親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
同婚法草案拍板
2020誰來選總統
六都市長拚市政
立委補選第二波
兩岸交流門檻多
政治
軍事
綜合

外館臉書全改「台灣」沈呂巡:簡化用語會鬧笑話

2018-12-06 00:34聯合報 記者鄭媁╱即時報導

為強化藉由臉書推動公眾外交,我國不少駐外館臉書專頁近期掀起改名及改圖潮,分別在大頭貼改以「Taiwan」為主的圖樣及名稱。不過,我駐美前代表沈呂巡質疑,在正式用語上,這樣的語意是不妥適的稱呼,他也從沒看過外交用語這麼簡化,「一個代表國家的機構可以這樣使用?這樣改下去簡直是笑話。」

外交部近日通電外館,建議設有臉書專頁的館處,將名稱統一改為「台灣」,並搭配同樣的「台灣輪廓」圖樣,強化台灣的品牌形象。以駐歐盟兼駐比利時代表處為例,臉書原先稱為「Taipei Representative Office in the EU and Belgium」,現改為「Taiwan in the EU and Belgium」。

沈呂巡指出,像是「Taiwan in the EU and Belgium」,這樣的用法,有「籠罩、無所不在、把人家占領的意味」;他舉例,蔣介石著《蘇俄在中國》(Soviet Russia in China),當中主要就是寫蘇俄侵略中國的歷史。沈呂巡說,外交部想要突出台灣的品牌形象,沒有關係,但怎麼會用這種字眼?這在國際上可能會鬧笑話。

沈呂巡表示,許多國家對我簡稱「台灣」,但在某些場合還是要顯示正式名稱「中華民國」,要在臉書粉專上更名或換圖案他沒意見,但至少應該註明中華民國,或有國旗圖樣,「這是最起碼的標準」。他也批評,外交部在東京奧運交涉、日本新天皇登基、台旅法官員互訪等正事不做,還在搞意識形態。

國民黨立委李彥秀也質疑,我駐外單位對外就是代表中華民國,外交空間已經愈來愈嚴峻,這些舉動是否會引起額外的負面效應?她抨擊,民進黨政府老是畫錯重點、搞這麼多小動作,友邦可能會以為我們自己都不認同中華民國,「對外還在搞分化,只是讓外界看笑話而已。
」

歐盟兼駐比利時代表處臉書原先稱為「Taipei Representative O...
歐盟兼駐比利時代表處臉書原先稱為「Taipei Representative Office in the EU and Belgium」,現改為「Taiwan in the EU and Belgium」。圖取自歐盟兼駐比利時代表處臉書專頁
分享

中華民國沈呂巡外交部

相關新聞

蔡英文回應逼宮說:鬥爭絕不是解藥甚至是毒藥

2018-12-06 12:31

有綠委堅持同婚修民法 遭柯建銘嗆「還不夠清楚嗎?」

2018-12-06 16:09

女性參政新希望 「歐巴桑聯盟」得票率勇奪第五名

2018-12-06 23:03

誰能化解台大校長僵局?林右昌:張忠謀各方都可接受

2018-12-06 21:22

立委陳瑩爆夢到韓國瑜 卻飆罵「鄰祖媽很不爽」

2018-12-06 20:30

烏拉圭暫停對台免簽 外交部:礙於系統未完備

2018-12-06 20:26

追徵停止執行 國民黨:民主法治不是一個機關說了算

2018-12-06 20:06

國民黨追徵案停止執行 黨產會:影響國家債權之實現

2018-12-06 20:06

黨產會「未凍結婦聯會財產」?雷倩引公文反擊

2018-12-06 20:05

配合2030雙語國家政策 教育部提五大策略

2018-12-06 19:50

傳蘇貞昌接任閣揆 蘇系立委:他的歷練和經歷都很夠

2018-12-06 19:21

臉書名稱簡化 歐盟代表:凸顯與台灣關聯性

2018-12-06 19:00

國中女生即將施打子宮頸癌疫苗 監院:配套不足

2018-12-06 18:54

東北季風明報到 台北市降溫10度

2018-12-06 18:23

台北市立委補選 國民黨徵召陳炳甫

2018-12-06 18:12

影/邀綠委吃便當 賴清德:去留只有總統和我能決定

2018-12-06 18:12

【重磅快評】走出總統府迴廊 蔡英文會看到「翻」!

2018-12-06 18:10

防制假訊息危害 內政部修正《社會秩序維護法》

2018-12-06 18:07

內政部修法未來散播假災害消息 最高可處無期徒刑

2018-12-06 18:00

陳副總統赴AIT 題字悼老布希

2018-12-06 17:59

影/國民黨五月才總統初選 吳敦義被批「司馬昭之心」

2018-12-06 17:52

內政部通過修法 境外不得刊競選罷免廣告

2018-12-06 17:44

蔡英文迴廊談話 戴季全:讓我突然想起白玫瑰

2018-12-06 17:01

影/綠委辦公室烘咖啡豆 引警關注以為火災

2018-12-06 17:00

檢討敗選蔡英文提平價菸 侯漢廷:小聰明譁眾取寵

2018-12-06 16:51

影/2018代表字「翻」 台灣政治社會時事縮影

2018-12-06 16:39

被我愛紅娘嚇到謝絕參觀 前廠長:公投已過請開放核四

2018-12-06 16:27

賴揆便當會 明年3月前提同婚專法 黨團將提公投修法

2018-12-06 16:19

核一廠1號機除役回應新北市 台電:盼與市府再溝通

2018-12-06 15:48

馮寄台談台灣代表字 停止互「鬥」、「翻」轉人生

2018-12-06 15:45

影/雙城論壇陸官員鬆綁?柯文哲:陸委會初一十五變來變去

2018-12-06 15:35

驗票第4天進度「大躍進」 累計驗完740箱進度47%

2018-12-06 15:35

外交部:更改臉書是意象統一調整 我國名還是中華民國

2018-12-06 14:51

2018台灣代表字出爐 「翻」字如政治社會縮影

2018-12-06 14:30

韓國瑜高市人口倍增 陳水扁:把公園都拿來蓋房子?

