親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

陽明、交大合校案通過了 最快明年8月正式掛牌

跌破眼鏡!天龍國豪宅每坪跌破百萬剩6字頭

取年號學問大 日本考慮六大要件

2019-01-06 20:58中央社 特派專欄

日本首相安倍晉三4日宣布,將於4月1日公布年號。 美聯社
日本首相安倍晉三4日宣布,將於4月1日公布年號。 美聯社
分享

日本首相安倍晉三4日宣布,5月1日新天皇將即位,新年號(元號)於4月1日公布。日本政府提早公布年號這是首例,取年號有六大要件,學問相當大。

安倍4日在記者會上宣布新年號於4月1日公布,是一則大新聞,因為年號更改也攸關民生,如官方或民間的電腦系統需進行改年號標示的調整。先前有民調顯示,逾8成5的民眾希望政府提前公布新年號,方便準備。4月1日也是日本新的會計年度開始日。

日皇明仁是第125代,1989年1月8日即位,2016年8月表明想要生前退位。上一次日皇生前退位是1817年。2017年6月國會通過允許僅限一代天皇退位的特例法,2018年12月8日內閣會議決定,明仁2019年4月30日退位、皇太子德仁5月1日即位為新皇。

天皇即位取新的年號,稱為改元。根據日本1979年施行的元號法,只有在皇位繼承時才能改元。取年號有六大要件,包括符合國民心中理想的好詞、漢字兩字、易寫、易讀、未使用過、非通俗語。

年號是表示君主在位期間的紀年方式,歷史上最早的年號是漢武帝(公元前141年至前87年在位)使用的「建元」(前140年至前135年)。受中國影響,朝鮮半島的新羅於6世紀、日本於7世紀中葉、越南於10世紀開始用年號紀年。

日本最早的年號是645年的「大化」,現今的「平成」是第247個年號。這些年號都出自中國經典,排行前10大是尚書、周易、後漢書、昭明文選、漢書、晉書、舊唐書、詩經、史記、藝文類聚。

其中使用的漢字次數依多寡排序是永(29次)、天與元(27次)、治(21次)、應(20次)、正長文和這四字(各19次)、安(17次)。

以前曾因天災、疫病等發生而改年號。如德川幕府末期的孝明天皇(1846年至1867年在位)時曾於17年間改了6次年號。平安時代(794-1185)曾因哈雷彗星接近憂心會引起天災地變而改年號。此外,年號也曾取4個字的詞,例如749年取「天平感寶」。

自明仁2016年8月表明想生前退位以來,多家媒體報導「平成」年號制訂的過程。

1988年9月19日昭和天皇(裕仁)吐血後歷經一晚,20日清晨首相竹下登(1924-2000)詢問內閣內政審議室長的場順三的意見。的場表示,已在研擬年號。

最後階段是由東洋史、中國文學、中國哲學專家各一名,各提一方案,是「平成」、「修文」、「正化」這3個。提出「平成」的是東洋史學者、東京大學名譽教授山本達郎(1910-2001),取自史記五帝本紀的「內平外成」及尚書大禹謨的「地平天成」。

在公布新年號的記者會前,內閣官房長官小淵惠三請書法家、總理府職員河東純一用毛筆寫出「平成」兩字,小淵帶著墨水未乾的這張紙裱好框,在記者會上公布。

由歷史與元號研究會編撰的「日本的元號」一書記載,1989年1月7日上午6時33分,第124代昭和天皇逝世。上午10時起舉行新天皇即位儀式,皇太子明仁即位為天皇。下午1時起,在首相官邸(行政中心)開會討論新年號,從三個方案中選出「平成」。

下午1時20分,小淵到國會聽取作為國民代表的參眾議院議長的意見。下午2時10分召開臨時內閣會議,決定新年號是平成,下午2時35分向民眾公布。1989年1月8日凌晨零時,前後64年的昭和時代結束,平成時代開始。

