親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
九合一選戰倒數
高雄市長肉搏戰
吳敦義失言風波
十公投案綁大選
政治
軍事
綜合

阿布鐸西語稱中國台灣?李俊俋:別操作對語言的無知

2018-08-16 19:31聯合報 記者丘采薇╱即時報導

蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen」來稱呼蔡總統,引發討論,有人認為是把蔡總統冠上「中國台灣」總統,對此外交部表示,這是西班牙語友邦對我國名的口語簡稱,友邦在過去歷任政府時期也都在不同場合這樣稱呼我,並沒有兩面手法的意涵。

隨蔡總統出訪的民進黨立委李俊俋表示,若了解西班牙文,就會知道西語系友邦對我國一向稱呼中華民國台灣(Republic of China ,Taiwan)的正式國名,阿布鐸總統上述寫法只是援例書寫簡稱,這次巴國政府及阿布鐸總統在邀請及接待訪問團的相關文書上,都使用這樣的正式國名,任何不實的臆測完全沒有必要。

李俊俋強調,這次蔡總統率團出訪,過程中難免受到中國打壓,但巴拉圭接待規格及元首禮遇,處處顯現尊重與熱情:蔡總統不僅在就職典禮上與阿根廷、巴西、玻利維亞、烏拉圭、哥倫比亞、瓜地馬拉等6國元首同台,稍早與阿布鐸會談時也提及,台灣將會成立3家國家級的投資公司,提供友邦必要的技術援助與低利融資,協助基礎建設。如此友好的氣氛,不僅提升我國的國際能見度,也顯示台灣與巴拉圭雙方邦誼穩固。

李俊俋表示,蔡總統率團拚外交,需要國人共同來支持,不應該因為對於語言不了解,把對語言的無知,當成政治操作的工具。除了正式的互動,藉由總統出訪的機會,也促進我國與巴拉圭文化上進一步交流,雙方彼此欣賞、互相尊重,進而建立彼此深厚友誼。

他強調,反觀一天到晚宣稱「你是我的一部分、你有沒有承認九二共識?」的作法,只會把朋友越推越遠,也越來越欠缺人性,更顯示自己的空虛與無知,國人實在不必隨之起舞。

巴拉圭李俊俋語言

相關新聞

關切慰安婦銅像 馬辦證實:沼田幹夫昨親自拜會馬英九

2018-08-16 22:59

北農副理請辭再引風波 吳音寧:正常人事調動

2018-08-16 22:19

蔡英文:22K將走入歷史 台灣正在往前走

2018-08-16 21:38

85度C挺九二共識 洪孟楷:蔡總統應繼續光顧反分化

2018-08-16 21:28

時薪調7.14% 資方:衝擊服務業會調高物價

2018-08-16 20:41

基本工資出爐 勞動部長許銘春:未偏袒任一方

2018-08-16 20:26

抗議冠名「中國台灣」 中和福朋喜來登與萬豪酒店解約

2018-08-16 20:20

監院糾正教部 葉俊榮:制度面檢討

2018-08-16 20:15

吳茂昆請假爭議案 東華大學有回應了!

2018-08-16 19:40

最新!基本工資拍板出爐 月薪23100、時薪150

2018-08-16 19:12

日方請見吳敦義要求國民黨處理慰安婦銅像 吳敦義回絕

2018-08-16 18:44

獨/監院糾正台大案 管中閔助理:完全執政完全貪婪

2018-08-16 18:36

影/監院出重手!糾正台大 認定管中閔違規兼職

2018-08-16 18:27

馬英九要怎麼過七夕?美青姊露出甜笑容

2018-08-16 18:07

85℃事件 林佳龍:中共的高壓統治已擴展到全世界

2018-08-16 17:58

吳茂昆遭認定違法請假 中研院:依法處理

2018-08-16 17:55

日方對慰安婦銅像遺憾 張善政要日方先摸摸自己良心

2018-08-16 17:45

85度C事件發酵 賴士葆:民進黨歡呼中國相救選情

2018-08-16 17:42

【即時短評】陸網友玻璃心 讓利惠台白做工

2018-08-16 17:21

除兼職遭彈劾 監委又認定吳茂昆違法公差106日

2018-08-16 17:04

影/白藍北高連線?韓國瑜邀高雄站台 柯:我們私交不錯

2018-08-16 17:01

蔡總統過境酒店標我中國台灣 外交部:已要求立即更正

2018-08-16 16:57

發言人論文涉抄襲 毛嘉慶諷:台南西瓜真是不簡單!

2018-08-16 16:46

監察院認定管中閔兼職案有違失 台大這麼回答

2018-08-16 16:35

明年總預算首度破2兆!賴揆:強化內需 確保經濟成長

2018-08-16 16:29

柯P小內閣挨告排行榜 議員酸:「狀元」是林洲民

2018-08-16 16:27

丁守中:台灣有八田與一銅像 也要有慰安婦銅像

2018-08-16 15:33

影/選戰倒數百日 姚狂道歉救選情 坦承曾被打趴

2018-08-16 15:28

【即時短評】如果深澳電廠真的好 賴神何必切割?

