親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
民進黨蔡賴之爭
國民黨初選競逐
總統大選新態勢
藍綠布局拚立委
同婚登記起步走
政治
軍事
綜合
翻轉生命的毛孩

陸常矮化我為「中國台北」 吳釗燮:避用中華台北

2018-12-17 14:06聯合晚報 記者徐偉真╱台北報導

外交部長吳釗燮說,外交部召集相關部會,我國名是中華民國,若要參加國際活動,最好是以中華民國、中華民國台灣或是台灣名義參加,都能避免被矮化,Chinese Taipei中華台北常被中國大陸翻譯成中國台北,對我們來說,造成很大困擾,我們避免使用中華台北。

吳釗燮表示,如果真的要用中華台北的話,要確保參與是獨立參與,我方權利義務跟其他參與者是一致的。

外交部12月10日發布受政府或外交部補助的民間單位出國交流與開會的名稱原則,要求避免使用中華台北,以中華民國或中華民國(台灣)優先。

外交部認為中國大陸在國際間宣傳Chinese Taipei,是中國台北,我方盡量避免使用,若因其他因素必須使用,必須盡力駁斥或避免被扭曲,我方以國名排序時,應該以台灣英文字母T排序,而非中華民國R.O.C的C,避免被矮化成為陸方的一部分。

吳釗燮說,外交部有召集相關部會,我國名就是中華民國,若要參加國際活動,最好是以中華民國、中華民國台灣或是台灣的名義參加,都能避免被矮化,中華台北常被大陸翻譯成中國台北,對我們來說造成很大困擾,我們避免使用中華台北,如果真的要用的話,要確保參與是獨立參與,我方權利義務跟其他參與者是一致的。

中華民國中華台北外交部

相關新聞

藍委提廢促轉條例 柯建銘:如同馬英九出新書想掩蓋錯誤

2018-12-17 21:00

獲YouTube訂閱破10萬證書 柯文哲:折合現金更高興

2018-12-17 22:30

上周與馬見面談結盟? 朱立倫:我們常常見面吃飯

2018-12-17 21:08

教宗生日 蔡總統致賀電邀訪台灣

2018-12-17 20:01

影/韓國瑜打造「高雄標準」美食 每年辦廚藝PK賽

2018-12-17 20:01

促轉會喊拆蔣公像 國民黨:把自己當太上皇委員會?

2018-12-17 19:29

公投綁大選檢討 中選會擬修法不硬綁

2018-12-17 19:26

羅智強允諾當總統重啟核四 網友讚不簡單

2018-12-17 18:25

備戰民進黨主席補選 卓榮泰將全國走透聽檢討的聲音

2018-12-17 18:12

黨主席政見會月底登場 卓榮泰、游盈隆將正面交鋒

2018-12-17 17:59

當年陳雲林7度訪台 成就暴力小英...今淪跛腳小英

2018-12-17 17:50

影/陳明通:兩岸沒有私誼 「連陳會」確定喊卡

2018-12-17 17:42

影/兩岸不睦害「圓仔」不幸福?柯文哲:別變政治熊貓

2018-12-17 17:02

對抗非洲豬瘟 蔡英文呼籲不能輕忽、別當害群之馬

2018-12-17 16:58

影/游盈隆酸卓榮泰「四好」 期許賴清德拚2020大選

2018-12-17 16:46

急診台收9百美國要14萬 翟神:台灣可推自費健檢旅遊

2018-12-17 16:25

影/韓國瑜:找李四川無關2020 小內閣20日左右公布

2018-12-17 16:08

李登輝積極復健中 出院時間表未訂

2018-12-17 15:18

參與共推卓榮泰火鍋宴?黃重諺:下班行程不會在這討論

2018-12-17 15:04

找李四川為朱立倫拚總統? 韓國瑜:一點關係也沒有

2018-12-17 14:28

蔡正元:全民調當選率比徵召低是無聊的廢話

2018-12-17 14:24

怪!外交部年捐3700萬 台亞會竟不受國會監督?

2018-12-17 14:04

林右昌:黨內沒「保皇派」 黨想的是如何回應人民

2018-12-17 13:14

反核食公投卡住CPTPP? 吳釗燮:應不受影響

2018-12-17 12:48

台大自主聯盟辦「葉問」 邀葉俊榮「有溫度溝通」 

2018-12-17 12:40

陳雲林若想與連戰碰面 陳明通建議「自由行」

2018-12-17 12:35

有人私下找陳雲林可否? 陳明通:不會這麼不近人情

2018-12-17 12:31

陳雲林來台不能見連戰 陳明通:兩岸沒有私誼只有公交

2018-12-17 12:17

影/促轉會:時間是轉型正義最大的敵人

2018-12-17 12:07

前瞻補助大同近4千萬 賴士葆批:前瞻變錢沾

2018-12-17 12:04

要資料都被以機密回絕 藍委質疑外交部護檔案不公開

2018-12-17 12:04

【重磅快評】國民黨還在從阿嬤的嫁妝箱中找人嗎?