日本人習慣用年號來表達,知名的歷史事件如大化革新、應仁之亂、明治維新等都用年號標示,媒體報導也習慣用年號表達。

外籍人士在日本生活,辦理證件等,在填寫文件時也會面臨生日或搬遷日是昭和幾年或平成幾年的情況。昭和元年是1925年、平成元年1989年。昭和的日語發音Showa、平成是Heisei,年號的英文代號分別是S、H。今年是平成31年,可寫成H31。

一種說法是,當初從「平成」、「修文」、「正化」當中要選一個新年號時,修文和正化的日語發音英文字母開頭與昭和一樣都是S,因此被排除。

最近報章雜誌常看到「平成最後」一詞。1月2日民眾到皇宮賀歲,媒體報導這是「平成最後」賀歲。百貨公司等新年大拍賣也說「平成最後」大拍賣。

元號法沒規定年號必須取自中國經典。日本財團會長(竹世)川陽平認為,日本人擅長創新詞,尤其是明治維新後翻譯歐美出版品,創出許多新詞,像是文化、法律、民族、宗教、經濟、時間、空間等詞,因此新年號不必取自中國經典。

有些日本媒體報導個別民眾想取的新年號,結果出現了「真和」、「和相」、「開明」、「圓友」、「明清」、「協安」等詞,彷彿是對新時代許下的願望。

內閣安倍晉三

相關新聞

大陸強攻太空科技 美國心驚膽跳

2019-01-06 23:42

馬來西亞49歲蘇丹閃辭 退位原因王室隻字未提

2019-01-06 22:34

梅克爾友黨要求 查明資料外洩事件政府知多少

2019-01-06 21:57

梅伊:如脫歐協議遭否決 英國未來難以預料

2019-01-06 21:39

傳去年底娶俄國選美皇后 馬來西亞蘇丹突退位

2019-01-06 20:27

泰國前總理戴克辛兄妹檔 現身廣東祭祖

2019-01-06 19:36

風暴襲菲律賓引發山崩 死亡人數增至126人

2019-01-06 19:20

民主剛果總統大選 無法如期公布結果

2019-01-06 18:59

物價上漲 蘇丹反政府示威再上街頭

2019-01-06 18:52

這個政府化妝師堅持批評政府 躍亞洲風雲人物

2019-01-06 18:18

影/土國男輕生跳1600度煉鋼爐 瞬間熔解屍骨無存

2019-01-06 17:42

民主剛果大選延宕 美憂動亂而出兵

2019-01-06 17:33

更怕土耳其! 庫德族與敘利亞和談

2019-01-06 17:31

阿拉斯加強震 1小時後…巴西也搖

2019-01-06 17:26

東正教領袖頒令 烏克蘭擺脫俄宗教管轄

2019-01-06 17:17

有第3女性入神廟? 印度再起爆炸、縱火

2019-01-06 17:16

委總統將就任 拉美國逼退

2019-01-06 17:14

日產前董事長拒簽供狀 出庭時將力辯無罪

2019-01-06 17:08

俄羅斯3軍艦新年訪菲 展現菲俄友誼

2019-01-06 17:01

沙國女權再進步 男性監護仍是阻礙

2019-01-06 16:52

旅日注意!日本考慮2月起在地鐵站檢查手提行李

2019-01-06 15:53

德政治人物個資遭駭 資安當局挨批忙辯駁

2019-01-06 14:26

巴西川普作風強硬 派軍應對幫派動亂

2019-01-06 12:32

印度女性入神廟衝突未歇 英國發布旅遊警示

2019-01-06 10:01

英歐分手倒數 梅伊擬再延後國會表決脫歐協議

2019-01-06 09:49

拆彈專家拆除開羅教堂炸彈時殉職

2019-01-06 08:59

委內瑞拉國會宣告 馬杜洛第2個總統任期不合法

2019-01-06 06:02

法國「黃背心」新年後再戰 暴力重現巴黎街頭

2019-01-06 05:22

法國黃背心新年後首上街抗議 規模大幅縮水

2019-01-06 03:14

熱門文章

索羅門與台斷交 彭斯拒絕會見索國總理

2019-09-18 09:42

前美國大使:該好好解釋油廠遇襲的是沙烏地阿拉伯

2019-09-17 18:38

蓋茲捐款已超過1兆元 為何印鈔模式依然火力全開?

