親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
九合一選戰焦點
公共媒體擬整併
NCC整頓假新聞
一位外交官之死
促轉會事件延燒
政治
軍事
綜合

「態度輕佻 嚴重失當」張天欽事件調查出爐…4人請辭

全台首摔?偷跑拿iPhone XS Max新機 沒保固5萬元飛了

國慶活動遭質疑去中華民國化 謝志偉回應了

2017-10-25 20:07聯合報 記者徐偉真╱即時報導

謝志偉在臉書上貼出國慶活動的照片,背景有中華民國國旗。圖/取自謝志偉粉絲頁
謝志偉在臉書上貼出國慶活動的照片,背景有中華民國國旗。圖/取自謝志偉粉絲頁
分享

駐德國代表謝志偉之前在柏林舉辦的國慶慶祝活動時,布條中的德文寫的是「慶祝一個民主實體的106歲生日」,遭立法委員質疑「去中華民國化」,謝志偉今天在臉書上回應,表示布條的中文跟德文原本就是分開考慮,德文之所以那樣寫是為了延續邀請函上的德文,他強調他的名片是印「中華民國(台灣)駐德代表」,加註台灣也是要對抗中國矮化我們的一中原則。

謝志偉說,國內某些政治人物及媒體這兩天一直在質疑他在今年在柏林舉辦國慶時有「去中華民國化」之嫌,為了避免以訛傳訛,他特別貼出回應。謝志偉說,台灣的外交人員其實不分藍綠、不論是在第一線或後防都在捍衛一個價值:自由與民主、主權與人權,我們在國際上已無與中國爭「China」的空間與可能,所以到底奮鬥的目標為何?「當年推翻滿清的林覺民、陸皓東等人其精神與台灣多少民主先烈與先辈不也相通?我們在國外以台灣的角度這樣慶祝『中華民國』的生日,同時與西方民主前人之痕跡接軌不也是個可能嗎?」

謝志偉在臉書上貼出駐德國代表處舉辦國慶活動的照片。圖/取自謝志偉粉絲頁
謝志偉在臉書上貼出駐德國代表處舉辦國慶活動的照片。圖/取自謝志偉粉絲頁
分享

謝志偉說,德文標題的設計不在告訴賓客「我們在慶祝什麼」,因為邀請函上已清清楚楚寫了「Republik China」106年國慶,飯店外面也掛了大幅國旗,而是在延續邀請函上的標題「Eine Demokratie feiert eine Republik」(民主為民國慶生),為的是要彰顯今日台灣的民主成就與當年拋頭顱灑熱血創建「Republik China」的英雄之精神是相連結的,也與十八、十九世紀一些德意志文人如冒著生命危險對抗皇權、追求立憲之哥廷根七君子的精神是相通的。

謝志偉說,他認為駐外單位的國慶重點不在「酒會的吃喝」而在「聚會的演講」,而他就是要利用此場合為六、七百位來自德國外交界、政界、學界、媒體界、業界及僑界的賓客闡述這個誕生於1912年的亞洲第一個民主國後來渡海到台灣,台灣再走過38年戒嚴及白色恐怖的年代,最後成為中華文化圈裏唯一的民主典範並肩扛捍衛自由與人權的重任而承受著中共的打壓之事實。

謝志偉說,這是台灣過去幾十年來的民主前輩及今日「DPP、KMT、PFT、NPT」等政黨之共同競爭與努力的成果。兩千三百萬台灣人在國內外慶祝中華民國生日的意義亦在此。

謝志偉說,他聯結中華民國與台灣的心呈現在名片的中文上「中華民國(台灣)駐德代表」,而德文則是「Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland」(台北駐德代表處),頭銜則是「Repräsentant von Taiwan」,他說傳統上,我國在無邦交國的名片上之外文是既「Republic of China」,也無「Taiwan」的,他加註Taiwan就是要對抗中國矮化我國的「一中原則」。

