親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

接見日議員遲到半小時 韓國瑜真的去佛光山祝壽

大八後又一家!高雄老牌華王飯店 驚傳11月停止營業

志玲姊姊這點讓近半日人好羨慕…還曾驚動聯合國

2019-07-23 10:00聯合報 編譯陳韋廷/報導

日本法律規定婚後夫妻必須同姓,但異國婚姻不在此限,因此台灣名模林志玲(右)在跟老...
日本法律規定婚後夫妻必須同姓,但異國婚姻不在此限,因此台灣名模林志玲(右)在跟老公Akira(黒澤良平)結婚後可不用改姓。 圖/摘自微博
分享

近年日本女性積極追求自我身分認同,受夠婚後改姓夫姓傳統的她們正努力推翻成規,要求政府修改百餘年前制定夫妻雙方結婚後要改為相同姓氏的不合理法律,除了因為強迫改姓帶來強烈的喪失自我感外,還給日常生活造成許多不便,但她們的要求遭到日相安倍晉三為首的自民黨等保守勢力反對。

彭博報導,日本每年約有60萬對新人結婚,現行的夫妻同姓法律從技術上來說,男性可改成跟妻子相同姓氏,但實務上,僅4%男性這樣做,高達96%夫婦採用夫姓,而這讓一些日本女性覺得自己的身分遭到抹除。

現年29歲、打算今年在英國讀書的羽賀美樹說:「強迫你改姓就是侵犯人權。」兩年前他和丈夫石澤和也結婚時,丈夫不願改姓,羽賀美樹只能依法改姓成為石澤美樹。

過去幾周,在日本議會參院選舉期間,這個問題引起民眾熱議,反對黨將性別平等當作拉下首相安倍晉三及執政自民黨的政綱關鍵一部分,但自民黨集團一如外界預期在21日大選中保有多數席次,反對黨想用性別議題削弱自民黨權力的嘗試並未成功。

傳統很重要? 同姓法律沒想像的悠久

日本記者俱樂部3日舉行的政黨領袖辯論會,更出現一個驚人畫面。當被問到是否同意推動修改日本民法相關規定,讓男女婚後自行選擇是否同姓一事時,各政黨領導人都舉手贊成,只有安倍未舉手。

自民黨參議員青山繁晴說:「若認為傳統很重要,那麼就沒有必要修改法律。」

但其他人指出,這並不是個古老傳統。現行法律於1898年通過前,日本人通常不使用姓氏。到了1948年時,夫妻選擇一方姓氏改姓是合法的,但仍須堅持一個姓氏。

異國婚姻不受約束 志玲姊姊免改姓

不過,異國婚姻並不受此法約束,上月初閃嫁日本放浪兄弟成員Akira(黒澤良平)的林志玲因此不用改姓,但若她本人有意願仍可將姓氏改成黑澤。

而姓氏問題只是日本在性別平等上落後的許多原因之一。日本在經濟合作發展組織國家中,男女薪水差距位居第三,商界和政界中的女性比率極低,在眾院中席次約為10%,管理職中僅有4%,董事會席次甚至只有2%。#MeToo反性騷擾運動很難在日本獲得支持。雖然安倍力推「女性經濟學」,鼓勵更多女性工作來幫助日本經濟,但進展一直很緩慢。

42.5%成年人 支持修改夫妻強制同姓

根據去年日本政府公布的一項調查,42.5%成年人支持修改夫妻強制同姓法律,比5年前高出約7個百分點,但仍有29.3%反對。

在日前舉行的政黨領袖辯論會上,安倍(中)是唯一一個未舉手同意修法實施夫妻婚後自由...
在日前舉行的政黨領袖辯論會上,安倍(中)是唯一一個未舉手同意修法實施夫妻婚後自由選擇姓氏的人。 (路透)
分享

聯合國已施壓日本取消姓氏限制,它導致一些不尋常的婚姻現象,甚至只是紙上離婚,夫妻仍在一起。

還有伴侶因為改姓問題乾脆不結婚。例如田中浩和小泉祐里已同居26年,他們生了一個兒子,但沒有登記結婚。小泉說,她不能接受改變自己出生時的姓名,「這不是我」。田中則是一位林業學學者,他擔心如果改成女方姓氏,過去發表的論文和現在使用的名字不同,會影響他的學術聲譽。

