親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
要聞
娛樂
社會
地方
國際
兩岸
財經
運動
生活
金獎白蘭氏燕窩

北京清華教授:古時老公指太監 稱外子較合禮

2016-10-19 10:11聯合報 記者林克倫╱即時報導

現代快報報導,大陸著名歷史學家、北京清華大學歷史系教授彭林,17日在東南大學的「禮樂雙修與走出『半人時代』」講座表示,稱「夫人」有自大的嫌疑,「愛人」是情人之意,「老公」在古代是指太監。

彭林在演講時指出,中華禮儀的四大特徵為「敬、淨、靜、雅」,表達敬意方式體現在語言、容貌、服飾、進退、揖讓等方面;在敬語裡,古代對稱謂很有講究,例如,丈夫向他人介紹妻子時,稱呼為「賤內、內子、妻子、太太」。

他認為,這些稱謂中,有的是書面語言,有的不適合正式場合用,而最荒唐的是「夫人」,在古代,諸侯一級的配偶才叫夫人;現在用「夫人」這詞,是對對方的敬語,只能由對方來說,不能用於自己,假如說「這是我夫人,是一種自大、不自謙的表現。」

對於大陸民眾喜歡用「愛人」稱呼妻子,但彭林表示,中國四大名著中沒有一部提及「愛人是妻子」一詞,而在日本、韓國、台灣、香港,「愛人」是指情人;古時一般稱呼為「妻」,文雅點可叫「內子、內人」。

妻子對丈夫的稱呼也常遇到濫用,最常見的是「老公」。彭林指出,在古代,這是對太監的稱呼,「紅樓夢」第83回曾寫道:門上的人進來回說:「有兩個內相在外,要見二位老爺。」賈赦道:「請進來。」門上的人領了老公進來。

彭林說,這裡的「老公」,指的是在宮中伺候小姐的男性,就是太監的意思。他建議,稱呼丈夫可以稱「丈夫」,這是平稱呼,也可以稱「外子」。

對於彭林的這番觀點,立即引發在場師生們竊竊私語,一位教師調侃說,「原來我們經常當公公。」但也有人認為,「內子、內人」有歧視女性的嫌疑,稱呼也是與時俱進的,盡信書不如無書。

對此,蘇州大學語言學教授、博士生導師汪平認為,古時因為女主內、男主外,女性一般不能出門工作,所以一般將妻子稱之為「內人、內子」,但現在社會風尚崇尚男女平等,社會分工與以前大不相同,再稱呼「內人、內子」,似乎不符合當下的社會現實。

南京大學語言學教授張玉來認為,「內子、外子」說法很文雅。「老公」是大眾通俗稱呼,但在知識界很少這樣講,而且書面語中不會用,「一個詞語的運用是看應用語言的人的接受程度,大家都這樣用了,慢慢也就習慣了。」

