康 不容低估

美國總統川普10日推文表示,「北韓領導人金正恩身體很好,絕對不要低估他!(Kim Jong Un is in good health. Never underestimate him!)」,但川普並未引述資訊來源...

伍華德新書:金正恩向川普爆料處決姑丈張成澤的過程

華盛頓郵報揭發「水門案」的記者伍華德(Bob Woodward)即將出版第二本爆料白宮內幕的新書《震怒》(Rage),他...

印度色魔性侵90歲老婦 官員稱從6個月大到90歲沒有女性是安全

印度德里(Delhi)發生一宗駭人的性侵案。案中受害人是現年90歲的老婦,她9月7日在納傑夫格爾區(Najafgarh)一個農場地區。她被一名33歲男子數度毆打及性侵,身心受創。

阿富汗副總統車隊遭炸彈攻擊 沙雷輕傷至少6死

阿富汗即將與民兵組織塔利班展開和平談判,但政府官員表示,首都喀布爾市中心今天發生爆炸,副總統沙雷車隊遭鎖定攻擊,造成至少...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。