賴清德總統提福爾摩沙 歷史學者:誤解、遐想與編造

賴清德總統。圖/聯合報系資料照片
賴清德總統。圖/聯合報系資料照片

賴清德總統1月16日接見立法院長韓國瑜時表示:「在福爾摩沙,沒有什麼仇恨放不下」。這句話的意思很好,呼籲團結,其實是漫畫《1661國姓來襲》裡的句子。不過針對福爾摩沙的稱呼,歷史學者表示,用福爾摩沙稱呼臺灣是「誤解、遐想與編造」。

中研院兼任研究員翁佳音與黃驗合著的《解碼臺灣史1550-1720》指出:「徵諸16-17世紀西方文獻,葡萄牙人講到Formosa,多半是指臺灣島北方的一個島嶼,並無『葡萄牙人驚嘆美麗之島』的文獻依據,追根究柢,此說是後來的誤解、遐想與編造,逐漸訛傳成為定說、成為講述臺灣信史源流的一個標準化開場白。」

臺灣藝術大學廣電系教授賴祥蔚在《穿越臺灣趣歷史》也指出,葡萄牙人一開始所稱的Formosa,不是指臺灣,而是更北的島嶼。最早稱臺灣是福爾摩沙的應該是西班牙人,時為西元1580年。直到西元1624年,荷蘭人來臺也沿用此稱呼,福爾摩沙一詞才廣為人知。不過用福爾摩沙來稱呼臺灣,但是深層來看,這反映的其實就是對自我認同的欠缺自信,因此才引用外人的稱呼。

賴祥蔚教授在書中提到,就算真的有這麼一位葡萄牙水手,曾經喊過一聲福爾摩沙,為什麼臺灣人就要因此改變對自己家鄉的稱呼?難道千千萬萬臺灣先民對於我們寶島的稱呼,竟然比不上一位完全不知道是誰的不重要外國水手嗎?為什麼要讓不重要的人來為臺灣決定名稱呢?更何況,荷蘭只是把臺灣當成殖民地,我們為什麼要用殖民者的稱呼呢?

《穿越臺灣趣歷史》指出,臺灣名稱的由來,說法不少,目前最為可信的考據,是源自於原住民西拉雅族的「臺窩灣社」(西拉雅語)。臺窩灣社的位置,大概是現在臺南的安平一帶。荷蘭人來了之後,誤以為這個稱呼就是安平的地名,因以稱之,此稱呼就漸漸演變成先民最常用的臺灣稱呼,而且早在明朝就出現在官方的文書記載之中,遠遠早於歷史根據不太真實的福爾摩沙之稱。不論是從歷史、當代、先民、以及原住民的各種角度來看,「臺灣」都是最好的稱呼。

賴祥蔚特別引述奧斯卡最佳電影《月光下的藍色男孩》主角說的一句話:「你必須決定自己是誰,別讓不重要的人為你決定。」因為臺灣就是臺灣,不必改用福爾摩沙,不必靠外人來張顯自己。我們可以決定自己是誰,別讓不相干的人決定。

聚傳媒

原住民 荷蘭 葡萄牙

延伸閱讀

卓揆批在野刪預算致五大弱化 李彥秀:民進黨在演哪齣

影/蔡英文做得到賴清德辦不到? 黃國昌批政府無能只會造謠

【重磅快評】除非把我打死?老柯的仇恨癥結是賴清德

韓國瑜吐苦水「協商硬」 賴清德勸:多和柯建銘喝咖啡

相關新聞

謝國樑:希望跟童子瑋一起告訴大家 基隆不應推動罷免

公民發起連署罷免基隆立委林沛祥,國民黨陣營擬罷免兩議員反制。民進黨議長童子瑋昨晚表示,如果只是基於政治對立的報復動作,應...

因應內外嚴峻挑戰 賴總統10日召集五院院長會商國政

為因應國內外政經局勢嚴峻挑戰,總統府發言人郭雅慧表示,賴清德總統預定在10日(下周一)下午3時,依據憲法賦予的權責,召集...

防洩密 綠委擬提案修法查核政務官

民進黨立委陳冠廷擬在立院新會期提出「國家機密保護法」修法草案,規範行政機關應建立跨部會統合的安全許可機制,並強化對政務官...

春節談話 賴總統盼朝野和諧

今天是除夕日,賴清德總統昨發表農曆春節談話表示,家和萬事興,衷心希望每一個家庭平安團圓幸福,且期盼朝野和諧、社會團結;他...

獨/柯爸病情有變化?柯文哲今晚向北所請假直奔新竹戒護探視

民眾黨前黨主席柯文哲因京華城等案被二度收押,據傳柯文哲父親柯承發今晚病情急轉直下,疑似發出病危通知,柯文哲依規定申請戒護...

李文忠辭國防院執行長 藍委批當道不容「烏鴉」

財團法人國防安全研究院執行長李文忠突然請辭獲准,暫由副執行長劉峯瑜代理職務。李文忠昨天證實,以健康因素為由在前天請辭,隨...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。