親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
總統大選觀測站
各黨布局拚立委
政治
軍事
綜合
德國轉型正義

比照國際會議 總統府原轉會首次原住民語同步口譯

2019-10-17 14:39聯合報 記者林敬殷/即時報導

總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會下午舉行委員會議,總統府也首次比照國際會議同步口譯外文的標準,翻譯原住民族語言。蔡英文總統表示,之所以這樣做,理由很明確,各族族語現在都已經是國家語言,都應該受到重視,以前的政府做的不夠,但是現在一點一滴開始加強、開始改變,希望讓各界耳熟能詳,讓各界熟悉族語的存在,一同創造族語使用的友善環境。

原轉會今天下午舉行第十一次委員會議,蔡總統致詞時首先提到同步口譯這件事。

她說,今天在每一位與會者座位上擺了一副耳機,稍後在語言小組報告中安排排灣族語和中文同步口譯,這是總統府在正式會議中第一次比照國際會議同步口譯外文的標準,來翻譯原住民族的語言,之所以這樣做,理由很明確,各族族語現在都已經是國家語言,都應該受到重視,以前的政府做的不夠,但是一點一滴開始加強、改變,希望讓各界耳熟能詳,讓各界熟悉族語的存在,一同創造族語使用的友善環境。

蔡總統表示,過去這三年,從成立原轉會通過原住民族語言發展法到提高五倍原民會的族語復振預算,支持各族設置族語推動組織,一起往前走了好多步,就如同上個月在台灣、日本、美國在帛琉舉辦南島語言復振國際論壇,台灣經驗受到重視,台灣的努力對原住民朋友有意義,對太平洋區的南島民族兄弟姊妹帶來鼓舞。

蔡總統指出,原住民不只是語言議題,絕大多數的人都很關心土地議題,特別是原住民保留地議題的進展,依照上次會議她的裁示,今天將原民會將提出原住民保留地議題辦理報告,說明目前政府階段性努力的成果,討論事項也會針對國土議題進一步交換意見。

蔡英文總統。記者黃仲裕/攝影
蔡英文總統。記者黃仲裕/攝影
分享

相關新聞

救觀光 屏縣府重金祭出「恆春機場獎勵國外包機」

2019-10-17 12:15

藍營舉發福岡「不明賀電」 謝長廷憂洩密給中國

2019-10-17 23:02

韓國瑜喊廢一例一休 勞團:說法模糊非常不負責任

2019-10-17 21:59

韓國瑜喊廢一例一休 工商界:惡法應通盤檢討

2019-10-17 21:15

郭董70歲生日跟張忠謀夫婦一起過 願中華民國國富民強

2019-10-17 20:35

台灣警察一國二制?立委要警政署說明為何差別對待基層

2019-10-17 20:19

溝通訪美行 韓國瑜明銷假半天 與AIT主席莫健首次會面

2019-10-17 19:57

國民黨開鍘鄭佩芬、李正皓 網友說乾脆一起開除這兩人

2019-10-17 19:54

女性農場遭歧見 歐盟議員籲修正

2019-10-17 19:40

酬庸肥貓8大類 曾文生備詢成箭靶

2019-10-17 19:32

美亞太助卿史達偉批中霸凌台灣 外交部:感謝對台支持

2019-10-17 18:38

台灣芭樂開放進口美國 蔡總統臉書酸韓「這不是MOU」

2019-10-17 18:21

影/韓國瑜喊廢一例一休 蘇揆酸:高雄開很多支票都跳票

2019-10-17 17:58

警大系主任洩題助50人金榜題名 黃國昌:考選部睡一年

2019-10-17 17:16

國民黨開鍘李正皓 李:趕走烏鴉,趕不走災難!

2019-10-17 17:01

稱卓榮泰答應列不分區 蘇震清嗆:反悔不排除脫黨參選

2019-10-17 16:53

自嘲戳破國瑜的新衣 李正皓:開除我能救選情?

2019-10-17 16:50

民進黨茶壺風暴!蘇震清:若有必要不排除自己參選

2019-10-17 16:40

國民黨再開鍘 開除鄭佩芬和李正皓黨籍

2019-10-17 16:31

政府捐助財團法人監督辦法通過 確保正常運作

2019-10-17 16:30

高鐵南延成大選攻防 韓國瑜喊一定檢討 屏縣府:尊重

2019-10-17 16:10

影╱韓國瑜批高鐵南延騙選票 林佳龍下戰帖提鐵道願景

2019-10-17 16:00

「韓國瑜可能當選!」 挺蔡大將王浩宇說原因在這裡

2019-10-17 15:57

韓國瑜不承認高鐵南延案 政院:他把屏東當「盲腸縣」

2019-10-17 15:37

影/「黑郭」言論涉人身攻擊 郭辦:蒐證採取法律行動

2019-10-17 15:36

兩個蘇院長過招吃相難看 王鴻薇:實在有礙觀瞻

2019-10-17 15:21

不認同高鐵南延方案 韓國瑜:上任不會對南台灣大小眼

2019-10-17 14:58

影/港湖女神高嘉瑜生日出書 柯文哲影片賀:唯一支持!

2019-10-17 14:55

婦聯會不轉型政黨! 葉慶元說這些事讓他氣憤難平

2019-10-17 14:48

韓國瑜拋檢討一例一休 勞團:難道要回到周休一日?

