親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

郭台銘曾找趙少康操盤 傳趙開出兩條件難倒郭

被遺忘的歷史:你知道死亡人數最多的地震是哪一場嗎?

不付26億別肖想「王的文字」!韓政府想收回珍本卻怕玉石俱焚

2019-07-20 09:00聯合報 編譯羅方妤/報導

韓國「國民影帝」宋康昊主演電影「王的文字」即將上映,劇中世宗大王(中)和當時地位...
韓國「國民影帝」宋康昊主演電影「王的文字」即將上映,劇中世宗大王(中)和當時地位最卑賤的和尚(左)攜手創造韓文。 圖╱采昌提供
分享

韓國「國民影帝」宋康昊在即將上映電影「王的文字」中,飾演朝鮮時代最知名君主「世宗大王」。當時特定階級壟斷文字和知識,世宗大王深感漢字不便傳播知識,不顧打壓佛教的儒臣們反對,執意與當時地位卑賤的和尚一同創造韓文。

「訓民正音」分兩部分傳世 韓語字母系統篇最稀有

訓民正音是敘述韓文28個字母系統的手稿,其中母音字母11個,子音17個。該書由朝鮮王朝世宗大王組織一批學者在1446年撰寫,以引導民眾學習韓文。訓民正音分成兩個部分,其一是世宗大王著述的本文篇,解釋為何要創造韓語。另一部分是韓語字母系統,詳述書寫系統原則、用法和範例。

由於本文在一些古代文獻中都有副本,價值不如稀有的韓語字母系統篇。

朝鮮時代世宗大王深感漢字不易傳播知識,召集學者1446年撰寫「訓民正音」便於民眾...
朝鮮時代世宗大王深感漢字不易傳播知識,召集學者1446年撰寫「訓民正音」便於民眾學習韓文。 圖/取自韓國中央日報
分享

目前所知唯一現存副本,藏於首爾城北洞澗松美術館(Kansong Art Museum),由備受尊崇的藝術收藏家全鎣弼(Jeon Hyeong-pil)設立。他1940年發現一本包含本文和字母系統的訓民正音文本,並購入收藏在澗松美術館。這本書是國寶70號,也登錄在聯合國教科文組織(UNESO)世界文化遺產中。

纏訟11年勝訴 卻不敢強硬收回尚州本

如今,「訓民正音」尚州本藏身民宅,經11年纏訟,韓國文化財廳(CHA)可收回裴益基(音譯)收藏11年的訓民正音尚州本。

韓國大法院11日判決,駁回裴益基上訴。簡言之,大法院最終判決該文本所有權歸政府,允許文化財廳強制收回該文本。但即使有法院判決,文化財廳沒把握裴益基會上交。

一名官員表示:「如果他是個通情達理的人,他早就將訓民正音交給政府了。」

韓國大法院11日判決「訓民正音」文本歸政府所有。 圖/取自網路
韓國大法院11日判決「訓民正音」文本歸政府所有。 圖/取自網路
分享

文化財廳表示,他們不打算強搜裴益基的家,指出如果這麼做可能會玉石俱焚。政府將持續和裴益基會面,試圖說服他,也表示會寄出一系列公文要求裴益基歸還訓民正音。他們說,若裴益基繼續不理會政府要求,將打算向檢方控訴裴益基藏匿和破壞國寶。

裴益基是韓國慶尚北道狂熱古書收藏家,2008年透露有訓民正音的第二副本,並稱該書夾在他同年花30萬韓元(約合台幣7,650元)購買的兩箱古書中。文化財廳的調查員前往裴益基的家,鑑定該書為「保存狀態良好且有幾處註解的真跡」,和藏於澗松美術館的文本不同。

趙姓收藏家告裴偷竊 民事勝訴沒拿到書卻捐給政府

一個月後,骨董收藏家趙永勳(Jo Yong-hun)聲稱,訓民正音本不會出現在箱子裡,是裴益基偷的。他為此提出民事和刑事訴訟。一審判決中,裴益基被判10年有期徒刑,但此案2014年上訴至最高法院時,法官宣判裴益基無罪。

而在民事訴訟中,大邱地方法院2010年判決,裴益基應歸還該書,高等法院和最高法院均在2011年確認判決。

由於裴益基一直拒絕歸還,趙永勳2012年5月宣布將訓民正音捐給文化財廳。諷刺的是,文化財廳在沒有書的狀況下舉辦捐獻典禮,趙永勳也在同年稍晚過世。

裴家中失火後稱書還在 出高價要國家埋單

「訓民正音」收藏者裴益基(下右)上電視聲稱在2015年火災中成功救出文本,並放在...
「訓民正音」收藏者裴益基(下右)上電視聲稱在2015年火災中成功救出文本,並放在安全的地方。 圖/取自韓國中央日報
分享

