親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
故宮台灣化惹議
機捷賺錢降票價
賴內閣改組上任
九合一選戰焦點
政治
軍事
綜合

台中雞排、高雄滷肉飯...沾上選舉口水的小吃 都怎麼了

故宮土著化?是誰怕文物扯上「中國」兩字

發言人姓名爭議 包正豪:尊重她的名字照樣可繼續監督

2018-07-14 07:24聯合報 記者楊德宜╱即時報導

阿美族的民進黨籍立委Kolas Yotaka將接任行政院發言人。她指羅馬拼音才能完整發音她的名字,希望大家能適應、習慣她的名字,引起討論。淡江大學蘭陽校園全球政經學系主任包正豪日前在臉書表示認同,他今天再指,尊重他人,不會貶低我們自己。尊重她的名字,我們照樣可以繼續監督。

但包正豪表示,Kolas Yotaka被民進黨視為人才,「我只能說眼光特殊,但她並不因為是討厭鬼而就可以理所當然地不被尊重」。我們每個人的名字,幾乎都承載上一代的期望,代表我們自己,被人家念錯的時候,真的很不開心。

Kolas Yotaka。本報資料照片/記者林伯東攝影
Kolas Yotaka。本報資料照片/記者林伯東攝影
分享

●包正豪全文如下:

《聽Dahu在說話》

我其實蠻會捅馬蜂窩的,這回還真的蠻多熟識朋友在這件事情上和我立場不同,但他們都很友善地沒有直接來戰,而是另外貼文闡述自己的觀點和看法。我很感激這些朋友的體貼,不過我沒打算改口,也不準備說服,而是想要重申我自己的觀點。

我是漢人,還是屬於政治不正確的外省人(父母均來自浙江台州),想要學某些人去拉自己和平埔族群的關係都沒辦法,所以驗DNA的錢就省下來了。不過這十多年之間,因為投入原住民政治行為研究,我著實認識許多原住民朋友,甚至在去年,還得到一個布農族名字Dahu(邱山 邱孟玲,Tama的身體還好嗎?),也因為這樣,我在許多閒聊和相處當中,比較理解原住民在台灣社會當中的邊緣和被歧視。

每個原住民族名都有意義,譬如我的名字Dahu就有聰明堅毅,也是無患子的意思,如果用漢字,最接近的是「達虎」,這兩個漢字用來表音,實在很怪,表義就更無厘頭了。但真的, Dahu唸出來真的不是「達虎」啊!Kolas Yotaka也是一樣的,唸出來真的不是谷辣斯尤達卡。

Kolas Yotaka被民進黨視為人才,我只能說眼光特殊,但她並不因為是討厭鬼而就可以理所當然地不被尊重。我們每個人的名字,幾乎都承載上一代的期望,代表我們自己,被人家念錯的時候,真的很不開心。

Kolas Yotaka在表達被尊重的期望時,用字遣詞讓人覺得她很「驕傲」,好像要強迫其他人接受。但我們其實也可以同樣從另一個角度來理解,從善意一點的角度來理解,她就是希望自己的名字被唸對而已。想想,如果今天她不是政治人物,不是這麼討人厭,只是個普通人,所有對她的抨擊,是不是就失去正當性了呢?

族語拼音,不是每個漢人都會,這個我們都清楚。重點不在於我們是不是被強迫要唸會她的名字(她就算是天皇老子,也沒辦法強迫我們非要叫她Kolas Yotaka,叫她谷辣斯,或是谷辣斯尤達卡,她還能告我們嗎?),而是在於我們願不願意在遇到Kolas Yotaka或是Dahu的時候,發自內心地想要唸對。

我們想唸對,但是唸不好,沒關係的,因為我們願意尊重的態度會被接收到,這樣就夠了。

尊重他人,不會貶低我們自己。尊重她的名字,我們照樣可以繼續監督。譬如我們可以這樣問:Kolas Yotaka妳為什麼要去告一個合理評論妳行為的法扶律師?原住民政治人物不因為原住民身分而可以逃脫被監督質疑的義務,但原住民政治人物,作為一個人,應該要被尊重。

人這個字的族語發音,就是族群名稱的由來,它真的很重要,至少,對原住民而言,它很重要。

原住民民進黨包正豪

相關新聞

廢棄判決起訴馬英九?徐巧芯:以為不會被發現?

