親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

三星再拍廣告嗆蘋果!指iPhone 11缺了這功能輸Note 10

勸誘客戶借款買保單 5家銀行挨罰170萬

日本新年號「令和」去中國化 引日學者不滿

2019-04-08 22:26聯合報 記者曹國維╱即時報導

日本新年號「令和」的出處是現存日本最古老詩歌集《萬葉集》,這是日本首次引用日本古籍為年號。共同社報導,過去日本年號都是取自儒家典籍,這次打破慣例,讓一些研究中國哲學的日本專家感到震驚。

報導中說,迄今日本年號的出處最多為儒家典籍《書經》,被引用了35次。《易經》次之,為27次。1989年改年號為「平成」時,與會人士也討論過取自日本典籍的方案,最後沒有入選。

年號的起源是基於統治者不僅支配領土也統治時間的想法。筑波大學中國哲學名譽教授堀池信夫說:「儒家在漢朝以後成為了支持皇帝統治的學問。年號包含如何治理國家和經營政治的思想,關係深遠。」

堀池信夫對「令和」這個年號相當不滿,他說:「很失望。今後大概只要是兩個漢字,就什麼都可以當年號。」

東京大學中國文學名譽教授田仲一成表示,日本人所寫的漢文多為文學作品,表達風景和心情,不宜作為年號的出處。

日本中央大學中國哲學名譽教授宇野茂彥在新年號宣布後表示,以往日本年號都是取自《書經》等內容頗佳的文章,「日本古籍裡沒有這樣的文章」。

共同社說,宇野茂彥認為,新年號避免使用中國典籍,是「很糟糕的錯誤」。他說,「要說不用中國的東西,那麼連漢字也不能用了」。

日本新年號「令和」首度取自日本古籍而非中國經典,在日本引發許多專家批評。美聯社
日本新年號「令和」首度取自日本古籍而非中國經典,在日本引發許多專家批評。美聯社
分享

