親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中簽貿易協議
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

維基百科編輯戰:台灣、香港議題遭反覆修改

2019-10-05 10:50聯合報 記者徐榆涵╱即時報導

英國廣播公司(BBC)今天報導,如果你問Google或Siri:「台灣是什麼?」他們會回答:「位在東亞的一個國家」,但在9月初時,答案改為:「這是中華人民共和國的一省。」

許多搜尋引擎、語音助理和手機都把問題指向一個地方:維基百科。在維基百科上,台灣被編輯成中國的一省,但隨後又被修改成國家,如此一再重複,有如在維基百科上掀起一場編輯拔河賽,導致「台灣」這個國家在一天之內反覆出現又消失。

台灣維基媒體協會成員林小姐(Jamie Lin)無奈表示,「今年是非常瘋狂的一年。許多台灣的維基人遭到攻擊」。

任何人都可以在維基百科上撰寫或編輯內容,且全球的每個國家都有維基人負責維護並撰寫條目。維基百科是有史以來最大的人類知識收藏庫,開放給所有人免費線上查資料,可謂數位時代最大的成就。但林小姐和她同事認為,維基百科正遭受攻擊。

有關台灣的編輯戰爭,只是維基百科不同語言版本爆出爭議的其中一環。香港反送中抗議的維基頁面上,一天之內出現65次編輯,主要圍繞在用字遣詞問題:示威者要稱為「抗議者」還是「暴徒」?

此外,英文版的維基百科稱釣魚台列嶼為「東亞島嶼」,但今年稍早中文版的維基百科編輯增列「中國的固有領土」。

1989年震驚全球的北京天安門事件在中文版維基百科上也被修改,將其描述為「平息反革命暴動」的「6月4日事件」。另在英文版的維基中,達賴喇嘛被稱為西藏難民,但中文版卻是中國的流亡者。

BBC Click調查發現,維基百科22篇政治敏感文章共有多達1600次修改。BBC無法確定是誰修改、修改原因以及是否為大規模行動,但跡象顯示這些修改並非自然發生的,也不是隨機的。

BBC報導指出,一名中國大陸官員及學者們要求政府和民眾,有系統的更正維基百科上那些對中國有偏見的資訊。

一篇刊登在中國社會學期刊、名為中國外交傳播的機會與挑戰的文章中,學者甘利豪(Li-hao Gan,譯音)和翁彬庭(Bin-Ting Weng,譯音)表示,「受到外國媒體影響,維基百科條目中有大量對中國政府有偏見的文字」。

這兩名學者表示,「我們必須發展外部目標傳播策略,不只重建外部傳播論述系統,也要培養有影響力的維基百科編輯」。他們說,「中國必須立即鼓勵並訓練中國網民成為維基百科意見領袖及管理人,他們可以堅守社會價值、組成核心編輯團隊」。

中國外文局的丁傑(Jie Ding,譯音)撰寫的另一篇文章指出,維基百科上討論中國政治的相關篇幅,缺乏系統性整理和維護。

香港中文大學副教授徐洛文表示,「論述中國故事的概念過去幾年獲得極大關注」。徐洛文表示,一個重大轉變正在發生,中國正在動員國內的網路控制系統,將其延伸到境外,以對抗他們認為是對中國有誤解的言論。

涉及中國大陸、台灣及香港等政治敏感議題的維基百科條目,寫法往往不一致。取自維基百...
涉及中國大陸、台灣及香港等政治敏感議題的維基百科條目,寫法往往不一致。取自維基百科
分享

維基百科BBC香港

延伸閱讀

強推禁蒙面法 蘇嘉全憂港府朝戒嚴方向

香港發布禁蒙面法 柯文哲:香港局面已經失控

香港發布禁蒙面法 民眾黨:人民有權蒙面

香港禁蒙面法 美眾院議長:加深言論自由疑慮

相關新聞

川普遭彈劾調查 美朝核談判突破契機?

2019-10-05 19:37

京阿尼遭縱火案 罹難者增至36人

2019-10-05 19:33

諾貝爾文學獎 中國作家與村上春樹賠率並列第3

2019-10-05 18:53

男人止步!西班牙這家4星飯店僅供女性入住

2019-10-05 14:19

10/19前與歐盟沒共識 英相強生將延後脫歐?