2018-07-14 12:19

何時要和姚文智同台? 蘇貞昌秒回:明天

2018-07-14 15:44

國民黨勝選是共識 林為洲:民調勝就參選到底

2018-07-14 15:11

法國國慶 法在台協會主任用中文詩詞讚台灣

2018-07-14 22:57

馬英九抵金! 與志工話家常 拍照來者不拒

2018-07-14 22:30

教蔡總統「搬」布袋戲 陳錫煌:聰明的人反而學不好

2018-07-14 20:49

姚文智搶婦女票 轟柯丁對女性不尊重

2018-07-14 19:41

更新隱私權政策惹眾怒 國發會:已告知LINE速改善

2018-07-14 19:10

吳釗燮訪友邦薩爾瓦多 深化實質關係

2018-07-14 18:36

英德接力談年改:改革挺台灣 我們做到了

2018-07-14 18:33

政院準發言人曾酒駕 徐國勇:相信Kolas不會再犯

2018-07-14 17:51

影/柯文哲競選團隊海選 放話:2000萬花完就收手

2018-07-14 17:50

影/民調低 國民黨「搶救姚文智」姚嗆:黨產才該搶救

2018-07-14 17:21

酒駕遭逮卻連署防酒駕修法 洪孟楷:Kolas還適任?

