快訊

李靚蕾遭紐約判藐視法庭 王力宏獲強制探視權

女子吃半磅櫻桃「心臟不動了」 多器官衰竭入ICU險死!醫揭原因

立法院首例 原民立委伍麗華全族語質詢

立法院內政委員會今進行原住民族委員會業務報告,民進黨山地原住民立委伍麗華Saidhai Tahovecahe全程以母語魯凱族萬山語質詢。圖/伍麗華辦公室提供
立法院內政委員會今進行原住民族委員會業務報告,民進黨山地原住民立委伍麗華Saidhai Tahovecahe全程以母語魯凱族萬山語質詢。圖/伍麗華辦公室提供

立法院內政委員會今進行原住民族委員會業務報告,民進黨山地原住民立委伍麗華Saidhai Tahovecahe全程以母語魯凱族萬山語質詢,為立法院首次委員會內出現「全族語」質詢,原民會主委夷將•拔路兒也全程以阿美語答詢,兩人的對答,同時也是國內原住民語中使用人口最多人的「阿美語」與使用人口最少的「萬山語」的語言交流。

萬山語已被聯合國教科文組織及國內語言學者列為瀕危語言,伍麗華今質詢時請胞兄高雄市議員范織欽扮演電視劇斯卡羅「蝶妹」的角色,現場進行即時口譯。

伍麗華指出,「萬山語」從小說到大,是她的生活語言,在沉浸式的環境中學習,即便長時間到平地就學,也不至於丟失母語。如今族語成為國家語言,並登上國會殿堂是新的里程,不過,對於閱聽者也應有更善意的服務。她也呼籲,希望立法院的影音平台,能比照金鐘獎得獎者的全族語得獎感言,透過翻譯並打上中文字幕,甚至未來進一步能有雙聲道的切換,讓閱聽人在欣賞語調的美,同時也能了解對話的內容。

伍麗華強調,語言環境的純粹以及會說族語的師資,是推動族語關鍵因素,要快速的達到學會說族語的效果,就必須透過體制內的學校教育來做,但會說族語的師資夠不夠、中央或地方的法令允不允許,是現階段學校體制教育推動族語振興會遇到的困難。她也提到,已著手提出修法,從國家語言發展法、原住民族教育法為依據,修正目前相關的法律,希望原民會、教育部一起努力,創造能實施族語教育的第一所原住民族學校。

范織欽表示,在國會進行即時口譯將是此生難忘的體驗,伍麗華委員使用熟悉的語言進行質詢,不需要刻意背誦,即流露出充分的感情,希望未來原住民族的孩子,也能在生活中自然而然的說族語。

國家語言 伍麗華

延伸閱讀

影/未列原住民十大歷史事件 排灣大龜文王國後裔怒吼

查馬克追思音樂會 伍麗華:他改變這個世代原民孩童

搭斯卡羅順風車 綠委籲設母語研究中心

最近的加油站在20公里外 屏東霧台鄉發展觀光爭設

相關新聞

選前最大整軍 全國檢察長換血

法務部昨天公告全國檢察長人事案,常務次長張斗輝獲派台灣高檢署檢察長,高雄地檢署檢察長莊榮松接任廉政署長,大動作偵辦興達電...

陳時中遭爆飲宴案 朱立倫:民進黨應按薛香川標準檢視

衛福部長陳時中遭爆去年6月疑似出入有女陪侍場合飲酒唱歌,國民黨主席朱立倫昨天感嘆,若陳是國民黨執政時期閣員,早就已經下台...

整理包/盤點歷年政壇「論文門」!他被通緝、她丟了碩士還挨告 唯獨他安全下莊

民進黨桃園市長參選人、現任新竹市長林智堅過去在中華大學和台大國發所發表的兩篇碩士論文,遭國民黨籍台北市議員王鴻薇指控涉嫌抄襲,林智堅今(6日)已委任律師楊隆源前往新竹地檢署按鈴申告。每逢選舉政壇總會有人陷入「論文門」風波,從地方民代到總統都有,有人得以安全下莊,也有人不僅丟了學位還惹上官司。

挺賴清德選總統? 陳建仁:黨提名都支持

前副總統陳建仁去年底申請加入民進黨,被視為二○二四年英系「活棋」。陳建仁前天證實,副總統賴清德曾致電他關心入黨之事,但陳...

任警政署長近5年 陳家欽突提退休申請

任期近五年的警政署長陳家欽昨天傳出申請提前退休,報告已送內政部,引發警界和政壇議論。據了解,陳家欽辭意甚堅,他昨晚未接電...

解密新聞/美司法部檔案揭露 華府2公關助台美外交

民進黨常宣傳台美關係穩健,其實很多事情是我國政府付錢給華府政治公關,透過公關協助。根據美國司法部外國代理人登記檔案,蔡英...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。