2019-09-17 17:16

川普揭金正恩為何介意被叫小火箭人 多國領袖目瞪口呆

2019-09-17 21:05

美國兒童槍擊案拉警報! 5歲哥開槍轟死4歲弟、3歲童自爆頭

2019-09-17 15:39

南韓法部務長陷醜聞 女兒實習2周就能發表國際論文

2019-09-17 21:49

女會計師洗澡時用充電手機 不慎掉入水中觸電而死

2019-09-18 12:38

慘況曝光!美俄若爆核戰 45分鐘內死3400萬人

2019-09-18 12:10

沙國油產傳回歸正常速度比預期快 國際油價大跌5%

2019-09-17 22:02

南韓反擊!正式將日本踢出貿易白名單

2019-09-18 10:18

一丁點就能致命 全球食物過敏患者暴增 原因是太好命?

2019-09-18 10:00

這個國家 全體民眾個資都外洩

2019-09-17 23:19

新地緣政治危機 美元是贏家

2019-09-18 00:03

媽誤按上百張憤怒貼圖 女兒陷憂鬱隔日陳屍家中

2019-09-18 13:56

破紀錄!癌症倖存者花54小時 泳渡英吉利海峽210公里

2019-09-17 17:46

聯國:翁山蘇姬可能因反人類罪面臨起訴

2019-09-18 10:04

又一國淪陷!南韓驚爆非洲豬瘟

2019-09-18 00:06

法西颱風重創日本千葉 最快20日全面恢復供電

2019-09-17 22:50

美股小幅收漲 投資人等待Fed利率決策

2019-09-18 06:53

結婚脫衣熱舞和老公翻雲覆雨 公婆被她嚇到中途離席

2019-09-18 14:47

美貨幣市場出現緊縮 聯準會十年來首次附買回注資應急

2019-09-18 09:30

人口外移、邁入高齡社會 首爾「巨型城市」地位不保

2019-09-18 00:06

日5歲女童去年遭凌虐致死 狠母今被判8年

2019-09-17 23:20

沙國火速復產 油價回跌6%

2019-09-18 00:03

景氣不妙 Fed鴿味更濃了

2019-09-18 00:05

第一次! 新加坡出現2家米其林3星餐廳

2019-09-17 22:39

紐時分析/想打伊朗?川普的挑戰:他的話能信嗎?

2019-09-18 11:40

調查:特斯拉執行長馬斯克是科技業最具啟發性的領袖

2019-09-17 17:24

傳美提供情報顯示 對沙國石油設施攻擊來自伊朗

2019-09-17 21:23

強生稱脫歐談判很快展開 歐盟打臉:近日並未安排會談

2019-09-17 23:34

美法院允實施難民法 基督教團體反彈

2019-09-17 19:54

領先全美!紐約州禁售加味電子煙 兩周後上路

2019-09-18 10:24

廣大興案菲律賓法院將宣判 台商投書盼正義伸張

2019-09-17 18:22

供應憂慮消退油價大跌 美股收高

2019-09-18 06:19

沙國完全恢復產油要到9月底 強調本月能履行對客戶供油

2019-09-18 06:43

沙國油田被炸受衝擊 中國低調籲各方克制

2019-09-17 16:23

影/非洲豬瘟爆發 菲國全民美食烤全豬乏人問津

2019-09-18 12:22

南極臭氧層破洞 科學家:有縮小情形

2019-09-17 17:41

影/印尼霾害嚴重 騎車上路如置身五里霧之中

2019-09-18 08:50

遏止氣候變遷 研究:吃素未必最有效

2019-09-17 16:34

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top