影/氣候峰會無結果 環保少女大罵「靠牆站好」

環保少女童貝爾13日在義大利參加抗議活動,就意料到聯合國氣候峰會恐難有結果,怒嗆要追究全球領袖則認,但用錯英文片語。14日特地上推特道歉澄清。美聯社
環保少女童貝爾13日在義大利參加抗議活動,就意料到聯合國氣候峰會恐難有結果,怒嗆要追究全球領袖則認,但用錯英文片語。14日特地上推特道歉澄清。美聯社

第25屆聯合國氣候峰會在延長兩天後於15日正式落幕,但成果乏善可陳,與會各國達成折衷協議,同意在明年下屆峰會前,提出對抗氣候變遷的新承諾,至於碳交易市場等其他分歧問題則待下次峰會處理。

聯合國氣候變化綱要公約第25次締約方會議(COP25)這次在西班牙馬德里召開,原定13日落幕,不過由於各國未能及時就協議達成共識,峰會押後至15日結束,但就算推遲兩天,但各國對減碳標準仍難達共識,對於誰該減少多少碳排放量莫衷一是。

最終與會各國達成折衷協議,同意在明年蘇格蘭格拉斯哥(Glasgow)峰會登場前,須有新的改良版減碳計畫出爐。但在這方面,歐洲聯盟與飽受氣候變遷災害的小型島嶼國家都大力支持更具企圖心的目標,但卻美國、巴西、印度與中國等遭受碳排大國多個國家反對。

法新社報導,COP25協議內容與科學家所稱欲處理氣候緊急狀況需採取的行動相去甚遠。環保團體和倡議人士也指控,世界上較富有國家幾乎未展現出要認真因應氣候變遷的承諾。

聯合國氣候峰會成果乏善可陳,環保少女童貝爾(Greta Thunberg)13日赴義大利杜林氣候抗議活動時就預料到這令人失望結果,在演講中用英文大批各國領袖都應該「靠牆站好」(put against the wall),結果引爆爭議。

童貝爾表示,「不幸的是,我們大概已經知道結果了,全球領袖仍舊在逃避他們的責任,但我們必須要確保他們不能這樣做,我們必須追究他們的責任(we put them against the wall),讓他們擔起職責並守護我們的未來。」

對於自己英文鬧烏龍引爆爭議,童貝爾14日也上推特澄清道歉,解釋在母語瑞典語中「put against the wall」是指追究某人責任,但這個片語在英文中卻是執行槍決之意,「這就是你用第二語言即興演講會發生的事,」並表示「如果有人誤會我的意思,我會道歉。我反對任何校園抗議行動使用任何形式的暴力。」

第25屆聯合國氣候峰會在延長兩天後於15日正式落幕,但成果乏善可陳,與會各國達成折衷協議,同意在明年下屆峰會前,提出對抗氣候變遷的新承諾,至於碳交易市場等其他分歧問題則待下次峰會處理。歐新社
第25屆聯合國氣候峰會在延長兩天後於15日正式落幕,但成果乏善可陳,與會各國達成折衷協議,同意在明年下屆峰會前,提出對抗氣候變遷的新承諾,至於碳交易市場等其他分歧問題則待下次峰會處理。歐新社

氣候變遷 聯合國 減碳

延伸閱讀

瑞典環保少女上傳坐火車地上照…德國鐵路:童貝里有座 還是雅座

氣候峰會落幕加班2天 擱置碳交易

氣候峰會達折衷協議 碳交易等棘手問題明年再談

環保少女為失言道歉 瑞典片語直翻英文鬧烏龍

相關新聞

獨家爆料:九十年代末白俄羅斯的行刑隊

(德國之聲中文網)九月初,一位名叫尤裡·加拉夫斯基(Juri Garawsk)的41歲男子聯絡德國之聲俄文部,表示有重大事情要訴諸媒體。他說,他目前生活在阿爾卑斯山區的一個難民營中,但他不方便透露難民

土耳其驗屍官:白盔共同創辦人死於墜樓

土耳其國營媒體今天報導,土國驗屍官指出,敘利亞救援組織「白盔」(White Helmets)共同創辦人勒梅蘇(James...

日本烏龍警官 上膛配槍忘在便利商店洗手間

日本每日新聞報導,一名日本警官15日將上膛配槍忘在東京町田一家便利商店洗手間,顧客發現並告訴店家,店家報警後,這名警官才...

北韓威脅要走「新路」 半島局勢日趨緊張

再有兩周,北韓發出的最後通牒就將到期。北韓要求美方提交新的談判建議,否則北韓就會「開闢新的道路」,而美國則將得到一份「不詳的聖誕禮物」。據稱北韓勞動黨中央委員會將在十二月為此召開特別會議...

法國反年改罷工連12天癱瘓交通 恐影響耶誕假期

法國政府年金改革計畫引發工會發動罷工,導致大眾運輸停擺。通勤民眾今天承受連續第12天的交通癱瘓,政府與工會繼續互推責任,...

文在寅接見美官員畢根 談朝鮮半島非核化

南韓總統文在寅今天上午在青瓦台接見到訪的美國國務院對北韓政策特別代表畢根,就朝鮮半島非核化與建構永久和平機制交換意見

紐西蘭火山爆發死傷慘 總理下令究責

紐西蘭白島9日火山爆發造成16人死亡、2人下落不明及26人輕重傷,總理阿爾登今天表示,官方調查事故原委可能得耗時一年,若...

核導彈試驗當籌碼 北韓戲稱聖誕禮物

北韓為美國準備的聖誕禮物是什麼?北韓繼7日在西海衛星發射場試射後,13日22時於同一發射場再次試射。總參謀長朴正川14日發表談話稱,「北韓國防科學院接連成功完成意義重大的試驗,在國防力量上取得巨大成...

76歲日本前高官殺害44歲啃老族兒子 東京法院判刑6年

美聯社報導,76歲的日本農林水産省前事務次官熊澤英昭今年6月1日在東京家中持刀殺害44歲兒子,東京地方法院16日判處熊澤...

黎巴嫩總理恐回鍋 示威運動掀高潮

持續將近兩個月的黎巴嫩示威,引咎辭職的前總理哈里里16日可能回鍋,眾多人民因此走上街頭怒吼,與警方的衝突也達到示威運動的巔峰。國際特赦組織指...

日本前高官殺子案!一審判6年 檢方要他保重身體

76歲的日本政府農林水產省前事務次官熊澤英昭持刀殺死兒子,今天一審被判6年有期徒刑。熊澤英昭向法官等人分別一鞠躬,在步出...

F1賽車前老闆女兒豪宅遭竊 50分鐘損失價值20億珠寶

英國每日郵報報導,世界一級方程式賽車錦標賽(F1)的公司前老闆埃克萊斯頓的女兒、英國模特兒與名媛塔瑪拉,位於倫敦西部海德...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。