親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
國民黨黨魁之爭
前瞻條例將重審
照顧者沉重枷鎖
政治
軍事
綜合
台灣觀光大未來

賴清德寫信為八田與一向日本「報備」?全文翻譯是這樣

2017-04-21 18:31聯合報 記者鄭維真╱即時報導

烏山頭水庫的八田與一塑像遭斷頭破壞,預定在5月8日舉行的追思紀念會仍將照常舉行,...
烏山頭水庫的八田與一塑像遭斷頭破壞,預定在5月8日舉行的追思紀念會仍將照常舉行,嘉南農田水利會已展開修復工作,可趕在活動前完成。記者謝進盛/攝影
分享

八田與一銅像遭斷頭,「白色正義聯盟」臉書今天貼出一封信函,批評台南市長賴清德為一座銅像親自寫信向日本報告,而且還未署國家名稱,難道是將自己當作「日本台南都」,批評賴「媚日」。

簡姓日文翻譯工作者將信件翻成中文,內容如下:

●思慕八田與一技師的日本朋友們:

本次有關於設置於烏山頭水庫的八田與一技師銅像遭到破壞的事件,我已命令成立特別調查小組,務必完成兩項任務。第一項是完成銅像修復,以讓每年5月8號定期舉行的八田與一墓前祭順利進行;第二項是要求警察成立調查小組,儘速解決本案。目前台南市警察已將案件解決。

八田技師自東京大學畢業後即來台灣,建設烏山頭水庫。在80年前,是當時亞洲最大、最先進的水庫,讓嘉南平原不只是當時,到現今仍是台灣的穀倉,我們獲得灌溉的田地都有賴於烏山頭和他所建設的嘉南大圳,在今日缺水時期,更感覺到其重要性。八田技師對台灣農業的發展有著深刻且莫大的貢獻。

再次感謝各方的協助,聚集大家的力量努力修復銅像,我相信5月8號之墓前祭定能順利舉行。每年5月8日,台灣和日本各界在八田與一紀念園區舉辦的墓前祭,深化彼此友誼。數十年來,台日間友好安定的關係並非親中惡日的情緒化行為可以破壞的。相反地,讓更多人認識到八田與一技師的貢獻,相信會讓台日協力合作的體制更加堅固。 2017年4月18日 台南市長 賴清德

圖/擷取自「白色正義聯盟」臉書
圖/擷取自「白色正義聯盟」臉書
分享

八田與一水庫警察

延伸閱讀

鳥居、日本人銅像該去除 洪秀柱發言人:下次是...
賴神限期修復八田銅像 藍議員:國父銅像也須歸...
聯合/砍銅像正義了誰?
八田斷頭事件後 瑞工:全力守護北部唯一銅像

相關新聞

立院三讀「賴素如條款」賴素如回應了

2017-04-21 21:35

八田與一銅像遭斷頭 台聯要製作八田雨衣義賣

2017-04-21 20:39

公投法協商綠橘缺席 黃國昌批荒謬

2017-04-21 20:16

外交官說毛利國王沒用?綠委還原現場說沒有

2017-04-21 19:55

林全出席經濟50大論壇 開講國家建設政策

2017-04-21 18:44

一例一休再修法?勞動部長:沒有特定立場

2017-04-21 18:41

吳敦義評總統:蔡英文擅奪權、馬英九選錯時機

2017-04-21 18:16

蓮花阿嬤逝世 馬英九悼念:永懷您的真誠與勇敢

2017-04-21 18:09

前瞻抱蛋林為洲嗆「蔡政府耍狠嗎」林全:可正面思考

2017-04-21 17:47

搭輕軌視察 蔡英文:全力支持高雄建設

2017-04-21 17:38

國民黨:民進黨攻擊婦聯會 政治算計

2017-04-21 17:08

搭輕軌談建設 蔡總統:高雄要轉骨大漢

2017-04-21 17:03

挺林義雄禁食補正公投法 「台灣國」促蔡英文回應民意

2017-04-21 16:13

獵雷艦採購爭議 海軍:已要求慶富 7日內正式說明

2017-04-21 16:04

海軍鬧中將荒 陸戰隊可望出現三位現役中將?

2017-04-21 15:46

癮君子助長照?菸酒稅法修正三讀 每包菸漲20元!

