快訊

案852染疫護理師4家人隔離 父、兄流鼻水視確診者住隔離病房

前天開始發燒、咳嗽 陳時中:我去做新冠肺炎採檢了

駐美處政治組傳回全英文電報?外交部澄清

媒體報導,駐美代表處政治組日前傳回外交部的電報中內容全為英文,外交部今天表示,這是錯誤說法。圖為外交部發言人歐江安。 報系資料照/記者徐宇威攝影
媒體報導,駐美代表處政治組日前傳回外交部的電報中內容全為英文,外交部今天表示,這是錯誤說法。圖為外交部發言人歐江安。 報系資料照/記者徐宇威攝影

媒體報導,駐美代表處政治組日前傳回外交部的電報中內容全為英文,引發內部議論;外交部今天表示,這是錯誤說法,外交部和駐外館處的電報往來,都是以中文書寫,部分重要談話內容,為了忠實呈現原意,會要求以原文回報。

外交部表示,外交部與駐外館處的電報往來,都是以中文書寫,其中有部份重要談話內容,為忠實呈現對方原意,會要求以原文回報,讓外交部可作更準確的判讀與研析。

外交部表示,台美關係重要且特殊,忠實呈現美方重要人士談話精確內容,而不僅以翻譯過的文字呈現,這是外館盡職、外交部負責的態度。

外交部表示,面對國際局勢,外交部希望在雙邊或多邊事務中能為國家爭取更多利益,外交部長吳釗燮上任後,對外交部人員語言使用能力及語言使用的活化多所要求,這是精進外交工作的負責任態度,「外交部若不作此要求,這才有違人民的期待」。

外交部 語言

延伸閱讀

外交部研議增設高階英文分組考試 強調不會犧牲中文

陸使館又下指導棋 再惹印度媒體反彈批評

吳釗燮接受印媒專訪:台灣會小心處理兩岸情勢

批陸硬闖我國慶酒會 吳釗燮:要討回公道

相關新聞

王浩宇成為首位被罷免六都議員 民進黨回應了

民進黨桃園市議員王浩宇罷免案今天通過。民主進步黨發言人顏若芳表示,選舉與罷免,都是憲法保障人民行使的基本權利,民進黨尊重...

罷免王浩宇票數破8萬1940票 罷王總部歡呼慶祝

民進黨籍桃園市議員王浩宇今天罷免投票,截至傍晚5點半已經開出8萬1141票,距離罷免過關門檻8萬1940票,只剩700票...

陳學聖投完票臉書宣傳「罷王」 緊急修改文章

今天是桃園市議員王浩宇罷免投票日,國民黨前立委陳學聖今天下午完成投票,但被網友發現他投完票後在臉書發文表態,自己投下罷王...

蔡總統向科技業老闆拜託:今年股市很旺!年終獎金大方點

台股今天續寫歷史新高,總統蔡英文今晚出席台北內湖科技園區發展協會歲末聯歡晚會時向台下老闆們喊話,最近股市很旺,科技業營收...

民眾黨中央委員、中評委選舉 柯文哲提5人只中2人

民眾黨今舉行黨代表大會,於會中舉行中央委員及中評委選舉投票。在中央委員的部分,由黨主席柯文哲提名的3人中有2人當選;中評...

驚傳罹患急性盲腸炎 王金平開刀住院10天

資深媒體人王耀德今舉辦《紅塵煙雨》新書發表會,原應邀出席的立法院前院長王金平未到場,僅送花籃祝賀。高雄白派大老、高雄市農...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。