年號東京大學

相關新聞

用筷子吃漢堡?漢堡王新廣告挨批「種族歧視」

2019-04-08 10:12

英國嚴打社群網站不當內容 擬罰公司高層

2019-04-08 23:05

文在寅任命5部首長 分析:恐加劇朝野矛盾

2019-04-08 22:39

馬克宏全國大辯論成果公布 法總理:快減稅安撫黃背心

2019-04-08 22:39

文在寅將訪中亞3國 推進新北方政策

2019-04-08 21:55

學者金煉鐵接掌南韓統一部 主張與北韓來往

2019-04-08 21:47

倫敦政經學院藝術品爭議 英議員致函校長關切

2019-04-08 21:23

大選在即 印度總理拋利多爭連任

2019-04-08 20:51

印度人民黨大選宣言 聚焦農民和中產階級生計

2019-04-08 20:31

歐盟執委:英國的脫歐僵局癱瘓了歐洲 讓陸成最大贏家

2019-04-08 20:23

CEO認錯難拾旅客信心 波音737MAX遭延長停飛

2019-04-08 20:07

曾任法國間諜 打造雪梨歌劇院天才工程師辭世

2019-04-08 19:37

印度大選在即 莫迪政見跳票不利選情

2019-04-08 19:04

清真寺慘案直播 紐西蘭官員批臉書不配合杜絕

2019-04-08 18:32

利比亞瀕臨內戰 至少32死2200人流離失所

2019-04-08 18:04

馬國執政黨選舉大勝 將查一帶一路預算

2019-04-08 17:42

日皇明仁退位在即 女性皇位繼承問題再掀議論

2019-04-08 17:41

大阪G20峰會登場前 安倍將出訪美加法

2019-04-08 17:37

美參議員籲釋杜特蒂政敵 菲總統府:管好自家事

2019-04-08 16:24

不爽前夫再婚 她痛譙新正宮「母馬」恐被關2年

2019-04-08 15:41

中國一帶一路高峰論壇 印度再度拒絕出席

2019-04-08 14:53

以色列大選 安全先生對上卓越軍官

2019-04-08 14:51

利比亞內戰再起!圍城的黎波里利,東西軍交戰美軍撤兵

2019-04-08 14:26

筷子吃漢堡?漢堡王廣告挨批種族歧視

2019-04-08 14:06

影/生死一瞬間!遭鯊咬傷潛水客:活著是奇蹟

2019-04-08 12:49

女兒鬧堅果門的韓進集團老董病逝 大韓航空股價大漲

2019-04-08 11:01

北韓盼俄羅斯相挺 日媒指金正恩可能訪俄

2019-04-08 10:55

共同社:習近平或於6月訪日 與安倍會談

2019-04-08 10:51

傳楊潔篪5月訪日 協調中日峰會

2019-04-08 07:54

日宮古島駐屯地撤重裝備 產經:如同宣布我們兩手空空

2019-04-08 07:51

英國脫歐忘恩負義 德國由愛轉恨

2019-04-08 00:04

利比亞叛軍政府軍殺紅眼 至少49死2800人流離失所

2019-04-08 23:17

川普宣布 伊朗革命衛隊是恐怖組織

2019-04-08 22:55

利比亞首都機場遭轟炸 叛軍進逼戰事激烈

2019-04-08 22:39

熱門文章

少女出國肚子痛就醫 8小時後不治子宮竟離奇消失

2019-09-16 15:06

經濟解析/沙國油田遭襲 重要性不下偷襲珍珠港

2019-09-16 09:07

川普:槍已上膛 只待確認誰是攻擊沙國石油設施元凶

2019-09-16 08:12

10架無人機怎攻擊19目標?美官員:攻擊來自兩伊

2019-09-16 10:21

沙國石油設施遭空襲油價急漲 誰最受影響?

2019-09-16 08:41

今天開盤前 五件國際事不可不知

2019-09-16 07:06

國際油價飆漲逾19% 沙國供油設施遭襲

2019-09-16 06:27

沙國油田遇襲效應 國際油價恐暴漲10美元

2019-09-15 23:41

Fed本周將降息1碼 還有下波

2019-09-15 23:51

軍事專家:沙國石油設施攻擊案精確度 像用針瞄準刺下去

2019-09-16 10:59

油價飆 川普說已下令釋出戰略石油儲備

2019-09-16 07:30

兒火葬入土卻突然「復活」 母4個月後開門嚇壞

2019-09-16 16:33

加味電子菸疑釀肺病 美國紐約州宣布禁令

2019-09-16 06:04

教堂最新「特殊服務」 想體驗你得夠大膽

2019-09-16 10:00

800公里外遠攻...葉門叛軍 應有伊朗撐腰

2019-09-16 00:04

彭博資訊專欄/油市面臨真正的考驗

2019-09-16 00:23

「全美十大最輕鬆監獄」 行賄「慾望師奶」霍夫曼想到灣區服刑

2019-09-15 23:06

沙烏地油廠遇襲 白宮:不排除川普會晤伊朗總統

2019-09-16 04:39

鄭永年:中美是制度之爭 貿易戰只是表現形式

2019-09-16 12:25

吃生蠔卡一聲以為咬斷牙 男吐出48粒珍珠

2019-09-16 15:34

英相強森拚脫歐 訂十天大計

2019-09-15 23:43

這一炸凸顯全球原油體系脆弱 國際油市走進危險境地

2019-09-16 00:02

沙國可望在今天結束前恢復3分之1產量 恢復全部產量需數周

2019-09-16 10:37

10歲女童河邊戲水竟被「食腦蟲」啃腦 就醫後仍昏迷

2019-09-16 20:58

沙國油廠遇襲 中東風險升至「空前水準」

2019-09-15 23:17

扯!女子夢見吞下訂婚戒指 起床戒指在肚裡

2019-09-16 15:03

報復沙國油設施遇襲 華郵:川普政府考慮嚴厲軍事反擊

2019-09-16 12:37

法政府推動退休金改革 預示多事之秋

2019-09-15 22:51

美經濟萎縮風險 升高

2019-09-15 23:50

想靠美頁岩油彌補沙國缺口?專家:又不是開水龍頭

2019-09-16 18:28

索羅門央行報告 與中國建交面臨3大風險

2019-09-16 18:15

貨幣寬鬆 降息導致「三正三負」

2019-09-16 00:17

川普宣布必要時釋出美國戰略儲油 維持油市充分供給

2019-09-16 07:35

中美貿易可能簽臨時協議 外媒指難題仍在

2019-09-16 18:16

沙國油廠遇襲日產量大減5成 油價恐大漲

2019-09-16 00:00

英國自由民主黨表明 將否決任何脫歐協議

2019-09-15 22:56

沙國石油挨炸牽動中東局勢 美暗示不排除動武

2019-09-16 14:25

為救爺爺衝火場 6歲小英雄全身燒傷不治

2019-09-16 15:43

要打入美國上層階級 家庭收入須達這個數目

2019-09-15 23:11

專家:沙國油田遭攻擊 實際上將消滅全球備用石油產能

2019-09-16 18:23

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top