2019-10-05 13:33

歐盟避稅黑名單 瑞士、阿聯將排除

2019-10-05 13:32

鄰國爆豬瘟!澳洲立刻出動檢疫犬站崗

2019-10-05 13:23

惺惺相惜…普亭:習近平是世界級政治家

2019-10-05 13:15

文在寅親信曹國的胞弟 南韓檢方提請批捕

2019-10-05 11:50

解禁!沙國開放無親屬關係異性外國旅客同房

2019-10-05 11:23

客機經濟艙椅距變更窄?美FAA下月測試

2019-10-05 10:10

川普政策獲力挺 拉美多國成意想不到盟友

2019-10-05 09:08

誰是真正正義?南韓司法醜聞中的「檢方鬥部長」

2019-10-05 08:45

香港禁蒙面 法國相關規定被批欠精確執行有疑慮

2019-10-05 07:58

熱門文章

泰國富二代疑是連續殺人魔!警搜索池塘撈出近300件人骨

2020-01-18 17:38

喜馬拉雅山雪崩 台灣三人情況不明南韓四人失蹤

2020-01-18 13:12

日本男性不能說的痛...最帥大臣請育嬰假 戳破職場虛偽面具

2020-01-18 10:00

美中貿易協議號稱雙贏 有個國家擔心變輸家

2020-01-18 10:19

54年的三星飛了!法國廚神餐廳被降級 舉國憤慨

2020-01-18 10:43

日本「整形級」剪髮!宅男轉眼變潮男 網友看了超震驚

2020-01-18 16:35

IS「重量級」宗教領袖落網 胖到得用卡車載走

2020-01-18 17:02

京阿尼縱火後續調查 20名死者「推開門」就能順利逃生

2020-01-18 13:39

台灣登山客喜馬拉雅山遇雪崩 外交部確認3人皆平安

2020-01-18 18:21

不捨!無尾熊馬路中央舔雨水 天降甘霖緩澳洲野火

2020-01-18 21:40

巴隆:市場眼光沒那麼長 北京遺臭萬年之說嚇不了台股

2020-01-18 17:07

選美佳麗跌倒跪地掉下Bra 她淡定走完終奪冠

2020-01-18 12:18

不只台灣 美日韓大學也面臨裁併潮

2020-01-18 22:00

喜馬拉雅山雪崩 外交部:僅韓國人雪巴人送醫

2020-01-18 17:51

影/美軍海豹部隊個人裝備大公開 網友嫌超普通

2020-01-18 16:14

737 MAX復飛無期 波音又發現軟體新缺陷

2020-01-18 10:58

「我們可戰勝鯨魚」購餐被戲弄 華女告麥當勞獲勝訴

2020-01-18 16:52

川普:伊朗最高領袖哈米尼說話要小心一點

2020-01-18 10:40

這村莊鈔票任人撿!6年狂灑百萬元 財神爺真身揭曉

2020-01-18 17:46

研究:25度水溫洗衣最環保 但洗得乾淨嗎?

2020-01-18 09:25

消失23年 克林姆畫作意外在失竊美術館找回

2020-01-18 23:21

LV買下全球第二大未切割鑽石 放眼頂級珠寶市場

2020-01-18 19:19

像日本總督?美韓關係緊張 美大使的鬍子成箭靶

2020-01-18 13:43

利多加持 美股收紅再創歷史新高

2020-01-18 06:20

45屆日本飯店百選出爐!「加賀屋」成功3連霸

2020-01-18 18:39

向左走向右走? 哈利梅根加拿大「房事」待解決

2020-01-18 22:10

女兒帶父親畢生積蓄8.2萬搭機 竟遭緝毒署全數沒收

2020-01-18 16:46

貿協簽署後 龐培歐:中國仍為美最大競爭對手

2020-01-18 05:47

孟晚舟引渡聽證在即 律師辯稱恐創危險先例

2020-01-18 11:01

和國外乳業簽約 昆士蘭政府被批虛偽

2020-01-18 14:27

普亭為續掌權出奇招 俄反對派回擊難

2020-01-18 22:11

告別85年歷史 「米老鼠」揮刀切割福斯電影商標

2020-01-18 13:00

載5子女 夫妻飛車追綁匪救女童

2020-01-18 12:57

調高軍費有助韓國拚經濟! 美方神邏輯讓韓方傻眼

2020-01-18 20:49

環保組織點名 英國多間零售業與品牌的棕櫚油承諾跳票

2020-01-18 08:44

瑞信預測今年十大意外:美股漲25% 中國GDP難保4

2020-01-18 16:10

烏克蘭總統拒絕總理請辭 決定再給機會

2020-01-18 05:18

檢察員抓原民女辮子當馬 吆喝「快跑」 TSA道歉

2020-01-18 16:47

北韓外長李容浩傳遭撤換 繼任者下周發布

2020-01-18 21:01

官兵扮強盜? 緝毒署莫名搜索羈押華男 沒收2.9萬

2020-01-18 16:42

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top