快訊

疫情懶人卡/竹縣某幼兒園傳確診 大立光、富邦金員工也確診

「口罩要戴2層」是錯的!CDC建議正確佩戴2要點

中研院英文譯名「中國科學院」立委要求改名 院長:意見分歧

中研院的外文名稱是「 Academia Sinica」。圖/取自中研院官方網站
中研院的外文名稱是「 Academia Sinica」。圖/取自中研院官方網站

中研院的外文名稱是「 Academia Sinica」。Academia Sinica是拉丁文;academia是「學院」,Sinica是形容詞「中國的」。立委范雲3月在立法院質詢中研院院長廖俊智時表示,Academia Sinica若在英文版google上查詢,意思會變成「中國科學院」,希望中研院能在三個月內開啟民主討論改名議題。今天她再度於立法院教委會質詢中研院院長廖俊智此事進度,廖俊智表示,院內已進行廣泛討論。

范雲當時指出,許多國際學者質疑,中研院為什麼不是「台灣科學院」?「Academia Sinica」此一名字已有百年歷史,中研院來台灣也這麼多年了,為什麼不能改名,讓中研院重要研究出現後,讓國際誤解這是中國大陸的研究。

她認為,中研院的改名可從中研院組織法中著手修正。廖俊智當時回應,中研院名稱牽扯國家定位和政策,並非中研院單方面能夠改變,但可以開啟討論,相關法規還必須要研究,尊重立委的提案。

今天范雲質詢時再度要求,中研院應於一個月內成立院內諮詢專案小組,啟動民主討論程序。廖俊智回應,院內已做廣泛討論、意見分歧,包括是否改名、若要改名要改成甚麼?目前已規畫焦點訪談。中研院秘書處長曾國祥則說,除了院內民意調查,也會加入分組討論和專家諮詢,做更全面的分析。

廖俊智 范雲

延伸閱讀

新冠疫情延燒 廖俊智:國產疫苗估最快明年中上市

公民參與機制不足問題推給台電 范雲:原能會廢掉好嗎

綠委封殺校園禁瘦肉精修法提案 孫大千酸:害怕美國

聖約翰科大欠薪 潘文忠:如限期未改善將開罰

相關新聞

馬英九認同九二共識Plus 江啟臣:不排斥國共論壇

國民黨主席江啟臣昨天發表新書「破浪啟程」。針對國民黨未來兩岸政策方向,江提出「九二共識Plus」,前總統馬英九表示認同,...

華航群聚觀察期延長? 指揮中心下午2時記者會說明

華航、諾富特群聚案昨又傳出一名機師教官(案1183)及家人(案1184)染疫。但因教官原先未被匡列為居家隔離對象,此波群...

張景森:沒被蘇貞昌指責 傳言不是事實

平面媒體今天報導稱,行政院長蘇貞昌為了台鐵改革,曾在總統蔡英文面前怒斥行政院政委張景森。行政院上午隨即澄清這是不實報導,...

台鐵公司化草案出爐!現職人員採雙軌 下周院會討論

台鐵太魯閣事件後催生歷史性改革,交通部4日已將「國營台鐵股份有限公司設置條例草案」報行政院審查。根據本報取得草案,台鐵公...

警界風波頻傳 藍委點名徐國勇下台負責

近日警界風波頻傳,引發外界質疑警紀崩壞。國民黨立法院黨團總召費鴻泰今天表示,台北市黑幫治國,內政部長徐國勇必須給個說法,...

趙介佑今晚開除黨籍 吳怡農宣布3項改革

民進黨台北市黨部評議委員會於今晚間召開臨時會議,進行候補評委宣誓就職,並選出新任評委會召集人林萬賀。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。