親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
促轉會事件延燒
九合一選戰焦點
921地震19周年
政治
軍事
綜合

阿布鐸稱蔡英文中國台灣總統?外交部:西語口語簡稱

2018-08-16 14:32聯合報 記者徐偉真╱即時報導

蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen」來稱呼蔡總統,引發討論,有人認為是把蔡總統冠上「中國台灣總統」,對此,外交部今天表示,阿布鐸用China-Taiwan稱我,這是西班牙語友邦對我國名的口語簡稱,友邦在過去歷任政府時期也都在不同場合這樣稱呼我,並沒有兩面手法的意涵。

外交部表示,China-Taiwan是西語友邦對我國名的口語簡稱,西語友邦在過去歷任政府時期也在不同場合多次以此名稱稱我,各界都瞭解這個就是我國的稱呼,並沒有所謂兩面手法的意涵。

外交部表示,巴國政府及阿布鐸此次邀請蔡總統出席就職典禮的邀請函,及其他相關文書中都使用我正式國名,另外,阿布鐸總統對總統親自率團出席其就職慶典,共同見證巴國民主深化表示由衷感謝,並將持續在共享民主價值的理念下強化兩國策略合作夥伴關係。

China-Taiwan過去就曾引發討論,前總統馬英九出訪時,中美洲議會網站曾在馬英九訪問前夕貼出歡迎文字Presidente de China-Taiwan,當時外交部解釋,中美洲議會網頁上所呈現的是西班牙文的中華民國全名並括號台灣,即便有簡稱的部分,對我們的邦交國而言,彼等承認並建立邦交的就只有中華民國,所以「中國」就是中華民國,就是台灣。

蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la pres...
蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen」來稱呼蔡總統,引發討論。圖/取自巴拉圭總統推特
分享
蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la pres...
蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen」來稱呼蔡總統,引發討論。圖/取自巴拉圭總統推特
分享

外交部中華民國

熱門文章

選戰觀察/蔡碧仲空降花蓮 藍綠跑光光氛圍詭譎

2018-09-21 09:03

張天欽事件調查 促轉會:嚴重失當但不容汙名促轉

2018-09-21 10:18

蔡英文施政不滿意度54.5%創新高!關鍵原因曝光

2018-09-21 14:11

蔡英文稱非核家園學英國 台大醫師引總統府新聞神打臉

2018-09-21 14:52

孫大千:小野作為耀眼可貴 民進黨繼續裝聾作啞?

2018-09-21 10:21

苗選委會審議年底選舉候選人資格 5人不得參選

2018-09-21 13:33

碧雲禪寺升五星旗 彰化縣長:是違建、將斷水電

2018-09-21 12:06

小野辭2職專心輔選 孫大千:應按100個讚

2018-09-21 10:12

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top