親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
一例一休重修法
年金改革案立法
長庚醫師離職潮
政治
軍事
綜合
台灣觀光大未來
築夢新臺灣
賓士精選中古車

連歷史都搞不清也自稱文膽? 這些人才是文膽! 08:03

首款iPhone上市10週年 蘋果歷代改革一次看! 07:53

賴清德寫信為八田與一向日本「報備」?全文翻譯是這樣

2017-04-21 18:31聯合報 記者鄭維真╱即時報導

烏山頭水庫的八田與一塑像遭斷頭破壞,預定在5月8日舉行的追思紀念會仍將照常舉行,...
烏山頭水庫的八田與一塑像遭斷頭破壞,預定在5月8日舉行的追思紀念會仍將照常舉行,嘉南農田水利會已展開修復工作,可趕在活動前完成。記者謝進盛/攝影
分享

八田與一銅像遭斷頭,「白色正義聯盟」臉書今天貼出一封信函,批評台南市長賴清德為一座銅像親自寫信向日本報告,而且還未署國家名稱,難道是將自己當作「日本台南都」,批評賴「媚日」。

簡姓日文翻譯工作者將信件翻成中文,內容如下:

●思慕八田與一技師的日本朋友們:

本次有關於設置於烏山頭水庫的八田與一技師銅像遭到破壞的事件,我已命令成立特別調查小組,務必完成兩項任務。第一項是完成銅像修復,以讓每年5月8號定期舉行的八田與一墓前祭順利進行;第二項是要求警察成立調查小組,儘速解決本案。目前台南市警察已將案件解決。

八田技師自東京大學畢業後即來台灣,建設烏山頭水庫。在80年前,是當時亞洲最大、最先進的水庫,讓嘉南平原不只是當時,到現今仍是台灣的穀倉,我們獲得灌溉的田地都有賴於烏山頭和他所建設的嘉南大圳,在今日缺水時期,更感覺到其重要性。八田技師對台灣農業的發展有著深刻且莫大的貢獻。

再次感謝各方的協助,聚集大家的力量努力修復銅像,我相信5月8號之墓前祭定能順利舉行。每年5月8日,台灣和日本各界在八田與一紀念園區舉辦的墓前祭,深化彼此友誼。數十年來,台日間友好安定的關係並非親中惡日的情緒化行為可以破壞的。相反地,讓更多人認識到八田與一技師的貢獻,相信會讓台日協力合作的體制更加堅固。 2017年4月18日 台南市長 賴清德

圖/擷取自「白色正義聯盟」臉書
圖/擷取自「白色正義聯盟」臉書
分享

八田與一水庫警察

延伸閱讀

鳥居、日本人銅像該去除 洪秀柱發言人:下次是...
賴神限期修復八田銅像 藍議員:國父銅像也須歸...
聯合/砍銅像正義了誰?
八田斷頭事件後 瑞工:全力守護北部唯一銅像

相關新聞

立院三讀「賴素如條款」賴素如回應了

2017-04-21 21:35

八田與一銅像遭斷頭 台聯要製作八田雨衣義賣

2017-04-21 20:39

公投法協商綠橘缺席 黃國昌批荒謬

2017-04-21 20:16

外交官說毛利國王沒用?綠委還原現場說沒有

2017-04-21 19:55

林全出席經濟50大論壇 開講國家建設政策

2017-04-21 18:44

一例一休再修法?勞動部長:沒有特定立場

2017-04-21 18:41

吳敦義評總統:蔡英文擅奪權、馬英九選錯時機

2017-04-21 18:16

蓮花阿嬤逝世 馬英九悼念:永懷您的真誠與勇敢

2017-04-21 18:09

前瞻抱蛋林為洲嗆「蔡政府耍狠嗎」林全:可正面思考

2017-04-21 17:47

搭輕軌視察 蔡英文:全力支持高雄建設

2017-04-21 17:38

國民黨:民進黨攻擊婦聯會 政治算計

2017-04-21 17:08

搭輕軌談建設 蔡總統:高雄要轉骨大漢

2017-04-21 17:03

挺林義雄禁食補正公投法 「台灣國」促蔡英文回應民意

2017-04-21 16:13

獵雷艦採購爭議 海軍:已要求慶富 7日內正式說明

2017-04-21 16:04

海軍鬧中將荒 陸戰隊可望出現三位現役中將?

2017-04-21 15:46

癮君子助長照?菸酒稅法修正三讀 每包菸漲20元!

