葉毓蘭調侃川普夫妻確診新冠 朱學恒:國民黨自爆彈

國民黨立委葉毓蘭以川普夫妻確診新冠肺炎,以英文調侃台灣可以幫忙,要川普來台檢驗,引起網友議論。圖/翻攝立委葉毓蘭臉書
國民黨立委葉毓蘭以川普夫妻確診新冠肺炎,以英文調侃台灣可以幫忙,要川普來台檢驗,引起網友議論。圖/翻攝立委葉毓蘭臉書

美國總統川普夫妻今天確診得到新冠肺炎,引起全球震撼。國民黨不分區立委葉毓蘭也在臉書「立法委員葉毓蘭」貼文,以英文強調遺憾川普和夫人被檢測為陽性,希望美國總統專機「空軍一號」可飛往台北,因為台灣可以幫助,我們會照顧好一切....。葉毓蘭的貼文吸引二百多名網友留言,但大多數認為葉毓蘭身為國會議員不該拿他國元首健康嘲諷,「寫這種酸文有什麼幫助」?

葉毓蘭英文原文和中文翻譯如下:

Dear President Trump,

We are sorry to hear that you and the First Lady were tested positive for COVID-19.

Please remember that Taiwan can help. Just fly the Air Force One to Taipei and we will take care of everything. Be sure you will be tested negative for Chinese virus cannot survive here in Taiwan.

Again, Taiwan can help.

Yours truly.

Xxxx

親愛的特朗普總統,

我們很遺憾地聽到您和第一夫人因新型冠狀病毒被檢測為陽性.

請記住台灣可以幫忙. 空軍一號飛往台北, 我們會照顧好一切. 確保你將接受中國病毒檢測, 在台灣無法存活.

再說一遍, 台灣可以幫忙.

你的真的.

Xxxx

有網友幫忙解釋,葉毓立委貼文,是指台灣新冠肺炎檢驗都是陰性,才請川普夫妻來台灣,新冠肺炎檢驗能從陽性變成陰性。但大多數網友認為,葉毓蘭身為國會議員,不該拿他國元首健康調侃,有失外交禮節。且「 Trump」採用大陸翻譯的「特朗普」而非台灣常用的「川普」也怪怪的;第一線防疫人員辛苦守護國人健康,立委不該把他們的付出當成笑話,對防疫人員不公平。

網紅朱學恒也批評,不分區立委拿川普夫妻染病,對國際間發英文開玩笑,真是國民黨百年以來最棒的自爆炸彈...,江啟臣不知道會不會吃烤肉掉眼淚啊?

葉毓蘭 新冠肺炎 川普

延伸閱讀

美國總統大選因川普確診延後?學者:不可能

選情會翻盤嗎?川普染疫是市場傳說中的「10月驚奇」?

【2020美國大選】川普推文確診 病癒後能洗心革面嗎?

川普確診新冠肺炎 Twitter網友瘋傳「躺棺材照」嘲諷

相關新聞

秋鬥明登場估至少3萬人!訴求蘇貞昌內閣總辭下台

秋鬥遊行將於明天下午1時在凱道登場,訴求反毒豬、反雙標、反黨國。這是蔡英文總統連任後,首度集結民間團體、政黨的大型抗議活...

美環保署長下月訪台 紐時質疑「倉促拼湊的訪問」

紐約時報十九日報導,美國環保署長惠勒將率團在下月五日當周訪台三天,訪問主題為海洋保護、空氣品質與兒童健康。據了解,惠勒去...

哏圖爭議 李孟諺:沒網軍國家隊

行政院幕僚日前被爆在立法院製作哏圖攻擊在野黨,立法院內政委員會昨邀請行政院秘書長李孟諺就「運用國家資源製作文宣攻擊在野黨...

蕭美琴與民主黨不熟?涉外人士:蕭曾住史坦伯格家2周

部分人士質疑我駐美代表蕭美琴無法與民主黨互動,涉外人士表示,2015年6月蔡英文競選總統期間,創下台灣總統候選人第一位進...

獨/民眾黨派系隱約成形 黨代表選舉公告透端倪

民眾黨主席柯文哲8月在黨員大會上表示,年底前會舉行黨代表大會。民眾黨今天也正式公告了「第一屆黨員代表選舉投票選舉公告」,...

藍再爆「11法定會報逾期未開」

馬籍女大生遇害震驚國際社會,國民黨主席江啟臣揭露行政院一年未開治安會報,國民黨昨再踢爆,行政院長蘇貞昌共有十一個逾期未開...

藍轟「治安會報一年沒開」 江啟臣:蘇揆還有臉懲罰下屬?

台南長榮大學馬來西亞籍女學生遇害,檢討治安聲浪四起。民眾黨立委張其祿、國民黨立委江啟臣昨天直指,行政院治安會報超過一年沒...

史上最短命? 科技部將廢 回復國科會

行政院推動組織改造,據了解,行政院長蘇貞昌已拍板廢除科技部,回復設立國科會,主任委員由政務委員兼任,最快明年初,相關修法...

美大選前3天 華郵披露:蔡政府偏袒共和黨

美國大選倒數三天,蔡英文總統昨天召開國安高層會議,會中強調台美關係是我國外交工作的重中之重,無論選舉結果為何,持續深化與美國共和黨及民主黨關係,爭取美國跨黨派持續對民主台灣的一致支持,就是政府推動台美關係發展的首要目標。

台灣網友邀蓬佩奧訪台 AIT:期待下一個訪問

美國在台協會(AIT)今天發布「請問發言人」影片,網友表示,台灣人想邀美國國務卿蓬佩奧訪台,AIT發言人孟雨荷說會轉達,...

我外館人員在斐濟被打 總統府譴責中國:暴力不容姑息

外媒報導,台灣駐斐濟代表處於本月8日在當地飯店舉行國慶酒會,但遭中國大使館人員闖入,該中國外交官與我國工作人員發生肢體衝...

中國外交官闖我駐斐濟代表處國慶酒會揍人 1人住院治療

外媒亞太報告(Asiapacificreport)今日報導,斐濟首都蘇瓦日前發生一起嚴重外交事件,兩名中國外交官8日晚間...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。