快訊

白宮官員證實!拜登、習近平可能11月G20峰會見

捐款政府扣抵無上限 以曹興誠為例 節稅還差1步驟

白宮稱美軍將穿越台海 外交部:感謝堅定支持

漏譯美議員談波音 吳釗燮:收音差我也聽不清楚

外交部長吳釗燮。聯合報系記者邱德祥/攝影
外交部長吳釗燮。聯合報系記者邱德祥/攝影

美國聯邦參議員葛瑞姆日前訪台晉見總統蔡英文時,表達希望台灣購買波音787,現場口譯人員未翻譯引發質疑。外交部長吳釗燮說,當天他在場,自己都聽不清楚了,翻譯坐比他遠,相信翻譯也沒有聽很清楚。

外交部政務次長田中光今天在立院備詢時也表示,翻譯人員因為沒聽清楚沒有翻譯到相關句子,「他心裡也覺得很懊悔」,未來或應在口譯後方加裝喇叭,增進收音效果。

吳釗燮今天應邀赴立院以「美國與中共競合下我外交經貿戰略佈局與僑台商之因應」為題提出報告並備質詢。國民黨立委江啟臣、陳以信、溫玉霞、洪孟楷都針對聯合報日前報導葛瑞姆(Lindsey Graham)訪台會晤蔡總統時,現場翻譯「漏譯」推銷波音787一事提出質疑。

陳以信表示,他曾當過總統府發言人,出席過多次類似場合,翻譯坐在總統與來賓中間,不可能聽不清楚。

北美司長徐佑典解釋,當天是蔡總統解除居家隔離後第一場會面,會客場地換到大禮堂舉行,社交距離也加得很大,翻譯沒有被安排坐在中間,是站在角落,現場回音很大,翻譯是站著,沒有座位可以做筆記,所以翻譯狀況有點吃力。

江啟臣詢問政府是否曾要求華航購買波音,吳釗燮說,電話他連打都不敢打,若打電話,就是介入華航的企業行為,「這個事情沒有」。

吳釗燮 波音 江啟臣

延伸閱讀

日本自民黨青年局訪台 吳釗燮盼日挺我參與WHO、CPTPP

美議員推銷波音翻譯「被消失」?吳釗燮:我也聽不清楚

影/官員遭立委批「肖仔」 吳釗燮:立院問政應該要理性

美國調升台灣旅遊警示 吳釗燮:各國皆有自己標準

相關新聞

選前最大整軍 全國檢察長換血

法務部昨天公告全國檢察長人事案,常務次長張斗輝獲派台灣高檢署檢察長,高雄地檢署檢察長莊榮松接任廉政署長,大動作偵辦興達電...

國民黨重新評價李登輝 深藍炸鍋

今天是前總統李登輝逝世兩周年,國民黨將在黨主席朱立倫及國民黨官方臉書上發表對李登輝的看法,重新審視黨史和評價李登輝。黨中...

本土+2萬4790例 莊人祥:較上周下降11.8%

國內新冠肺炎今天新增本土個案2萬4790例、境外移入個案281例;另增37例死亡,為5月17日以來新低。指揮中心發言人莊...

侯友宜選總統?柯文哲預言朱立倫百分百選:看怎幹掉侯

對於2024挑戰總統大位,台北市長柯文哲未來的對手是誰?他在網路節目專訪時表示,國民黨主席朱立倫百分之百一定會參選,「只...

「1450檯面化」數位中介法爭議大 在野促撤回

國家通訊傳播委員會(NCC)日前公告「數位中介服務法」草案,引發箝制言論自由的反彈聲浪。昨天民眾黨、國民黨、時代力量齊聲...

直播/本土+2.6萬 指揮中心:本土降、境外升 與國際疫情一致

國內新冠肺炎本土疫情新增2萬6779例、境外移入個案則高達367例。另死亡個案新增37例,創兩個月來新低。疫情監測組組長...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。