謝志偉國慶

相關新聞

川普祝賀習近平連任中共中央總書記

2017-10-25 23:04

習近平連任總書記 吳敦義再發賀電 習近平同日覆電

2017-10-25 22:07

十九大閉幕 林郁方:對岸爭取台灣民心也是新模式

2017-10-25 21:55

台北捷運變日本JR?劉樂妍喊:解放軍快來

2017-10-25 21:42

真的沒看錯!大陸麥當勞改名金拱門

2017-10-25 21:10

丁允恭入政院團隊 陳菊:賴清德對他很欣賞

2017-10-25 20:57

國慶活動遭質疑去中華民國化 謝志偉回應了

2017-10-25 20:19

蔡政府未辦光復節活動 郁慕明揶揄「馬政府也沒辦」

2017-10-25 20:12

覬覦央行總裁職位者眾 盧秀燕籲蔡英文留任彭淮南

2017-10-25 19:37

送國小導師最後一程 蔡總統畢業照曝光

2017-10-25 19:36

救國團不排除上街頭 徐永明:有不滿找國民黨解決

2017-10-25 19:25

民進黨通過經濟新論述 強調翻轉薪資

2017-10-25 18:27

19大閉幕 習近平親自署名覆電吳敦義

2017-10-25 18:21

王炳忠:悲劇不能重演 台灣光復不能忘

2017-10-25 17:55

激戰黨產會 救國團主任葛永光:不排除上街頭、法院見

2017-10-25 17:34

綠營倡兩岸和平對談? 謂阿扁也支持

2017-10-25 17:22

十九大落幕 民進黨盼中共新領導階層一同控管分歧

2017-10-25 17:11

討黨產 顧立雄、林峰正風格很不同

2017-10-25 17:05

後19大兩岸論述 孫大千:蔡英文要自我突破

2017-10-25 16:23

中南部空汙嚴重 吳敦義籲中南部民眾「站出來!」

2017-10-25 16:21

影/10月25是什麼日子? 馮世寬備詢落漆

2017-10-25 16:09

力拚2018 賴清德11月下鄉巡迴從離島開始

2017-10-25 15:38

翁章梁辭官參選 林聰賢傳授「握手」哲學

2017-10-25 15:33

呂秀蓮:開羅宣言只是新聞稿 沒拘束力

2017-10-25 15:24

直球對決!毛嘉慶:罷免同意票多就請辭 黃國昌敢嗎?

2017-10-25 15:22

傳接農委會副主委 李退之:以行政院公布為主

2017-10-25 15:20

嗆議員「這不是你的專業」遭諷北市版李永得柯P道歉

2017-10-25 15:19

張志豪辭發言人參選議員 蔡英文勉勵:艱困選區要加油

2017-10-25 15:02

吳敦義:2018求勝 提名不會情有獨鍾、暗中決定

2017-10-25 15:01

備戰2018推行動中常會 國民黨:有凝聚向心力意義

2017-10-25 14:55

田弘茂缺席 陸委會捐海基會預算未解凍

2017-10-25 14:53

推動中正紀念堂轉型 林昶佐:馬上找蔣萬安討論!