2018-08-16 15:27

台衫投資末段班企業 兆豐澄清:授信與投資不同

2018-08-16 15:20

科技安全城是抄襲?侯友宜:長官都出一張嘴

2018-08-16 15:12

85度C持續延燒 連勝文呼籲大陸民眾冷靜

2018-08-16 15:09

山區未編定土地三代未解決 農委會主委承諾了

2018-08-16 15:08

85度C被迫表態 同行出訪立委:密買咖啡才不正常吧

2018-08-16 15:07

【即時短評】建請蔡英文回程吃海底撈 既公平又好處多

2018-08-16 14:55

管案監察院通過糾正 認定教部及台大皆有明顯重大違失

2018-08-16 14:51

韓國瑜邀柯文哲到高雄幫加油 柯:私交歸私交就好

2018-08-16 14:48

時力檢舉民進黨議員涉性騷擾 民進黨啟動調查

2018-08-16 14:38

阿布鐸稱蔡英文中國台灣總統? 外交部:西語口語簡稱

2018-08-16 14:32

熱門文章

陳其邁造勢晚會上演唱 張秀卿誤喊1號旗開得勝?

2018-11-18 20:42

東奧正名公投在即 國際奧會來函提醒恐被中止承認

2018-11-18 13:00

6年前的失言 他嗆陳其邁:一句道歉都不曾說過

2018-11-18 14:41

公開向陳菊鞠躬道歉 吳敦義:不要講「什麼」隊友

2018-11-18 11:11

引用《史記》讚危機處理 黃暐瀚:韓國瑜樹立了「鳳山障礙」

2018-11-18 09:25

曾被羞辱「神豬」連勝文:社會對柯文哲和民進黨總寬待

2018-11-18 17:18

史上最成功! 韓國瑜霸氣演說 蔡正元:一個新時代的開始

2018-11-18 09:15

賴清德陪陳其邁進場 岡山造勢宣布破10萬人

2018-11-18 20:03

林濁水:綠營沒「韓」流 擋不住蔡英文輔選

2018-11-18 12:10

鄭弘儀:姚文智的票會超乎預期 蘇貞昌會當選

2018-11-18 20:16

【重磅快評】韓國瑜的「獨孤九劍」

2018-11-18 13:52

汪潔民7邏輯批判韓國瑜 孫大千反嗆7盲點打臉

2018-11-18 09:20

影/吳敦義是豬隊友? 洪秀柱一席話點出重點

2018-11-18 12:33

陳菊痛斥吳敦義 「我不是大母豬」

2018-11-18 19:32

保護韓國瑜禿頭… 警嘆「千萬隻手撥不完 何時才是盡頭」

2018-11-18 10:00

拚了!超級星期天造勢 姚文智宣布請辭立委

2018-11-18 17:51

吳子嘉批促轉會:蔡英文無知下的產物

2018-11-18 11:24

就在今夜! 陳菊、謝長廷與陳其邁在岡山合體造勢

2018-11-18 10:45

造勢爆滿如超級賽亞人! 網友列出韓國瑜快速升級進化史

2018-11-18 12:16

胡幼偉:陳菊、陳其邁不該為當年聯手選舉奧步道歉嗎?

2018-11-18 11:31

北漂族話題正熱 但其實人口外移最嚴重的是台北…

2018-11-18 08:00

軍人退伍轉任公務員再退休 退休金計算看這裡

2018-11-18 12:43

吞下網友搓的「仙丹」…丁守中網路反擊戰開打!

2018-11-18 09:00

金馬獎中國台灣風波 政院:台灣是台灣 不是中國領土

2018-11-18 16:31

柯文哲超級星期天! 北門廣場湧入2萬5千人

2018-11-18 19:12

吳敦義失言 藍候選人切割批:不能當補藥至少別當瀉藥

2018-11-18 12:18

陳其邁超級星期天 與陳菊合體回防岡山

2018-11-18 18:03

馬英九喊「投給涂醒哲就是投給蔡英文」 綠營:對極了

2018-11-18 22:34

陳其邁擁10萬人支持 高喊「不怕敵人刺進心臟」

2018-11-18 21:17

蜂蜜檸檬怒了 吳蕚洋:把軍公教年改改回來

2018-11-18 16:52

鳳山造勢10萬人喊凍蒜 韓國瑜妻:他很欣慰 民眾很棒

2018-11-18 11:34

金馬獎染政治 蔡正元:主辦單位明年應先講清楚

2018-11-18 13:53

超級星期天 陳其邁晚間岡山拚場

2018-11-18 16:32

影/「母豬說」衝擊韓選情? 韓國瑜妻:民眾自有公斷

2018-11-18 14:43

蔡英文輔選綠擋不住 林濁水:因無韓流選將

2018-11-18 13:16

不怕被民進黨開鍘! 陳景峻站台:相信柯文哲

2018-11-18 19:55

吳敦義「母豬說」 丁守中:失言就該道歉

2018-11-18 10:03

柯文哲選總統? 吳蕚洋:我來訓練他當總統

2018-11-18 15:10

金馬獎冒出「中國台灣」 蔡英文:「台灣就是台灣」

2018-11-18 16:56

促轉會正副主委懸缺2月 藍嗆砍預算

2018-11-18 11:23

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top