2018-07-14 17:03

政院準發言人驚爆酒駕 Kolas:錯就錯了 願終身當志工

2018-07-14 15:57

王炳忠選金門議員?網友發祭品文「當選請100塊雞排」

2018-07-14 15:53

影/陳佩琪又發文嗆名嘴 柯文哲:當個人言論就好

2018-07-14 14:14

吳敦義昨拜會力挺 馬英九國民黨下周常會報告三中案

2018-07-14 13:59

民進黨推年改廣告 蔡英文:年改只有我們做到

2018-07-14 13:42

藍軍雙北連線 下周推共同政見

2018-07-14 13:33

國民黨玩大合體 吳敦義:撥亂反正時代到了

2018-07-14 13:32

馬英九陪議員參選人掃街 未對三中案發表談話

2018-07-14 13:04

洪孟楷大膽預測綠營參選人「聞英文色變」

2018-07-14 13:00

馬英九來了!今晚到金大學生餐廳大啖在地美食

2018-07-14 12:57

5.73億元推台灣會展領航 我競爭力不進反退

2018-07-14 12:43

影/縣市長參選人造勢 吳敦義:民進黨沒倒台灣不會好

2018-07-14 12:32

馬英九市場拉票手作紅豆餅 心情不受官司影響

2018-07-14 12:16

歡送Kolas 姚文智:含著眼淚帶著微笑

2018-07-14 12:13

國民黨雙北將連線 丁守中:下周推出共同政見

2018-07-14 11:59

「一日幕僚」動用行政資源?柯文哲:沒花什麼錢

2018-07-14 11:41

連戰去大陸不代表國民黨?柯P:就當2300萬之一的意見

2018-07-14 11:27

縣市長參選人齊聚 國民黨宣示為全民拚經濟顧生活

2018-07-14 11:23

民進黨「改革挺台灣 年金改革篇」短片 出現扁馬和小英

2018-07-14 11:10

影/國民黨22縣市長候選人第一次合體造勢記者會

2018-07-14 10:51

阿扁想參加全代會 民進黨:須尊重規範

2018-07-14 10:50

張善政:請政府用照顧吳音寧的心來照顧農民

2018-07-14 10:35

阿扁頻化身勇哥放話 孫大千:有三個目的

2018-07-14 10:07

柯P妻陳佩琪火力全開 嗆名嘴「有閱讀和理解障礙」

2018-07-14 09:42

一頭黑髮是真的 扁:從未染髮,靠曬黑抹黑

2018-07-14 09:14

熱門文章

阿帕契女飛官曾當選竹塹公主 落落大方成典禮焦點

2018-07-17 11:01

談年金改革 柯文哲:好像沒解決什麼問題

2018-07-17 20:00

質押鴻海850張股票 馬英九基金會幕後金主是他

2018-07-17 14:21

機捷半年賺2億 孫大千諷:鄭文燦操盤年金必成民族英雄

2018-07-17 09:19

反提17問 孫大千:蔡英文做賊的喊捉賊

2018-07-17 09:12

解放軍大面積實彈操演 國防部:勿隨「文攻武嚇」起舞

2018-07-17 18:54

【即時短評】佛系不打緊 讓市民知道丁丁是人才才重要

2018-07-17 16:10

批谷辣斯酒駕且解釋疑似說謊 國民黨團籲換發言人

2018-07-17 11:06

前軍官不為分離主義而戰 王定宇:機票不貴、慢走不送

2018-07-17 12:48

【重磅快評】故宮不是台灣的?心虛的歷史課說給誰聽

2018-07-17 12:10

故宮新院長一句「故宮台灣化」 引發熱議

2018-07-17 23:49

一場「虧雞福來爹」讓網路聲量暴增! 「台南川普」選市長有希望嗎?

2018-07-17 11:54

馬英九基金會27日成立茶會 金主郭台銘未列董事

2018-07-17 16:15

軍公教年改後 卸任鄉長續領18趴?年改會:假的!

2018-07-17 15:21

胡幼偉:故宮展出的都是中國歷史文物 如何台灣化?

2018-07-17 11:12

華人本土心理學一代宗師楊國樞 今晨逝世享壽86歲

2018-07-17 17:29

藍要賴揆撤換Kolas 綠:應給認錯的人機會

2018-07-17 12:57

台中連日空品差 盧秀燕:別再信蔡政府

2018-07-17 18:12

不信機捷賺錢? 柯文哲:「憑常識」

2018-07-17 15:10

故宮「土著化」?是誰怕文物扯上「中國」兩個字

2018-07-18 08:00

蘇貞昌:行政院長不必選舉 比新北市長好當

2018-07-17 20:19

亞洲首位女性阿帕契攻擊直升機飛行員 楊韻璇公開亮相

2018-07-17 11:38

蔡英文主持阿帕契成軍天上飛 桃園產總地面炮火猛烈

2018-07-17 10:46

獨/台南陳子敬參選到底 高思博:我沒有對不起他

2018-07-17 19:45

機捷降票價 侯友宜:為何不早說要降

2018-07-17 16:47

新立委用客語宣誓上任 蔣絜安:用母語發聲天經地義

2018-07-17 15:29

0717被押周年 蔡正元:能幫馬英九的都盡力了

2018-07-17 13:09

蔡政府吸引陸客拚觀光 金馬澎3人就能組團成行

2018-07-17 20:19

故宮土著化?故宮人憂變民族學博物館

2018-07-17 10:50

「虧雞福來爹」被開單是國民黨檢舉?高思博:栽贓

2018-07-17 17:35

竹塹公主飛阿帕契 「感覺非常棒」

2018-07-17 13:45

故宮台灣化 林濁水:難道大英博物館要英格蘭化?

2018-07-18 00:02

姚文智訪老濟安:來份「神清氣爽茶」給柯文哲

2018-07-17 12:20

中影中廣收歸國有?黨產會:半年內祭出處分

2018-07-17 12:19

韓國瑜稱地下賭盤差距小 陳其邁:選舉不是賭博

2018-07-17 09:52

台北市長連任將做好做滿4年?柯文哲笑稱:世事難料

2018-07-17 17:17

蘇貞昌批汙水接管低 新北水利局:「老縣長牛頭硬接馬嘴」

2018-07-17 15:54

年改提釋憲? 柯文哲:有這麼多人提我們就不用

2018-07-17 18:13

不信機捷賺錢 柯文哲:憑常識說的

2018-07-17 23:58

林濁水說大英博物館有英格蘭化嗎?王炳忠:打預防針

2018-07-17 13:31

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top