北京清華大學歷史系教授彭林。圖/中新社
北京清華大學歷史系教授彭林。圖/中新社
分享

北京清華大學

相關新聞

陸春運前3天 發送旅客逾2.1億

2017-01-16 21:02

陸退將又嚷武統 學者:對川普執政很不安

2017-01-16 20:48

陸2016年 對外投資5.2兆元

2017-01-16 20:02

上海迪士尼開幕7個月 遊客直逼6百萬

2017-01-16 19:20

憂英硬脫歐陸企股下挫 港股收黑

2017-01-16 19:20

港前政務司長林鄭月娥 宣布參選特首

2017-01-16 18:48

習近平訪瑞士 尋求中瑞自貿升級

2017-01-16 18:35

商鞅變法發生地 考古發現地下室與壁灶

2017-01-16 18:04

空巴A330海外交機中心 9月天津啟用

2017-01-16 18:03

安倍出訪談南海 北京指居心叵測

2017-01-16 18:01

陸:幻想把一中當交易籌碼 將遭反對

2017-01-16 17:45

蔡總統過境舊金山 陸外交部重申反對

2017-01-16 17:22

世界最亮 陸製極紫外自由電子雷射光源

2017-01-16 17:18

河南洛陽採沙船爆炸 1死1失蹤

2017-01-16 17:08

夏普登陸積極 贊助湖南衛視節目

2017-01-16 17:07

曾俊華:近日公布 是否參選香港特首

2017-01-16 17:00

漢和:共軍先進裝備 2030發揮作戰力

2017-01-16 16:55

陸婚介所春節出租情人 2天1夜逾萬元

2017-01-16 16:46

圖輯/「地表最大的人類遷徙」 只為了兩個字

2017-01-16 15:40

韓正:上海自貿區負面清單 要降至兩位數

2017-01-16 15:38

「孩子們太苦了」 上海市委書記韓正要求減輕學生功課

2017-01-16 15:12

陸官媒:若川普續以台灣挑釁 大陸將「不再客氣」

2017-01-16 14:53

上海迪士尼唐老鴨哭哭! 缺德客偷光裝飾糖

2017-01-16 14:44

港特首選戰開打! 北京批准林鄭月娥、曾俊華辭職

2017-01-16 14:37

「孩子們太苦了」 上海官員要求減輕課業負擔

2017-01-16 14:14

西安2800年前小麥粒 改寫傳統觀點

2017-01-16 13:36

駁回梁頌恆、游蕙禎 港上訴庭:無法證明有合理勝算

2017-01-16 13:21

川普藉台挑釁 陸官媒:再這樣絕不客氣

2017-01-16 13:13

學者建議:把廣州建設成全球資源配置中心

2017-01-16 12:25

無人機近距離拍客機? 8秒影片在網上瘋傳

2017-01-16 12:03

陸地產巨頭萬達 2016總收入下滑

2017-01-16 11:54

阿里巴巴發起 大數據打假聯盟成立

2017-01-16 11:54

陸汽車去年銷售2800萬輛 全球第一

2017-01-16 11:54

陸信貸結構改變 反映房市降溫

2017-01-16 11:54

陸官媒再消毒:「IPO拖垮市場」之說不成立

2017-01-16 11:36

中國駐英大使:美歐逃避國際條約義務 曲解WTO規則

2017-01-16 11:22

梁頌恆、游蕙禎上訴申請遭駁回 擬直接向終審法院提上訴

2017-01-16 11:06

陸今年成長展望 瑞銀估放慢至6.4%

2017-01-16 11:02

梁頌恆、游蕙禎上訴申請 港終審法院駁回

2017-01-16 11:00

熱門文章

陸官媒:若川普續以台灣挑釁 大陸將「不再客氣」

2017-01-16 14:53

無人機近距離拍客機? 8秒影片在網上瘋傳

2017-01-16 12:03

圖輯/「地表最大的人類遷徙」 只為了兩個字

2017-01-16 15:40

上海迪士尼唐老鴨哭哭! 缺德客偷光裝飾糖

2017-01-16 14:44

陸官媒駁川普「一中可談判」論:在政言商、漫天要價

2017-01-16 10:19

陸退將又嚷武統 學者:對川普執政很不安

2017-01-16 20:48

「孩子們太苦了」 上海市委書記韓正要求減輕學生功課

2017-01-16 15:12

中國駐英大使:美歐逃避國際條約義務 曲解WTO規則

2017-01-16 11:22

陸婚介所春節出租情人 2天1夜逾萬元

2017-01-16 16:46

陸:幻想把一中當交易籌碼 將遭反對

2017-01-16 17:45

駁回梁頌恆、游蕙禎 港上訴庭:無法證明有合理勝算

2017-01-16 13:21

梁頌恆、游蕙禎上訴申請遭駁回 擬直接向終審法院提上訴

2017-01-16 11:06

西安2800年前小麥粒 改寫傳統觀點

2017-01-16 13:36

川普藉台挑釁 陸官媒:再這樣絕不客氣

2017-01-16 13:13

世界最亮 陸製極紫外自由電子雷射光源

2017-01-16 17:18

商鞅變法發生地 考古發現地下室與壁灶

2017-01-16 18:04

港特首選戰開打! 北京批准林鄭月娥、曾俊華辭職

2017-01-16 14:37

漢和:共軍先進裝備 2030發揮作戰力

2017-01-16 16:55

梁頌恆、游蕙禎上訴申請 港終審法院駁回

2017-01-16 11:00

陸汽車去年銷售2800萬輛 全球第一

2017-01-16 11:54

空巴A330海外交機中心 9月天津啟用

2017-01-16 18:03

上海迪士尼開幕7個月 遊客直逼6百萬

2017-01-16 19:20

港前政務司長林鄭月娥 宣布參選特首

2017-01-16 18:48

學者建議:把廣州建設成全球資源配置中心

2017-01-16 12:25

陸地產巨頭萬達 2016總收入下滑

2017-01-16 11:54

習近平訪瑞士 尋求中瑞自貿升級

2017-01-16 18:35

安倍出訪談南海 北京指居心叵測

2017-01-16 18:01

夏普登陸積極 贊助湖南衛視節目

2017-01-16 17:07

霧霾再襲 北京發空汙黃色預警

2017-01-16 09:19

韓正:上海自貿區負面清單 要降至兩位數

2017-01-16 15:38

蔡總統過境舊金山 陸外交部重申反對

2017-01-16 17:22

陸2017孝心地圖 北京、上海擺脫「不孝」

2017-01-16 10:53

「孩子們太苦了」 上海官員要求減輕課業負擔

2017-01-16 14:14

曾俊華:近日公布 是否參選香港特首

2017-01-16 17:00

阿里巴巴發起 大數據打假聯盟成立

2017-01-16 11:54

陸官媒再消毒:「IPO拖垮市場」之說不成立

2017-01-16 11:36

陸春運前3天 發送旅客逾2.1億

2017-01-16 21:02

陸信貸結構改變 反映房市降溫

2017-01-16 11:54

大陸春運移動總里程 相當於地球到土星

2017-01-16 21:26

憂英硬脫歐陸企股下挫 港股收黑

2017-01-16 19:20

商品推薦

贊助廣告

留言


加入討論相關新聞Top