親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
九合一選戰焦點
公共媒體擬整併
NCC整頓假新聞
一位外交官之死
促轉會事件延燒
政治
軍事
綜合

無視判決?遭教部列捐助財團法人 國語日報籲撤下

勞保費率明年調漲 1027萬勞工每月保費增加

阿布鐸西語稱中國台灣?李俊俋:別操作對語言的無知

2018-08-16 19:31聯合報 記者丘采薇╱即時報導

蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen」來稱呼蔡總統,引發討論,有人認為是把蔡總統冠上「中國台灣」總統,對此外交部表示,這是西班牙語友邦對我國名的口語簡稱,友邦在過去歷任政府時期也都在不同場合這樣稱呼我,並沒有兩面手法的意涵。

隨蔡總統出訪的民進黨立委李俊俋表示,若了解西班牙文,就會知道西語系友邦對我國一向稱呼中華民國台灣(Republic of China ,Taiwan)的正式國名,阿布鐸總統上述寫法只是援例書寫簡稱,這次巴國政府及阿布鐸總統在邀請及接待訪問團的相關文書上,都使用這樣的正式國名,任何不實的臆測完全沒有必要。

李俊俋強調,這次蔡總統率團出訪,過程中難免受到中國打壓,但巴拉圭接待規格及元首禮遇,處處顯現尊重與熱情:蔡總統不僅在就職典禮上與阿根廷、巴西、玻利維亞、烏拉圭、哥倫比亞、瓜地馬拉等6國元首同台,稍早與阿布鐸會談時也提及,台灣將會成立3家國家級的投資公司,提供友邦必要的技術援助與低利融資,協助基礎建設。如此友好的氣氛,不僅提升我國的國際能見度,也顯示台灣與巴拉圭雙方邦誼穩固。

李俊俋表示,蔡總統率團拚外交,需要國人共同來支持,不應該因為對於語言不了解,把對語言的無知,當成政治操作的工具。除了正式的互動,藉由總統出訪的機會,也促進我國與巴拉圭文化上進一步交流,雙方彼此欣賞、互相尊重,進而建立彼此深厚友誼。

他強調,反觀一天到晚宣稱「你是我的一部分、你有沒有承認九二共識?」的作法,只會把朋友越推越遠,也越來越欠缺人性,更顯示自己的空虛與無知,國人實在不必隨之起舞。

巴拉圭李俊俋語言

相關新聞

關切慰安婦銅像 馬辦證實:沼田幹夫昨親自拜會馬英九

2018-08-16 22:59

北農副理請辭再引風波 吳音寧:正常人事調動

2018-08-16 22:19

蔡英文:22K將走入歷史 台灣正在往前走

2018-08-16 21:38

85度C挺九二共識 洪孟楷:蔡總統應繼續光顧反分化

2018-08-16 21:28

時薪調7.14% 資方:衝擊服務業會調高物價

2018-08-16 20:41

基本工資出爐 勞動部長許銘春:未偏袒任一方

2018-08-16 20:26

抗議冠名「中國台灣」 中和福朋喜來登與萬豪酒店解約

2018-08-16 20:20

監院糾正教部 葉俊榮:制度面檢討

2018-08-16 20:15

吳茂昆請假爭議案 東華大學有回應了!

2018-08-16 19:40

最新!基本工資拍板出爐 月薪23100、時薪150

2018-08-16 19:12

日方請見吳敦義要求國民黨處理慰安婦銅像 吳敦義回絕

2018-08-16 18:44

獨/監院糾正台大案 管中閔助理:完全執政完全貪婪

2018-08-16 18:36

影/監院出重手!糾正台大 認定管中閔違規兼職

2018-08-16 18:27

馬英九要怎麼過七夕?美青姊露出甜笑容

2018-08-16 18:07

85℃事件 林佳龍:中共的高壓統治已擴展到全世界

2018-08-16 17:58

吳茂昆遭認定違法請假 中研院:依法處理

2018-08-16 17:55

日方對慰安婦銅像遺憾 張善政要日方先摸摸自己良心

2018-08-16 17:45

85度C事件發酵 賴士葆:民進黨歡呼中國相救選情

2018-08-16 17:42

【即時短評】陸網友玻璃心 讓利惠台白做工

2018-08-16 17:21

除兼職遭彈劾 監委又認定吳茂昆違法公差106日

2018-08-16 17:04

影/白藍北高連線?韓國瑜邀高雄站台 柯:我們私交不錯

2018-08-16 17:01

蔡總統過境酒店標我中國台灣 外交部:已要求立即更正

2018-08-16 16:57

發言人論文涉抄襲 毛嘉慶諷:台南西瓜真是不簡單!

2018-08-16 16:46

監察院認定管中閔兼職案有違失 台大這麼回答

2018-08-16 16:35

明年總預算首度破2兆!賴揆:強化內需 確保經濟成長

2018-08-16 16:29

柯P小內閣挨告排行榜 議員酸:「狀元」是林洲民

2018-08-16 16:27

丁守中:台灣有八田與一銅像 也要有慰安婦銅像

2018-08-16 15:33

影/選戰倒數百日 姚狂道歉救選情 坦承曾被打趴

2018-08-16 15:28

【即時短評】如果深澳電廠真的好 賴神何必切割?

