親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
要聞
娛樂
社會
地方
國際
兩岸
運動
生活

107課綱、大學考招新方案 確定都延後一年! 10:12

「不想造成習近平困擾」 川普拒與蔡英文再通話 10:08

北京清華教授:古時老公指太監 稱外子較合禮

2016-10-19 10:11聯合報 記者林克倫╱即時報導

現代快報報導,大陸著名歷史學家、北京清華大學歷史系教授彭林,17日在東南大學的「禮樂雙修與走出『半人時代』」講座表示,稱「夫人」有自大的嫌疑,「愛人」是情人之意,「老公」在古代是指太監。

彭林在演講時指出,中華禮儀的四大特徵為「敬、淨、靜、雅」,表達敬意方式體現在語言、容貌、服飾、進退、揖讓等方面;在敬語裡,古代對稱謂很有講究,例如,丈夫向他人介紹妻子時,稱呼為「賤內、內子、妻子、太太」。

他認為,這些稱謂中,有的是書面語言,有的不適合正式場合用,而最荒唐的是「夫人」,在古代,諸侯一級的配偶才叫夫人;現在用「夫人」這詞,是對對方的敬語,只能由對方來說,不能用於自己,假如說「這是我夫人,是一種自大、不自謙的表現。」

對於大陸民眾喜歡用「愛人」稱呼妻子,但彭林表示,中國四大名著中沒有一部提及「愛人是妻子」一詞,而在日本、韓國、台灣、香港,「愛人」是指情人;古時一般稱呼為「妻」,文雅點可叫「內子、內人」。

妻子對丈夫的稱呼也常遇到濫用,最常見的是「老公」。彭林指出,在古代,這是對太監的稱呼,「紅樓夢」第83回曾寫道:門上的人進來回說:「有兩個內相在外,要見二位老爺。」賈赦道:「請進來。」門上的人領了老公進來。

彭林說,這裡的「老公」,指的是在宮中伺候小姐的男性,就是太監的意思。他建議,稱呼丈夫可以稱「丈夫」,這是平稱呼,也可以稱「外子」。

對於彭林的這番觀點,立即引發在場師生們竊竊私語,一位教師調侃說,「原來我們經常當公公。」但也有人認為,「內子、內人」有歧視女性的嫌疑,稱呼也是與時俱進的,盡信書不如無書。

對此,蘇州大學語言學教授、博士生導師汪平認為,古時因為女主內、男主外,女性一般不能出門工作,所以一般將妻子稱之為「內人、內子」,但現在社會風尚崇尚男女平等,社會分工與以前大不相同,再稱呼「內人、內子」,似乎不符合當下的社會現實。

南京大學語言學教授張玉來認為,「內子、外子」說法很文雅。「老公」是大眾通俗稱呼,但在知識界很少這樣講,而且書面語中不會用,「一個詞語的運用是看應用語言的人的接受程度,大家都這樣用了,慢慢也就習慣了。」

北京清華大學歷史系教授彭林。圖/中新社
北京清華大學歷史系教授彭林。圖/中新社
分享

北京清華大學

熱門文章

喜馬拉雅山難撐到第44天!劉宸君在獲救前3天過世

2017-04-27 12:53

新書勇敢說出心聲!女作家林奕含過世 書迷不捨

2017-04-27 22:35

國軍人才招募宣傳竟用這張圖! 氣壞網友

2017-04-27 11:00

警深夜值勤遭民辱罵 法官挺警一席話讓基層讚爆

2017-04-27 14:38

一片混亂中就完成審查…被指「20分瑩」 邱議瑩有話要說

2017-04-27 10:54

一轉身滷味就被老闆掉包 客怒:我要的只是誠信!

2017-04-27 12:41

便當店善舉偷夾2層雞排 窮學生淚:社會充滿愛

2017-04-27 15:33

才女作家林奕含尋短 遺書指對不起家人

2017-04-28 00:02

【長知識】馬蔡政府都想買 F-35 到底多厲害?

2017-04-27 18:04

陸新航母下水 這個命名票數暴增擠下「台灣號」

2017-04-27 13:45

黑松沙士新包裝引網友熱議 他看衰:不負責任設計

2017-04-27 14:11

悄訪白宮2小時見到川普?郭台銘:記憶不好 忘了

2017-04-28 07:26

前瞻爭議 邱議瑩承認處理不周全!下周排3天議程重審

2017-04-27 15:35

退休公務員:年金改革將為國家帶來不可毀滅損傷

2017-04-27 11:52

醫材損壞要護理師賠 網友批:難怪那麼多護理逃兵

2017-04-27 11:40

國防部殺人?全身92%燒傷 包商奇蹟甦醒出面控訴

2017-04-27 19:45

全中運/1600接力奪銀 高中最速男流下男兒淚

2017-04-27 13:17

聯航與拖下機乘客和解 金額不詳

2017-04-28 04:23

美又一旅客被趕下機 理由可笑

2017-04-28 01:03

生蠔事件 丹麥大使館回應陸網友:吃光牠不是好辦法

2017-04-27 12:14

NBA/美媒爆料 雷霆開5年天價約留衛少

2017-04-27 12:43

MLB/陳偉殷只投5局 馬丁利堅持「要看整季」

2017-04-27 16:22

洪慈庸傳有喜!林奏延:盼增產報國 可聘為代言人

2017-04-27 14:21

前瞻條例20分鐘過 教授:綠掌權後連假一下都不肯

2017-04-27 11:12

不比拳頭比「核彈頭」9國核武比一比

2017-04-27 16:19

26歲作家林奕含驚傳過世 網友不捨

2017-04-27 23:35

【名人快語】林濁水/國民黨反年改 年輕公教鐵票崩盤

2017-04-27 16:55

意外訪客:P-3反潛機「快閃」松山機場

2017-04-27 22:50

跟廣設大學一樣 教授:高捷賠10年 彰捷也想跳坑?

2017-04-28 03:11

8800億未審就過 王欣儀痛批:主席耳聾嗎?

2017-04-27 18:10

蔡總統盼再次通話 川普拒絕:不想給習近平添麻煩

2017-04-28 09:43

全聯小編貼清涼教師寫真 網友:拳頭硬了

2017-04-27 17:15

為了這件事 大陸國防部破天荒首次公開道歉

2017-04-27 17:57

雙橡園國徽低視度化 衛星照上世界唯一奇景將不見…

2017-04-27 15:57

巡佐一路好走 警病逝同事情募款幫遺眷

2017-04-27 12:45

傳美將售台F-35戰機 陸國防部:以武拒統沒有出路

2017-04-27 17:57

情侶登喜馬拉雅山遇難 專家提四救命要領

2017-04-27 18:48

張花冠:嘴巴缺兩牙是另類流行 大家Follow me

2017-04-27 13:33

就是今晚!彰化舉辦「送肉粽」 網友瘋傳避開時段

2017-04-27 16:30

鼻酸…失去「小燈泡」1年 9歲姊:妳想我們嗎?

2017-04-27 10:39

商品推薦

贊助廣告

留言


加入討論相關新聞Top