2017-10-25 14:52

馬英九感謝蔡萬才一句話「比我收了錢幫助還大」

2017-10-25 14:36

傳接農委會副主委 台南市議員李退之:等政院公布

2017-10-25 14:27

學者:若同一個城市抓到幾百次毒蟲 市長該被拔掉

2017-10-25 14:09

遊覽車撞樹 交長:檢討路段是否限制車種

2017-10-25 14:00

陳菊再被借將 新聞局長丁允恭接行政院顧問

2017-10-25 13:42

許信良:兩岸領導人都很理性 值得珍惜

2017-10-25 12:47

長照服務機構法人條例初審過關 爭議條文待協商

2017-10-25 12:42

熱門文章

F-16V電戰莢艙採購再遭關切 空軍已要求美重新報價

2018-09-20 17:01

新聞眼/迷信基本盤 北市「三腳督」消失

2018-09-21 00:14

選戰觀察╱蔡碧仲空降花蓮 藍綠跑光光氛圍詭譎

2018-09-21 09:03

聯合報民調/柯文哲37%領先 丁守中29% 姚文智8%

2018-09-20 23:56

張天欽事件調查 促轉會:嚴重失當但不容汙名促轉

2018-09-21 10:18

張善政:蔡總統只想操作選舉 公務員才一直爆料

2018-09-20 13:16

上節目談核電被質疑不愛惜羽毛 台大醫師:予豈好秀哉

2018-09-20 14:58

蔡英文總統昨拜會前總統李登輝

2018-09-20 20:32

中秋不烤肉 50年代台灣人除了月餅還送哪些逸品?

2018-09-20 13:33

回應柯文哲叫陣 總統府:柯市長搞錯了

2018-09-20 12:59

扁參加「一邊一國連線」座談 中監:扁未申請

2018-09-20 20:12

女婿駐泰引發爭議 管碧玲:我很冤枉

2018-09-21 10:23

【即時短評】放寬監聽法 柯總召你怎麼說

2018-09-20 13:38

影/蘇啟誠生前檢討報告曝光坦承失職 外交部:不予評論

2018-09-20 14:54

立委女婿駐泰 葉毓蘭嘆:現在已非布衣可致卿相的時代

2018-09-21 07:55

【重磅快評】領居住證即限縮公民權 現代版桀紂?

2018-09-20 17:45

彭振聲接北農董座 柯P:不會再溝通不良

2018-09-20 15:39

「獨立機關」不獨立 不是只有促轉會而已

2018-09-21 08:00

吳敦義:假新聞是他們造的

2018-09-21 00:48

【即時短評】改革轉型讓民調每況愈下 深綠區還綠嗎?

2018-09-20 17:56

外交部:駐外聘用人員並未規定僅能在駐地聘用

2018-09-20 13:31

影/奇異果事件 林姿妙陣營斥抺黑

2018-09-20 12:53

領大陸居住證 政院:確定會管制、限縮公民權

2018-09-20 14:14

影/大陸「居住證」措施上路 政院:將管制限縮公民權

2018-09-20 14:33

看最新民調變化 北市三參選人這麼說…

2018-09-21 00:11

影/蘇貞昌酸影片造假騙選票 侯友宜回嗆:歡迎來看!

2018-09-20 15:40

影/軍公教力挺!丁守中承諾提大法官釋憲

2018-09-20 14:07

費茲派翠克告別式 馬英九請劉偉民代表宣讀追悼文

2018-09-21 10:09

侯友宜「同一片天空」影片 綠委籲道歉下架

2018-09-20 17:30

台中辦活動沒理由沒翠玉白菜 林佳龍:遺憾有人政治化

2018-09-20 15:13

管媽女婿空降駐泰惹議 外交部:不限駐地聘用、林未領川裝費

2018-09-20 14:28

竹縣長爭議泯恩仇 吳敦義肯定林為洲「這樣做很成功」

2018-09-20 16:08

阿扁到彰化訪友 成立中彰投一邊一國連線

2018-09-20 20:17

取得大陸居住證納管制等5案 列國家安全最優先法案

2018-09-20 17:01

促轉會張天欽下台 教授楊翠、林保淳隔空論戰

2018-09-21 08:52

福衛五號影像清楚了 開始供商業使用

2018-09-21 09:47

促轉會:「打侯會議」內容極不妥 但屬個人不當行為

2018-09-21 00:42

疑大阪辦事處檢討報告曝光 外交部籲停止操作

2018-09-20 13:27

小野輔選請辭 柯P:姚人多、陳菊也該辭

2018-09-21 00:20

扁成立中彰投一邊一國連線 陳致中:一邊一國聲音重要

2018-09-20 21:36

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top