2018-08-16 15:27

台衫投資末段班企業 兆豐澄清:授信與投資不同

2018-08-16 15:20

科技安全城是抄襲?侯友宜:長官都出一張嘴

2018-08-16 15:12

85度C持續延燒 連勝文呼籲大陸民眾冷靜

2018-08-16 15:09

山區未編定土地三代未解決 農委會主委承諾了

2018-08-16 15:08

85度C被迫表態 同行出訪立委:密買咖啡才不正常吧

2018-08-16 15:07

【即時短評】建請蔡英文回程吃海底撈 既公平又好處多

2018-08-16 14:55

管案監察院通過糾正 認定教部及台大皆有明顯重大違失

2018-08-16 14:51

韓國瑜邀柯文哲到高雄幫加油 柯:私交歸私交就好

2018-08-16 14:48

時力檢舉民進黨議員涉性騷擾 民進黨啟動調查

2018-08-16 14:38

阿布鐸稱蔡英文中國台灣總統? 外交部:西語口語簡稱

2018-08-16 14:32

熱門文章

張天欽事件調查 促轉會:嚴重失當但不容汙名促轉

2018-09-21 10:18

選戰觀察/蔡碧仲空降花蓮 藍綠跑光光氛圍詭譎

2018-09-21 09:03

新聞眼/迷信基本盤 北市「三腳督」消失

2018-09-21 00:14

蔡英文稱非核家園學英國 台大醫師引總統府新聞神打臉

2018-09-21 14:52

蔡英文施政不滿意度54.5%創新高!關鍵原因曝光

2018-09-21 14:11

聯合報民調/柯文哲37%領先 丁守中29% 姚文智8%

2018-09-20 23:56

孫大千:小野作為耀眼可貴 民進黨繼續裝聾作啞?

2018-09-21 10:21

碧雲禪寺升五星旗 彰化縣長:是違建、將斷水電

2018-09-21 12:06

苗選委會審議年底選舉候選人資格 5人不得參選

2018-09-21 13:33

小野辭2職專心輔選 孫大千:應按100個讚

2018-09-21 10:12

女婿駐泰引發爭議 管碧玲:我很冤枉

2018-09-21 10:23

細數蔡政府的不像樣 吳敦義:終於回報自己身上

2018-09-21 12:18

立委女婿駐泰 葉毓蘭嘆:現在已非布衣可致卿相的時代

2018-09-21 07:55

費茲派翠克告別式 馬英九請劉偉民代表宣讀追悼文

2018-09-21 10:09

吳敦義:假新聞是他們造的

2018-09-21 00:48

「獨立機關」不獨立 不是只有促轉會而已

2018-09-21 08:00

福衛五號影像清楚了 開始供商業使用

2018-09-21 09:47

極權政府也會垮!黃士修:民進黨不要被那個人葬送!

2018-09-21 12:02

看最新民調變化 北市三參選人這麼說…

2018-09-21 00:11

決戰中台灣!阿扁憂「支持者都惦惦」

2018-09-21 16:10

文金會這一步不容易 馬英九:馬習會的努力沒延續下去

2018-09-21 10:58

促轉會張天欽下台 教授楊翠、林保淳隔空論戰

2018-09-21 08:52

林佳龍:執政4年讓市民有感 政績是最好民調

2018-09-21 14:20

選前開鍘 國民黨北市黨部開除王致雅等4人黨籍

2018-09-21 11:22

英國二戰老兵葬禮 我駐英大使林永樂代表出席

2018-09-21 17:18

兩岸關係密切 馬英九:台灣很多廟是從大陸分靈過來

2018-09-21 15:11

【重磅快評】國安變成口頭禪 居住證如何限縮公民權?

2018-09-21 12:20

遭藍營控製造假新聞 台南市府:傾向獨立是大多數民意

2018-09-21 12:22

扁成立中彰投一邊一國連線 陳致中:一邊一國聲音重要

2018-09-20 21:36

國民黨控政府縱容陳水扁踩紅線 洪孟楷:何不乾脆特赦

2018-09-21 13:16

促轉會:「打侯會議」內容極不妥 但屬個人不當行為

2018-09-21 00:42

桃園市里長參選爆炸 文青里7人競爭最激烈

2018-09-21 08:19

謝文進挺居住證護台商 要串連全台抗議蔡政府

2018-09-21 13:10

小野輔選請辭 柯P:姚人多、陳菊也該辭

2018-09-21 00:20

立院今開議 政院列國安最優先5案拚過關

2018-09-21 00:27

影/女婿駐泰惹議 管碧玲:外交部不提供資料 我很冤枉

2018-09-21 11:22

姚文智民調只剩8% 丁守中:民進黨政府暗助柯文哲

2018-09-21 12:56

龍潭三坑是哪三坑?馬英九陪陳學聖掃街輕鬆問

2018-09-21 11:53

賴清德立院報告遭杯葛 柯建銘:藍3人3意見難整合

2018-09-21 12:35

扁組中彰投連線 中監事前不知情

2018-09-21 00:45

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top