裴益基收藏訓民正音的慶尚北道住家2015年發生火災,他用鐵鎚設法闖入家中,之後宣稱逃出後成功保存該書,放在一個安全的地方。裴益基提供當地媒體一張「訓民正音」的照片,堅稱它安全地保存在某處。

文化財廳估計該書價值達1兆韓元(約合台幣260億元)。裴益基同年宣布,他會把訓民正音以1千億韓元(約合台幣26億元)的價格賣給當地政府,這僅是文化財廳估價的一成。

但去年10月,裴益基卻說他不想要錢了。然而,他15日晚間接受中央東洋廣播公司(JTBC)訪談時卻說,如果國家不付至少1千億韓元(約合台幣26億元)購買訓民正音,他不會交出這本書,並補充:「當然錢是愈多愈好。」

文化財廳表示,國家最多出資1千億韓元(約合台幣26億元)購買。

裴認為珍本不屬於國家 準備提訴

裴益基接受節目主持人孫石溪專訪說:「我當時宣布擁有『訓民正音』文本,便於政府可幫我鑑定該書為國寶,但我卻陷入錯誤的控訴。」

他又說,打算提出「訓民正音」不屬於國家的訴訟。但由於他想觀察文化財廳對此事的態度,他表示樂於靜觀其變。裴益基補充,由於缺乏資料佐證,他在先前審判敗訴,但堅稱如果準備充分,他會勝訴。

雖然,韓國大法院近期判決「訓民正音」屬於國家,但一名文化財廳官員表示:「因為裴益基一直不表態,這項判決根本無法影響他。」

文化財廳表示,第一要務是將「訓民正音」完好無損地收回,但他們也關切裴益基對該文本的收藏品質。

世宗大王小檔案:

世宗大王為朝鮮時代最著名君主。 圖/取自網路
世宗大王為朝鮮時代最著名君主。 圖/取自網路
分享

世宗大王李裪是第4代朝鮮國王,西元1418年至1450年在位,被稱為「海東堯舜」,他也是韓元鈔上唯一一位朝鮮大王。

世宗大王生於1397年,是太宗和元敬皇后閔氏之子,1414年受封忠寧大君,這是專給朝鮮王嫡子的封號。由於朝鮮當時為中國藩屬,朝鮮王子只能被稱為「君」,嫡子則為「大君」。

世宗才華橫溢,深受太宗喜愛,在位期間國家穩定繁榮,文治武功鼎盛。

世宗1419年在太宗建議下發起「己亥東征」,主要為了清除朝鮮半島東南方對馬海峽倭寇,同年抓獲該區倭寇首領平真盛。世宗大王在1443年簽訂「癸亥條約」,倭寇首領承認朝鮮在對馬海峽的宗主權。

他也在朝鮮北邊加固邊防,制定諸多法規,倡導發明新武器,更在1433年擊敗女真部落首領,鞏固朝鮮北邊邊境統治。

此時朝鮮科學技術也發展蓬勃,世宗監督下,1429年朝鮮第一本農書「農事直說」誕生,記錄農業技術,並重用出身低微的蔣英實,他後來製造出朝鮮王朝自己的水鐘、渾天儀和日晷。

