親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

婦產科名醫加入韓國瑜國政顧問團 鄭丞傑:我不是韓粉

影/《魔戒》導演拍一戰紀錄片 黑白變彩色士兵活靈活現

2018-12-18 15:19聯合報 記者季晶晶╱即時報導

電影《魔戒》三部曲的導演彼得.傑克森(Peter Jackson)以講究細節出名,他的紀錄片處女作講述第一次世界大戰的《他們不會變老》(They Shall Not Grow Old)用心程度也令人咋舌。

紐約時報報導,這部紀錄片12月17和27日在美國上映,聚焦英軍參戰過程,主要素材來自帝國戰爭博物館,由傑克森利用新技術修復有百年歷史的檔案片段,除將黑白畫面上色外,還轉換成3D。他不用主持人或標題卡,而是靠老兵「說故事」。意思是,從英國廣播公司(BBC)1960和1970年代訪談錄製的數百個小時影片中,擷取他們的評論。

這些老兵的臉孔不時出現在螢幕顯眼位置,觀眾能聽到他們訴說自己的故事。

傑克森說,影片清晰到這些士兵活靈活現,「在你面前展現人性」。

這部片由帝國戰爭博物館和文化專案「14-18 Now」攜手合作,該文化專案委託藝術家為一戰終戰百年創造作品。他們聯絡傑克森希望他能參與。

「14-18 Now」總監沃德曼說:「我們發現彼得.傑克森對一戰很有研究,專業又熱情。」傑克森的祖父是職業軍人,一戰之前就加入英國陸軍,一直服役到戰爭結束。

傑克森拿到100小時的影片,品質參差不齊。他說:「有時候是複製、複製再複製的片段。」

傑克森拍紀錄片不是篩選片段,決定使用哪些場景,而是先一次全數修復100個小時的影片。將數十年來累積的刮痕、灰塵和髒汙清乾淨,然後捐回給博物館。

因為影片當初都用手持攝影機拍的,每秒格數比現代觀眾習慣的少,所以傑克森的團隊重新調整放映速度,以數位方式增加影格畫面,使人物動作較自然流暢。

然後傑克森找專業公司為影片重要部分上色。這要借助軍事知識豐富的歷史學家幫忙,因為需要他們提供許多細節,小到軍裝制服上的鈕扣該是什麼顏色。傑克森的團隊甚至造訪部分戰場,以決定相關色彩。

所以這部片開頭是黑白影片,看到軍隊受訓,然後慢慢堆疊到官兵被送往西線戰區,畫面開始出現驚心動魄的亮麗色彩。

沒能整部片都上色,傑克森解釋「全與預算有關」。預算只夠上色30至40分鐘。但他和團隊聽完老兵訪談,覺得訓練階段能交待事件必要的來龍去脈,不致於讓影片「直接跳進戰壕」。所以,雖然沒法增加預算,他們還是決定用修復過的黑白影片結合全彩畫面,以長片呈現。

他們還將影片轉換成3D,音效剪輯不亞於魔戒。但最令人驚豔的不是爆炸、槍聲或坦克引擎聲,而是當片中老兵開口說話之際。傑克森說,他們找來唇語辨識專家,以便還原畫面中官兵說的話,之後又雇人配音,為求不失真,傑克森的團隊甚至要求配音演員的口音必須符合軍團背景。

電影《魔戒》三部曲導演彼得.傑克森拍第一次世界大戰的《他們不會變老》細節講究到令...
電影《魔戒》三部曲導演彼得.傑克森拍第一次世界大戰的《他們不會變老》細節講究到令人驚嘆。取自《他們不會變老》紀錄片
分享
傑克森利用新技術修復有百年歷史的檔案片段,除將黑白畫面上色外,還轉換成3D,一戰...
傑克森利用新技術修復有百年歷史的檔案片段,除將黑白畫面上色外,還轉換成3D,一戰官兵活靈活現。取自《他們不會變老》紀錄片
分享

老兵修復紀錄片

熱門文章

記憶大賽北韓稱霸!神技解密 歐美搶著拜師學藝

2019-08-18 08:00

英公廁防「四腳獸」!若感應激烈動作 自動開門並噴水

2019-08-18 09:01

華為豁免令 美擬延長90天

2019-08-17 23:44

全球經濟若陷入衰退 彭博點名這5家公司損失最大

2019-08-18 11:07

喜事變調!喀布爾婚宴爆炸案 63死182傷

2019-08-18 12:32

斯里蘭卡70歲母象連10天載人遊行 骨瘦令人心碎

2019-08-17 23:28

素漢堡不夠看 鮪魚、海產都來「素素看」

2019-08-17 23:44

孟加拉首都貧民窟大火 5萬人無家可歸

2019-08-18 07:30

給未來的一封信!冰島為死去的冰川立碑

2019-08-18 15:14

美擬售台F-16V 政府通知國會程序一次看懂

2019-08-17 22:26

三明治做太慢有事!28歲法侍者惹火顧客 遭槍擊送命

2019-08-18 13:49

除了貓、狗之外 美國首度開放帶「迷你馬」登機

2019-08-18 08:30

美18年阿富汗戰爭 有望終結

2019-08-18 00:58

阿根廷別再為誰哭泣? 費南德茲不可思議的再起

2019-08-17 23:33

年底前…當心10隻「灰天鵝」

2019-08-17 23:47

矽谷往北走 美科技巨擘前進多倫多

2019-08-18 11:37

京都動畫縱火案屆滿一個月 各界捐款近20億日圓

2019-08-18 11:15

美國媽媽「太過西化」 沙國法院判她失去女兒監護權

2019-08-18 13:28

莫迪走印度教國家主義偏鋒 穆斯林剉咧等

2019-08-18 12:59

星期人物/阿根廷前總統 為何能逃過政治死刑…東山再起?

2019-08-18 00:58

日皇位繼承傳不傳女 秋天可能正式討論

2019-08-18 14:00

美中貿易戰衝擊!經濟日趨下坡 川普連任噩夢

2019-08-18 15:57

老牌罐頭濃湯 變招求生

2019-08-17 23:48

美國插手油輪案失利 伊朗態度仍強勢

2019-08-18 15:36

北韓只會試射這一招 專家:嚇唬效果大打折扣

2019-08-18 15:34

美零售商品牌 搶食品廠生意

2019-08-17 23:48

喀布爾婚宴會場炸彈爆炸 至少20傷

2019-08-18 06:33

NASA新登月計劃 總部位置引眾議

2019-08-18 15:41

亞洲消費品強權 進軍全球

2019-08-17 23:48

英國10月底必脫歐 強生出訪會這麼告訴歐洲領袖

2019-08-18 09:54

不滿製作三明治太慢 暴怒顧客開槍擊斃服務生

2019-08-18 05:41

美政府考慮發行100年期公債

2019-08-17 23:02

川普會庫克 讚蘋果加碼投資

2019-08-17 23:03

大規模集會遭禁 俄示威者改採單人接力

2019-08-18 09:10

總統選舉市場崩跌 阿根廷財長請辭

2019-08-18 09:58

艾普斯坦驗屍駁陰謀論 法醫認定自縊

2019-08-18 00:58

矽谷北漂?美科技大咖紛紛進駐多倫多

2019-08-18 13:43

不怕人不來!川普賓州殼牌造勢演說 員工不到不發薪

2019-08-18 16:34

特斯拉瑕疵多 德租車業退單

2019-08-17 23:02

特萊布事件 贏的是川普、傷的是美以關係

2019-08-18 16:36

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top