2017-04-21 15:44

吳思瑤:防霸凌準則不夠力 應訂專法

2017-04-21 15:25

過了!立院三讀醫療法 公然侮辱醫護最高罰5萬元

2017-04-21 15:23

瞄準台北市長寶座?朱立倫堅定說:沒有這回事

2017-04-21 15:17

國民黨主席候選人號次 妙連「助國剛好起義」

2017-04-21 15:07

媽呀!雞蛋驗出世紀之毒 恐全台淪陷

2017-04-21 14:59

立院三讀 公告地價改2年調整一次

2017-04-21 14:56

毒物專家:戴奧辛長期暴露恐致癌、生畸形兒

2017-04-21 14:53

【重磅快評】陸軍吃鱉?看懂國防三巨頭調動的「眉角」

2017-04-21 14:52

立院三讀 反避稅條款擴及個人CFC

2017-04-21 14:49

賴清德:寫信說明八田案是禮貌 網友評論不實

2017-04-21 14:31

「還沒年金問題 已不信任政府」私校教授存錢自買保險

2017-04-21 14:29

「日本人一定覺得賴清德真乖」 蔡正元諷「七田清德」

2017-04-21 13:34

反年改陳抗 警方鎖定28人究辦 八百壯士要提供義務律師

2017-04-21 13:22

李世光:6月前發出首張綠電憑證 綠電交易還要等

2017-04-21 13:11

向日報備八田與一銅像事件? 賴清德:單純給友人寫信

2017-04-21 13:07

獨家╱僑胞福利再添一樁 僑委會將發行僑胞卡

2017-04-21 12:49

獨家/查至昨晚 國民黨主席選舉連署書合格率僅25.85%

2017-04-21 12:47

【即時短評】總統國會報告好難 綠營何不開先例?

2017-04-21 12:41

李明哲事件 6成4認影響兩岸關係 4成5不滿政府表現

2017-04-21 12:39

聽大法官的話…環保署取消空汙費滯納金加徵利息

2017-04-21 12:35

「賴素如條款」三讀 羈押被告律師可閱卷 但禁公開內容

2017-04-21 12:30

民進黨緊咬婦聯會 幹部與婦工會重疊 預算也代領轉發

2017-04-21 12:13

同婚釋憲公布在即 紅玫瑰明上凱道 立委喊加油!

2017-04-21 12:09

熱門文章

週刊爆沉迷酒店把妹 梁文傑:不得已去坐坐

2017-06-28 09:55

段宜康:要找我算帳的人快來 任期結束後不再參選

2017-06-28 15:03

自稱總統文膽 張之豪:被姚人多罵了一頓

2017-06-28 09:24

週刊:綠形象牌議員梁文傑沉迷酒店 夜勾辣妹入香閨

2017-06-28 09:55

高捷不夠力?高雄副市長許立明:馬政府時代無作為

2017-06-28 10:19

比照公務員 立院二讀公校教職員18%優存2年歸零

2017-06-28 17:05

公務員年改三讀 李來希:抗爭將展現狼性

2017-06-28 13:36

軍人年金等著砍 退役上校:蔡總統「靠刪」取得政權

2017-06-28 21:42

聽到了! 一例一休反彈大 三方向修法

2017-06-29 01:18

教師58歲退休全教總挨轟 朱堯麟:應禁止搭便車

2017-06-28 11:56

解放軍少將稱馬政府曾欲派軍人登陸? 國防部:毫無所悉

2017-06-28 19:10

阿帕契攻擊直升機作戰隊成軍 陸軍:台海作戰主導者

2017-06-28 12:50

公校教職員年改二讀 所得替代率分10年調降

2017-06-28 17:58

洪秀柱:吳敦義就是要選總統 只是「他嘴巴不講」

2017-06-28 14:19

曾文惠憶當年求學 校方鼓勵學生當護士實際卻是慰安婦

2017-06-28 18:42

立院教職年改二讀 中小學老師58歲可起支退休金

2017-06-28 15:53

長庚急診醫師爆離職潮 內部流傳這封信

2017-06-28 22:36

退撫司長:這次年改只治標 政治力高於其他考量

2017-06-28 12:37

段宜康不再續任立委 鍾小平:盼他信守承諾

2017-06-28 16:23

長庚急診醫師離職潮 引爆搶人大戰

2017-06-29 01:18

公校教職員年資滿35年 所得替代率10年降至60%

2017-06-29 01:33

年改/全教產:不齒全教總「密室協商」

2017-06-28 09:27

獨/教部烏龍 資料開放諮詢「民間代表」竟是政院官員

2017-06-28 11:19

李來希、柯建銘曾晤談釋善意 綠仍祭最嚴苛退撫法

2017-06-28 10:17

樹梢殺手!阿帕契作戰隊成軍 訓練機密曝光

2017-06-28 15:52

林萬億說自己奉命改革 李來希:誤導總統還推卸責任

2017-06-28 22:12

中共新艦下水 退將想起蔡總統要晉升將領和家人吃頓飯

2017-06-28 10:18

公務員年金三讀 下波戰場在釋憲

2017-06-28 21:09

觀察站/一例一休修法救民調

2017-06-29 01:18

與女主播聊LINE傳擁抱貼圖 吳秉叡:老朋友沒什麼

2017-06-28 16:46

審年改 藍硬撐、綠邊吃邊睡邊追劇

2017-06-28 16:18

新聞眼/白色巨塔裡 到底發生什麼事

2017-06-29 01:18

【重磅快評】小丑跳樑 文膽都不文膽了

2017-06-28 17:23

批小英偏激化年改 藍委費鴻泰:讓台灣成仇恨島

2017-06-28 15:56

全中教批:百年大計的教師退休年齡 淪為菜市場喊價

2017-06-28 14:18

年改/李茂生:退休教授11年後只剩4萬 離最低門檻不遠

2017-06-29 07:07

【重磅快評】核四設備「酒矸倘賣嘸?」

2017-06-28 10:30

長庚急診醫師離職 有人至少得賠2百萬元

2017-06-28 19:57

立院二讀 教職員退休金標準採計15年平均俸額

2017-06-28 11:10

拋「五大任務」爭取連任 廖國棟連任藍總召僅做半年

2017-06-28 22:14

商品推薦

贊助廣告

留言


Top