他們不能像已婚夫婦一樣享受減稅,在法律上只有一人能獲得兒子監護權,兩人厭倦了向新朋友和同事解釋他們真的是夫妻,即便他們有不同的姓氏。這種情況在日本社會相當罕見。

日本法院近年來多次支持這項法律,最高法院在2015年裁定該法並不違憲,東京地方法院今年稍早也對類似的修法挑戰裁定敗訴,而包括日本軟體公司才望子社長青野慶久在內的4名原告打算上訴。

2001年結婚的青野慶久,在婚後選擇改姓妻子的姓氏西端,但在工作場合沿用舊名,而他持有的公司股份是用他的法律上姓氏西端進行註冊,這讓投資人對社長為何沒持有公司股份感到困惑。此外,合約上應使用哪個姓名的規定更因不同國家而異。

日本法律規定夫妻婚後必須同姓,而有高達9成6女性改姓夫姓。 (美聯社)
日本法律規定夫妻婚後必須同姓,而有高達9成6女性改姓夫姓。 (美聯社)
分享

新舊姓氏用哪個? 實務困擾多

這項法律促使一些人在官方文件中使用自己配偶姓氏,公共場合使用舊名,而這容易讓人搞錯。有的女性擔心她們的學位證書名字和婚後不同,是否會在國外獲得認可,有的公司幫出差員工預訂航班或飯店房間時,用了他們在日常生活中使用的原本姓名,而非辦理登機或入住手續時應使用的法律姓名,造成困擾。

上述4名原告之一的律師野口敏彥表示,對該法的持續支持,部分建立在日本過時的「群體先於個體」觀念。

安倍的解決方法是,鼓勵雇主允許員工在非正式場合中使用他們出生時的姓氏。今年11月,日本民眾將被允許在某些政府身份證件上同時登記新舊姓氏,並可以使用自己出生時的姓氏開立銀行賬戶或貸款。

日本護照的姓氏欄也可在法律姓氏後方以括號加註舊姓,但這並不是個好方法。羽賀美樹在海外出差時,常在外國機場海關被官員要求解釋,為何她的護照上要列出兩個姓氏。她在推特上表達自己的挫折感後,日本政府官員做出回應,承諾在外務省網站上發聲明解釋日本護照上加註姓氏的原因。

