親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
六都市長拚市政
2020誰來選總統
立委補選第二波
能源政策燃戰火
兩岸交流門檻多
政治
軍事
綜合

屏東漁船印度洋喋血傳1死1重傷 船上還有漁業署官員

早餐吃錯胖又致癌?一鍵查你是否吃到「最肥地雷」

阿布鐸稱蔡英文中國台灣總統?外交部:西語口語簡稱

2018-08-16 14:32聯合報 記者徐偉真╱即時報導

蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen」來稱呼蔡總統,引發討論,有人認為是把蔡總統冠上「中國台灣總統」,對此,外交部今天表示,阿布鐸用China-Taiwan稱我,這是西班牙語友邦對我國名的口語簡稱,友邦在過去歷任政府時期也都在不同場合這樣稱呼我,並沒有兩面手法的意涵。

外交部表示,China-Taiwan是西語友邦對我國名的口語簡稱,西語友邦在過去歷任政府時期也在不同場合多次以此名稱稱我,各界都瞭解這個就是我國的稱呼,並沒有所謂兩面手法的意涵。

外交部表示,巴國政府及阿布鐸此次邀請蔡總統出席就職典禮的邀請函,及其他相關文書中都使用我正式國名,另外,阿布鐸總統對總統親自率團出席其就職慶典,共同見證巴國民主深化表示由衷感謝,並將持續在共享民主價值的理念下強化兩國策略合作夥伴關係。

China-Taiwan過去就曾引發討論,前總統馬英九出訪時,中美洲議會網站曾在馬英九訪問前夕貼出歡迎文字Presidente de China-Taiwan,當時外交部解釋,中美洲議會網頁上所呈現的是西班牙文的中華民國全名並括號台灣,即便有簡稱的部分,對我們的邦交國而言,彼等承認並建立邦交的就只有中華民國,所以「中國」就是中華民國,就是台灣。

蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la pres...
蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen」來稱呼蔡總統,引發討論。圖/取自巴拉圭總統推特
分享
蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la pres...
蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮,阿布鐸在臉書和推特上都用「la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen」來稱呼蔡總統,引發討論。圖/取自巴拉圭總統推特
分享

外交部中華民國

熱門文章

蔡英文對CNN宣布:2020年將競選連任

2019-02-19 16:00

給吳敦義的公開信 蔡詩萍:機關算盡只會孤立自己

2019-02-19 23:08

神準預測蔡英文出線!他爆2020總統大選有5組人馬

2019-02-19 21:35

總統府發言人暗批韓國瑜土包子 王世堅:這樣不好

2019-02-19 14:45

台灣曾為「四小龍之首」? 學者一張圖打臉:謠言

2019-02-19 21:25

蔡宣布參選 李艷秋諷:迫不及待想看馬英九初選得票

2019-02-19 22:51

柯文哲角逐總統拚6月解決大巨蛋 台日團隊驚見日本首富

2019-02-20 10:00

陳水扁看重韓國瑜行情:等於是總統級的一樣

2019-02-20 05:18

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top