世宗還下令改革曆法,緯度將北京遷至現今首爾,使天文預測更準確。此時醫學也得到發展,「醫方類聚」和「鄉藥集成方」發表被一些學者視為朝鮮醫學和中醫的分水嶺。

世宗大力倡導文學,為了便於知識傳播,他召集學者編寫「訓民正音」,逐漸形成現今的韓語。

最後,世宗大王1450年因糖尿病過世。

相關新聞

這個原因讓伊朗吃定英國不會動武 大膽扣船

2019-07-20 21:13

50年前阿波羅11號登陸月球 蔣介石曾發賀電

2019-07-20 23:25

俄國萬人上街 要求地方選舉公平自由

2019-07-20 21:08

插翅也難逃 矮子古茲曼關進美惡魔島超級監獄

2019-07-20 18:44

英新首相將揭曉 歐盟不排除延後脫歐期限

2019-07-20 18:38

影/俄軍校生首跳傘 驚聲尖叫中被教官強扔下機

2019-07-20 16:46

憂被列洗錢黑名單 巴基斯坦關閉邊境恐怖組織營地

2019-07-20 16:14

老兵第二春 出海當保鑣

2019-07-20 14:02

學貸勾消德政令?日本參議院大選的奇妙「政黨公約」

2019-07-20 13:08

韓日關係緊張 南韓考慮終止韓日軍事情報協定

2019-07-20 11:51

一天一歐元 坐維也納香水列車

2019-07-20 11:17

川普稱制裁伊朗成效卓越 想知道領袖是否有意談判

2019-07-20 11:02

共同社:美擬提撤軍時間表 神學士或同意停戰

2019-07-20 10:42

伊朗承認扣押油輪 英無法接受將強硬回應

2019-07-20 10:16

伊朗一日扣押兩艘英國油輪! 其中一艘已放行

2019-07-20 09:05

亞馬遜伐林問題 巴西總統挑戰歐洲領導人無根據

2019-07-20 08:07

美學者分析國民黨初選:台選民保守 選郭較冒險

2019-07-20 07:35

英油輪經荷莫茲海峽遭伊朗扣押 英外長:無法接受

2019-07-20 05:55

波灣緊張升高!一艘英國油輪在荷姆茲海峽遭伊朗扣押

2019-07-20 03:29

日韓貿易戰升溫 川普表態:若日韓需要 他願幫忙

2019-07-20 03:16

暴雨肆虐南亞 已逾270人喪生

2019-07-20 00:22

熱門文章

前美國大使:該好好解釋油廠遇襲的是沙烏地阿拉伯

2019-09-17 18:38

蓋茲捐款已超過1兆元 為何印鈔模式依然火力全開?

2019-09-17 17:16

川普揭金正恩為何介意被叫小火箭人 多國領袖目瞪口呆

2019-09-17 21:05

索羅門與台斷交 彭斯拒絕會見索國總理

2019-09-18 09:42

廣大興案殺人罪成立 法務部國兩司:證實菲國「司法獨立」

2019-09-18 10:59

美國兒童槍擊案拉警報! 5歲哥開槍轟死4歲弟、3歲童自爆頭

2019-09-17 15:39

南韓法部務長陷醜聞 女兒實習2周就能發表國際論文

2019-09-17 21:49

沙國油產傳回歸正常速度比預期快 國際油價大跌5%

2019-09-17 22:02

損失慘重!全美通用汽車工人罷工 公司每天損失31億元

2019-09-17 15:16

這個國家 全體民眾個資都外洩

2019-09-17 23:19

「拉麵怪物」推薦東京10間必吃拉麵店 你吃過幾間?

2019-09-17 14:57

一丁點就能致命 全球食物過敏患者暴增 原因是太好命?

2019-09-18 10:00

南韓反擊!正式將日本踢出貿易白名單

2019-09-18 10:18

廣大興案 8名菲國海防隊員被判8至14年刑期

2019-09-18 10:06

新地緣政治危機 美元是贏家

2019-09-18 00:03

歐洲挫咧等!WTO判決美國可對歐盟徵關稅

2019-09-17 14:46

破紀錄!癌症倖存者花54小時 泳渡英吉利海峽210公里

2019-09-17 17:46

慘況曝光!美俄若爆核戰 45分鐘內死3400萬人

2019-09-18 12:10

聯國:翁山蘇姬可能因反人類罪面臨起訴

2019-09-18 10:04

法西颱風重創日本千葉 最快20日全面恢復供電

2019-09-17 22:50

又一國淪陷!南韓驚爆非洲豬瘟

2019-09-18 00:06

日5歲女童去年遭凌虐致死 狠母今被判8年

2019-09-17 23:20

沙國火速復產 油價回跌6%

2019-09-18 00:03

美股小幅收漲 投資人等待Fed利率決策

2019-09-18 06:53

人口外移、邁入高齡社會 首爾「巨型城市」地位不保

2019-09-18 00:06

景氣不妙 Fed鴿味更濃了

2019-09-18 00:05

3分鐘看懂 沙烏地石油設施遇襲對全球的衝擊

2019-09-17 14:00

第一次! 新加坡出現2家米其林3星餐廳

2019-09-17 22:39

美貨幣市場出現緊縮 聯準會十年來首次附買回注資應急

2019-09-18 09:30

傳美提供情報顯示 對沙國石油設施攻擊來自伊朗

2019-09-17 21:23

調查:特斯拉執行長馬斯克是科技業最具啟發性的領袖

2019-09-17 17:24

強生稱脫歐談判很快展開 歐盟打臉:近日並未安排會談

2019-09-17 23:34

美法院允實施難民法 基督教團體反彈

2019-09-17 19:54

能精準打擊 伊朗飛彈、無人機威脅大

2019-09-17 14:20

廣大興案菲律賓法院將宣判 台商投書盼正義伸張

2019-09-17 18:22

供應憂慮消退油價大跌 美股收高

2019-09-18 06:19

楊安澤撒錢「發自由紅利」 3天募到100萬美元

2019-09-17 14:55

盼外交解決 川普改口:不想對伊朗開戰

2019-09-17 14:17

沙國油田被炸受衝擊 中國低調籲各方克制

2019-09-17 16:23

女會計師洗澡時用充電手機 不慎掉入水中觸電而死

2019-09-18 12:38

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top