2019-10-17 14:45

昨天才說要檢討一例一休 韓國瑜今天霸氣喊廢除

2019-10-17 14:35

高鐵南延屏東六塊厝 張善政:韓上任絕不認帳

2019-10-17 14:27

郭董要告「黑郭人士」 李正皓:跑步哥要變跑路哥了

2019-10-17 14:23

表態挺韓國瑜?侯友宜:總質詢後會把角色分寸拿捏好

2019-10-17 14:04

獨/鐵打兄弟讓中華民國更好!里長掛看板向郭台銘致敬

2019-10-17 14:02

李佳芬胞弟受專訪 揭露最真實的韓國瑜

2019-10-17 13:59

影/跟總統造反? 林右昌:蔡總統沒介入不分區委員會

2019-10-17 13:23

立委余天爭取修正地方制度法 讓村里長領薪

2019-10-17 13:19

韓國瑜批政院高鐵南延案是盲腸線 他選上總統不會同意

2019-10-17 13:13

熱門文章

宣布蔡賴配 柯文哲:勝負已定再忍50天

2019-11-17 10:44

蘇貞昌太忙太勞累 病毒感染致顏面神經失調

2019-11-17 19:26

美當年阻我研發攻陸飛彈 中科院長現身說法

2019-11-17 10:11

中共新造航艦駛入台灣海峽 美日與我國軍監控中

2019-11-17 16:28

影/「英德配」定案 蔡英文感謝賴清德曾同甘共苦

2019-11-17 09:15

中科院完成「潛艦浮標式衛星天線」研發投入潛艦國造

2019-11-17 11:11

蔡正元:林麗蟬吃虧出身柬埔寨 羅美玲是冒充的新住民

2019-11-17 17:41

影/漢子表態了 侯友宜:總統大選要給韓國瑜一個機會

2019-11-17 15:42

「蔡賴配」成軍 謝龍介要求賴一定要做這件事

2019-11-17 16:11

中科院「光榮之星」艇任務解秘:研發新型短程反艦飛彈

2019-11-17 10:34

影/陳杰退出立委選舉 籲吳敦義:退出不分區名單免留臭名

2019-11-17 15:50

韓國瑜:陳定南過世後 民進黨還有誰清廉?

2019-11-17 12:54

中科院新型飛彈渦輪引擎曝光 能隨軍3D列印出來

2019-11-17 10:11

美日艦艇緊跟共軍航艦穿行台灣海峽 艦名船别曝光

2019-11-17 19:59

影/不分區爭議蔡令怡首現身 對吳敦義排名只回這句話

2019-11-17 15:32

「屏東沒藍綠只有黑」 學霸律師張怡宣布參選屏東立委

2019-11-17 14:57

蔡賴配成軍 台南綠營基層氣氛怪怪的

2019-11-17 18:02

韓國瑜再砲轟不分區:不能不面對或戴面具騙人

2019-11-17 17:29

轟國民黨不照規定辦初選 曹爾忠宣布無黨籍選立委

2019-11-17 20:41

蔡賴配成型 陳建仁出任競總總幹事

2019-11-17 09:43

中科院軍品難外銷 要送美國組裝打成美國牌才能賣

2019-11-17 13:20

韓粉成立車隊 高雄再現逾百公尺貪食蛇

2019-11-17 09:21

國民黨批蔡賴配:向台獨妥協的結果

2019-11-17 09:35

韓國瑜:我原是清秀善良美男子 被抹黑成黑道抱女人

2019-11-17 21:03

聽習近平訓話惹議 吳斯懷:當初不知是官式場合才出席

2019-11-17 16:33

韓國瑜嗆蘇貞昌:多關心自己為何不被喜歡 不必檢討我

2019-11-17 16:30

看蔡賴配 孫大千:蔡肯特赦阿扁還是賴為大位犧牲扁?

2019-11-17 08:13

國造增程火箭遭外交因素拋棄 杲中興訴說昔日研發之難

2019-11-17 12:39

謝龍介:排在不分區過半關鍵 怕自己承擔不起

2019-11-17 10:29

立委李彥秀競總成立 郝龍斌坦言:李選情告急

2019-11-17 13:35

蔡賴配宣布 賴清德臉書貼文:我們連對手都談不上

2019-11-17 10:48

韓國瑜指10個男人有9個聽老婆話 吳敦義承認就是他

2019-11-17 16:39

羅智強:不分區名單不好 國民黨會反省 民進黨呢?

2019-11-17 08:17

郭台銘兩邊壓寶? 柯文哲:我正直會咬緊牙關履行承諾

2019-11-17 12:09

藍不分區名單不斷惹議 吳敦義:從沒這麼公正公開過

2019-11-17 11:34

大陸航母通過台海 國安人士:北京介入大選升溫

2019-11-17 16:57

若立委沒過半 鄭文燦:立法院長將是吳敦義

2019-11-17 19:34

【即時短評】不分區波及韓選情 吳敦義何不說明布局苦心

2019-11-17 22:11

國民黨不分區之亂 朱立倫:所有朋友幹聲連連

2019-11-17 12:29

郭台銘打郭台銘?高市立委一選區兩參選人全找郭董推薦

2019-11-17 15:59

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top