她並表示,每次更換銀行帳戶、護照、信用卡等文件時,都有著自我喪失感,而她的丈夫對她所經歷的這些事感到同情,也認為應該修改法律,但他仍說不會改姓。

羽賀美樹說:「我老公不用做任何事情,我覺得這很不公平。」

相關新聞

新英相強生引阿波羅11號登月 稱北愛邊界不是問題

2019-07-23 23:17

強生內閣初登板 國會就開始放6周暑假

2019-07-23 23:03

四個國家的軍機 在台灣附近鬧哄哄對峙

2019-07-23 23:02

強生將接任英國首相 法國歐盟領袖齊致意

2019-07-23 22:44

凜冬烈火五年過後 烏克蘭以選票續寫「革命」

2019-07-23 22:22

陸俄5架軍機進犯南韓 竟為這原因

2019-07-23 22:21

強生當選黨魁 父親弟妹在場見證榮耀獨缺女友

2019-07-23 21:51

英國新任首相強生接棒 未來5大考驗一次看懂

2019-07-23 19:38

英國保守黨公布黨魁選舉結果 強生一如預期當選

2019-07-23 19:07

孩子非他種?馬國前元首閃離俄選美皇后 疑因戴綠帽

2019-07-23 17:56

京阿尼縱火犯青葉真司住處髒亂發臭 與鄰衝突被形容「鬼畜男」

2019-07-23 17:17

雖是完全執政 希臘新政府靠政策過關

2019-07-23 15:32

烏國議會選舉 將創史上絕對多數

2019-07-23 15:04

強生曾撰假新聞被炒 寫專欄也不負責任

2019-07-23 14:39

強生擔任英相 閣員嗆:不會讓他做太久

2019-07-23 14:39

續經濟制裁北韓 百萬人陷饑荒風險

2019-07-23 14:27

獨島空中衝突!中俄軍機侵入領空,南韓開火「警告射擊」

2019-07-23 14:13

俄軍機侵獨島領空 南韓兩度開火警告

2019-07-23 14:11

俄中軍機擅闖領空 南韓開火示警並將提出抗議

2019-07-23 13:29

強生將出任首相 反無協議脫歐議員嗆:不會讓他做太久

2019-07-23 12:51

影/伊朗扣押英油輪畫面曝光 雙方有說有笑

2019-07-23 12:48

英新首相強生遭起底 拿錢辦事的記者、專欄作家、曾捏造新聞被炒

2019-07-23 12:04

菲總統:中國已在南海部署導彈 菲執行微妙平衡作法

2019-07-23 11:25

日韓紛爭再添火種 前徵用工申請變賣三菱重工資產

2019-07-23 10:56

史上首次!俄戰機入侵韓領空 南韓兩度警告射擊

2019-07-23 10:42

強生沒上任就被拉下來? 閣員提動議將首相任命交付表決

2019-07-23 10:01

京阿尼火災倖存者的記憶 他怒:我的夥伴已經回不來了

2019-07-23 09:29

失蹤51年!法國潛艇「智慧女神號」終在地中海海底尋獲

2019-07-23 08:09

川普:一周內可打贏阿富汗戰爭

2019-07-23 02:29

熱門文章

上億人曾看過她的片! 昔日「AV女帝」如今樂住下水道

2019-08-21 21:05

美中貿易戰 川普:注定由我對付中國大陸

2019-08-22 05:03

川普抗中至上 不惜賭上美國經濟

2019-08-21 19:48

影/14年來首曝光!鐵達尼船骸崩壞情況讓學者吃驚

2019-08-22 16:35

女歌手傳照和媽媽分享新閨房 意外發現床頭「私密玩具」

2019-08-22 13:08

李顯龍夫人捍衛丈夫高薪:我們又不像他國有各種補貼

2019-08-22 00:31

領美政府研究費又為中國大學工作 美大學副教授遭訴

2019-08-22 09:43

美國經濟不能更好 川普點名罪魁禍首是他

2019-08-21 23:16

罕見!婦女釣到雙口怪魚後放生

2019-08-22 14:57

美國務卿:美中貿易戰 明年大選前解決

2019-08-22 00:11

日本新幹線時速280公里行駛 跑4公里驚見門沒關

2019-08-22 09:36

華郵:中國科學家站在量子革命最前線 美國憂心

2019-08-22 10:40

想買格陵蘭被笑荒唐 川普斥丹麥總理侮辱美國

2019-08-22 11:30

世衛:不用擔心喝下含塑膠微粒的水

2019-08-22 10:40

網購3D列印機附贈小熊軟糖? 答案藏在廠商說明書

2019-08-22 11:11

道瓊大漲240點 零售商財報出色緩解經濟衰退疑慮

2019-08-22 07:08

川普對抗大陸 賭上經濟

2019-08-22 00:10

2019全球最賺錢的5大公司!冠軍的財力令人瞠目結舌

2019-08-22 15:56

英相強生將會梅克爾 重提廢除愛爾蘭爭議措施

2019-08-21 21:01

女以為便秘腹痛 手術後竟取出1898顆膽結石

2019-08-22 17:06

趨勢觀察/美中貿易戰2.0…比氣長

2019-08-21 23:26

8歲男童偷開車飆到時速140 嚇到身體不適

2019-08-22 12:02

影/怪風吹亂150張充氣床滿天飛 人追著跑網民笑爆

2019-08-22 09:18

影/孟晚舟被捕畫面公布 遭海關搜查盤問3小時

2019-08-22 15:43

川普大勝利 美放寬華爾街銀行交易規定

2019-08-22 00:18

格陵蘭不賣 川普怒砍丹麥行

2019-08-22 00:03

巴基斯坦 要求解除寶萊塢明星和平親善大使頭銜

2019-08-21 22:11

美中貿易戰 川普自稱是天選之人且會贏

2019-08-22 08:27

日韓允對話 解決貿易紛爭

2019-08-22 00:17

對抗美國禁令 華為23日發表AI重大技術

2019-08-22 13:42

美股早盤開高 受目標百貨等零售股財報加持

2019-08-21 22:00

Fed會議紀錄意見分歧 但不想留下準備進一步降息印象

2019-08-22 08:25

陸男持綠卡返美被扣 卡遭沒收人被抓

2019-08-22 15:07

日經:美國加碼禁運華為 為削弱其研發能力

2019-08-22 12:30

梅克爾給強生30天提解方 英無協議脫歐的責任交給他扛

2019-08-22 11:20

G7再加1? 川普出招挺俄重返G8

2019-08-22 00:03

川普堅持打貿易戰 聯準會官員憂拖累經濟成長

2019-08-22 08:29

這5個市場敗象 比殖利率曲線更令人憂慮

2019-08-22 17:18

心情差就虐童?阿嬤拿2歲孫女腳燙熱水 冒大水泡恐截肢

2019-08-22 16:29

新聞分析/個人鬧脾氣 外交當兒戲

2019-08-22 00:03

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top