2018-12-17 12:01

「圓仔」赴對岸不順 柯文哲:不要搞成政治熊貓

2018-12-17 11:57

公保費率108年元旦起調降 58萬人受惠

2018-12-17 11:53

核一除役要新北市幫幫忙? 朱立倫:經濟部不要放話

2018-12-17 11:48

文化部問大巨蛋是否續建 柯文哲:不拆就是要蓋

2018-12-17 11:36

若陸故意送豬肉品來台? 陳明通:不應該也不道德

2018-12-17 11:32

近一成五銀髮族拖老命仍工作 逾五成因經濟需要

2018-12-17 11:32

【重磅快評】陳思宇會是戳破柯P神話的「吳音寧」?

2018-12-17 11:28

熱門文章

同婚登記今天上路…她對她一見鍾情 交往9個月決定嫁了

2019-05-24 13:53

指使楊秋興攻擊韓國瑜?郭台銘反問:我有那麼笨嗎

2019-05-24 14:54

同性婚姻登記首日 台灣、澳門伴侶未登記成功

2019-05-24 11:09

女同志新人厭世姬、簡莉穎 今登記結婚吐真心話

2019-05-24 07:56

楊秋興砲轟「噁心」 韓國瑜回應這麼說

2019-05-24 15:30

郭台銘:馬英九參訪的國家 我都不會去投資

2019-05-24 17:12

花蓮4對同婚新人登記 單親媽媽與軍人結連理

2019-05-24 10:57

楊秋興抨韓國瑜恩將仇報後 確定辭高市兩岸工作小組

2019-05-24 16:26

還原賴清德「突襲」 上報:賴情緒不穩、指蔡派人跟監

2019-05-24 12:28

大學同學交往10年 她們登記甜喊:媽媽今天結婚囉

2019-05-24 09:35

韓國瑜有屬意的市長接班人 陳其邁訝異:他要離開了?

2019-05-24 13:36

這一天等了17年 高雄男同志:小英若當選要風光補婚宴

2019-05-24 09:34

孫大千:四路人馬對韓國瑜展開江湖仇殺

2019-05-24 09:45

桃園同婚女多於男 新人開心秀配偶欄「等很久了!」

2019-05-24 11:43

陳吉仲批韓國瑜:勘災耍嘴皮 對農民大不敬

2019-05-24 12:18

影/同婚首日!陳雪:手續3分鐘 同志走了幾十年

2019-05-24 10:40

籲韓國瑜退初選 楊秋興:「Yes,I do」聽起來不舒服

2019-05-24 14:16

韓國瑜指退前朝高官「打韓」前局長反擊「胡說八道」

2019-05-24 17:03

軍人年改讓政府負擔不減反增?退輔會說原因

2019-05-24 18:07

昨感冒就醫今辭世 水墨畫名家李奇茂享壽94歲

2019-05-24 15:27

怪禮物辱韓國瑜換「收視率」? 高雄議場秀你給幾分...

2019-05-24 09:00

打開幸福迎接愛 竹市兩對同婚新人分享喜悅

2019-05-24 16:22

影/有可能跟蔡英文合作? 賴清德:黨本來就要團結

2019-05-24 11:36

賴清德:若中執會強行表決改初選制度「民進黨就倒」

2019-05-24 14:11

人生最難的事美夢成真! 竹縣首對同性配偶完成登記

2019-05-24 11:22

同婚登記/許秀雯&簡至潔:是婚姻,也是同志運動

2019-05-24 10:40

同婚體現台灣跟中國不一樣! 蔡英文回覆艾倫「愛最大」

2019-05-24 22:22

與作家早餐人登記結婚 陳雪:這條路走了10年

2019-05-24 10:14

同婚登記首日 基隆女議員:陰陽不能失調要和諧

2019-05-24 13:17

神祕景點僅限台灣人參觀! 揭開馬祖240巨砲面紗

2019-05-24 18:51

影/同婚登記首日 台南永康吳暐樂、岩湘蓁搶頭香

2019-05-24 12:48

看賴清德的「讓步」方案 黃偉哲:充滿自信缺乏互信

2019-05-24 12:02

厭世姬戀愛變女總裁!「沒那麼厭世了」

2019-05-24 07:56

吳敦義一手壓下 挺同跑票案藍委懲處不了了之

2019-05-24 16:07

賴清德受了很大委曲! 韓國瑜:民進黨失信於黨員

2019-05-24 11:25

同婚專法上路第一天 526對完成結婚登記

2019-05-24 20:12

郭台銘選總統 再喊林百里「大哥」

2019-05-24 15:02

海軍量產型沱江艦與快速布雷艇 今開工

2019-05-24 09:38

524同性伴侶登記結婚 新北同志:這才是我們要的

2019-05-24 12:44

為韓國瑜擔任立委表現評分 王金平:我不是這麼了解他

2019-05-24 11:49

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top