2018-12-06 14:09

今年底暫不會有TIFA會議 但會持續討論

2018-12-06 14:04

為何不承認九二共識的理由不存在 游梓翔這樣說

2018-12-06 13:57

影╱鄭文燦人事局部調整 用人唯才超越藍綠

2018-12-06 13:48

綠營批盧秀燕人事佈局向派系妥協 盧:請跳脫框架

2018-12-06 13:16

熱門文章

苦苓逼問高雄騎樓亂象 韓國瑜淡回一句話全場大笑

2019-02-21 17:40

盤點韓國瑜上任後「14大謊言」 名作家籲調查檢討

2019-02-21 20:58

孫大千批提名機制:把政治利害包裹數學計算中

2019-02-21 09:01

民報小編臉書開嗆蔡英文 簡體寫下「丟台灣人的臉」

2019-02-21 10:38

韓冰韓國瑜五官像但為何差很大? 陳文茜暗示答案

2019-02-21 14:48

影/潘恒旭專訪談2020 韓國瑜:提醒他要謹言慎行

2019-02-21 12:22

有你家選區嗎?新北等4席立委補選 看參選名單

2019-02-21 13:47

誰是吵架王?柯P粗鄙 蘇狠又酸 韓國瑜幽默打禪機

2019-02-21 09:00

監察院認證 前高雄市府為慶富獵雷艦案喬事

2019-02-21 12:41

「司法院釋字748號解釋施行法」同婚草案政院拍板 5月24日實施

2019-02-21 11:15

韓國瑜出席228活動 雄中校友會長讚「心胸很大」

2019-02-21 16:09

韓國瑜24日星馬行 要帶著它出國賺錢

2019-02-21 08:26

電力供需報告「造假」?台大醫:找到硬要廢核原因了

2019-02-21 09:09

總統到新竹吃下午茶!喝河堤上的貓、吃RT麵包

2019-02-21 17:04

我援尼國1億美元 介文汲:若被奧蒂嘉拿去買軍火⋯

2019-02-21 16:39

高市觀光局下月真辦包子大賽 潘恒旭:韓國瑜會頒獎

2019-02-21 23:09

同婚專法草案出爐 許毓仁建議:送立院後逕付二讀

2019-02-21 03:08

不是說好的蔡總統會支持 藍綠不滿鐵路高架計畫又被退

2019-02-21 20:39

蘇嘉全說蔡總統做太好 扁狠批:謙卑一點

2019-02-21 09:08

【重磅快評】王子跟著禿子走 蔡政府還要圍毆韓國瑜?

2019-02-21 14:17

破天荒!2020總統大選提前開打:人民與執政黨的選舉

2019-02-21 08:24

酸韓國瑜土包子 渡也:黃重諺似乎是黑道老大旁打手

2019-02-21 09:46

「國文不過英文難過?」 民進黨最綠選區郭國文陷苦戰

2019-02-21 17:49

2020韓國瑜不支持朱立倫?游淑慧:有人借韓的名義鬥爭

2019-02-21 12:19

蘇貞昌稱核廢無解 核四前廠長:政治人物要有是非

2019-02-21 14:19

選總統先參拜美國?柯蔡朱爭相鍍金 扁馬都說不必

2019-02-21 08:00

黃重諺酸韓土包子 蔡英文:他會適當處理

2019-02-21 03:01

陳師孟爆料:蔡當選後 民進黨曾承諾平反扁名譽

2019-02-21 09:53

影/吳徵召韓國瑜?王金平:假議題 我也可能變強!

2019-02-21 15:49

許毓仁:施行條例為法案名稱 是否位階過低?

2019-02-21 08:39

李行、朱延平訪韓國瑜 盼高雄成為電影發展基地

2019-02-21 16:20

韓國瑜選總統看似超強 民調顯示56%高雄市民不支持

2019-02-21 22:17

談2020潘恒旭被提醒少政治發言 他說會聽韓國瑜的話

2019-02-21 16:29

年金改革半年省下60億元 將全數挹注退撫基金

2019-02-21 20:42

林昶佐提同婚專法 人工生殖可視為婚生子女

2019-02-21 12:39

現在不能繼親收養 女同志為小孩打官司7年

2019-02-21 10:08

與王金平「心靈相通」?韓國瑜:尊重也同意

2019-02-21 11:58

同婚專法為何名稱這麼長? 總統府副秘書長劉建忻解密

2019-02-21 14:00

想儘早當兵的學子看過來 入營徵集模式自己選

2019-02-21 10:27

徵召韓國瑜選總統 朱立倫:韓是重要資產 為他加油

2019-02-21 19:33

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top