2017-04-21 15:44

吳思瑤:防霸凌準則不夠力 應訂專法

2017-04-21 15:25

過了!立院三讀醫療法 公然侮辱醫護最高罰5萬元

2017-04-21 15:23

瞄準台北市長寶座?朱立倫堅定說:沒有這回事

2017-04-21 15:17

國民黨主席候選人號次 妙連「助國剛好起義」

2017-04-21 15:07

媽呀!雞蛋驗出世紀之毒 恐全台淪陷

2017-04-21 14:59

立院三讀 公告地價改2年調整一次

2017-04-21 14:56

毒物專家:戴奧辛長期暴露恐致癌、生畸形兒

2017-04-21 14:53

【重磅快評】陸軍吃鱉?看懂國防三巨頭調動的「眉角」

2017-04-21 14:52

立院三讀 反避稅條款擴及個人CFC

2017-04-21 14:49

賴清德:寫信說明八田案是禮貌 網友評論不實

2017-04-21 14:31

「還沒年金問題 已不信任政府」私校教授存錢自買保險

2017-04-21 14:29

「日本人一定覺得賴清德真乖」 蔡正元諷「七田清德」

2017-04-21 13:34

反年改陳抗 警方鎖定28人究辦 八百壯士要提供義務律師

2017-04-21 13:22

李世光:6月前發出首張綠電憑證 綠電交易還要等

2017-04-21 13:11

向日報備八田與一銅像事件? 賴清德:單純給友人寫信

2017-04-21 13:07

獨家╱僑胞福利再添一樁 僑委會將發行僑胞卡

2017-04-21 12:49

獨家/查至昨晚 國民黨主席選舉連署書合格率僅25.85%

2017-04-21 12:47

【即時短評】總統國會報告好難 綠營何不開先例?

2017-04-21 12:41

李明哲事件 6成4認影響兩岸關係 4成5不滿政府表現

2017-04-21 12:39

聽大法官的話…環保署取消空汙費滯納金加徵利息

2017-04-21 12:35

「賴素如條款」三讀 羈押被告律師可閱卷 但禁公開內容

2017-04-21 12:30

民進黨緊咬婦聯會 幹部與婦工會重疊 預算也代領轉發

2017-04-21 12:13

同婚釋憲公布在即 紅玫瑰明上凱道 立委喊加油!

2017-04-21 12:09

熱門文章

黃智賢:川普明白告訴全世界 台獨玩完了

2017-04-30 19:06

年輕新制教師:年金改革粗糙 讓教育前線崩壞

2017-04-30 10:34

七七抗日守軍團長 吉星文六度大刀殺進敵陣

2017-04-30 03:23

怕招惹「轉型正義」? 國防部低調紀念七七抗戰80周年

2017-04-30 00:03

退撫「節省」當「節餘」 林濁水諷:快向馬扁追贓款

2017-04-30 12:14

靜坐林口匝道路肩 國道收費員批蔡政府「政治收割」

2017-04-30 15:29

美台軍售熱議 國防部:對美九大軍售案進行中

2017-04-30 10:39

來台捍衛領空20周年 幻象戰機好威

2017-04-30 11:58

【即時短評】少了前瞻關懷 嘉義「魯蛇」縣難以翻身

2017-04-30 07:43

陳師孟:揭發偉人銅像真面目 才是兼顧轉型正義

2017-04-30 10:28

洪、郝、詹矛頭指向吳敦義… 6人政見會3打1

2017-04-30 02:54

為什麼病人怕出院、回不了家?專家說這個原因

2017-04-30 08:15

前瞻條例風波後 柯建銘對廖國棟做了感性的事

2017-04-30 12:34

幻象來台20年 我也對法開啟採購訴訟

2017-04-30 11:55

長照政策很陌生 照顧者恐變被照顧者

2017-04-30 08:00

露胸、戴頸套、斷肋骨…解讀政壇傷病政治學

2017-04-30 08:00

陳師孟倡蔣公銅像自我救贖 蔡正元:這「咖小」有臉?

2017-04-30 19:41

吳敦義:我當黨主席 就能讓民進黨「變無輪」

2017-04-30 17:27

吉星文之子 吉民立回憶父親:有膽子

2017-04-30 00:05

吳敦義提國父名言 詹啟賢:冒牌信徒

2017-04-30 15:01

吳敦義:沒答應王姓大老兒子當副市長 被取「白賊義」

2017-04-30 18:38

未來事件交易所預測 黨主席候選人吳敦義當選率51%

2017-04-30 19:30

推薦通靈少女外 總統昨天到「植劇場」探班

2017-04-30 16:00

議程極簡 一場沒火花的政見會

2017-04-30 02:54

七七抗戰80周年展 軍史館今年停辦

2017-04-30 03:23

前瞻爭議林全提三大保證 網友熱烈留言

2017-04-30 11:41

國道自救會員林口交流道靜坐 控訴蔡政府違背承諾

2017-04-30 15:39

反對蔡政府偏袒資方 近千名外籍移工上街怒吼

2017-04-30 15:26

洪秀柱:若連任黨主席 將重用韓國瑜

2017-04-30 19:46

繳多領少 基層新制教師立院前抗議年改粗糙

2017-04-30 11:10

花蓮前瞻沒份? 綠營大動作澄清

2017-04-29 23:56

蔡英文貼「紅龜粿」 邀大家看「通靈少女」完結篇

2017-04-30 11:33

台灣小孩這麼忙…印尼表妹驚呆了

2017-04-30 01:58

WHA不樂觀 林世嘉憂連旁聽席都有變數

2017-04-30 14:22

南鯤鯓代天府祈福 吳敦義:沒有打不敗的民進黨

2017-04-30 11:37

到彰化搏感情 郝龍斌給基層農友承諾

2017-04-30 13:00

國民黨推郭台銘選總統? 詹啟賢:勿消費他

2017-04-30 12:41

年金被砍2次 新制教師怒吼

2017-04-30 13:27

自動吞下海洋垃圾 新研發、救海龜

2017-04-30 01:58

體諒少數人對蔣公銅像情感 綠委:還原真相衝突最小

2017-04-30 11:04

商品推薦

贊助廣告

留言


加入討論相關新聞Top