親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
要聞
娛樂
社會
地方
國際
兩岸
運動
生活

常默念「不要進來」…店家搶救菜英文 學招呼阿兜仔

2017-03-20 13:38聯合報 記者吳政修╱即時報導

黃火木舊台味冰店第三代老闆娘黃秀芬1年前看到店外有阿兜仔,總在心裡默念「不要進來」,上過台南市政府經濟發展局舉辦友善英語標章認證店輔導課程後,不再「菜英文」,現在希望阿兜仔趕快全進來。

經濟發展局表示,常見外籍人士在購物、用餐飲食及交通旅遊,發生言語不通的窘境,因此,大力推動店家雙語化輔導,去年為第一屆上課,有41家通過,今年3月29、30日舉辦招商說明會,或至活動官網查看。

黃秀芬去年上過課,她今天說,以前看到店外有外國人,因英文很菜,都在心裡默念不要進來,但開店不應有這種心態,那有生意上門卻希望不要進來,應該是不錯失賺錢機會才對,上課學習簡單英語會話,如問幾人?內用或外帶,心態已變成趕快全進來,外國遊客確實增加了,感謝市府用心。

阿霞飯店第3代的吳偉豪表示,他上課後,鼓勵員工有時間就去上,飯店現有中英日3語的菜單,並認為有些菜單的英文不準確,重新翻譯菜單,「如五柳枝(紅繞魚)」翻譯成five willow fish(五條柳樹魚),令人發出會心一笑。

冰店備有英語冰品圖鑑。記者吳政修/攝影
冰店備有英語冰品圖鑑。記者吳政修/攝影
分享
冰店也有英語翻譯價目表。記者吳政修/攝影
冰店也有英語翻譯價目表。記者吳政修/攝影
分享
台南市政府舉辦106年英語標章認證輔導。記者吳政修/攝影
台南市政府舉辦106年英語標章認證輔導。記者吳政修/攝影
分享

相關新聞

桃園機捷369定期優惠票開賣 最低票價6折起吸客

2017-03-20 20:35

小吃躍上國際 嘉義雞肉飯揚名日本

2017-03-20 20:30

這家雜貨店不一樣 漂書分享閱讀

2017-03-20 20:19

定置漁場抓到豆腐鯊 老闆佛心放生

2017-03-20 20:09

用專長打造社區果園 社勞人:比掃地有意義多了!

2017-03-20 20:09

桃園北區綜合館當會展中心 無奈長期淪為蚊子館命運

2017-03-20 20:05

里長當月老牽紅線 拍賣網幫鄰長徵婚

2017-03-20 19:31

鮮美上癮!鬼頭刀魚排專賣店 小攤位大契機

2017-03-20 19:22

澎湖西吉嶼「藍洞」嚴禁擅入 違者重罰

2017-03-20 19:19

台南、台北搶辦世界蘭展?賴清德:台北不辦我們再接

2017-03-20 18:39

老兵也有文化園區?這處鬧區窄巷自成天地遊客驚艷

2017-03-20 18:37

台中BRT遭糾正 前市府:別讓口水掩蓋專業

2017-03-20 18:20

桃園行動市民卡 手機一嗶就行

2017-03-20 18:16

洋蔥文/傳遞不放棄精神 這24位校長接力環島跑

2017-03-20 18:08

打工被剝削 學生要組工會捍衛權益

2017-03-20 18:03

柯文哲明開行動市政會議 臉書上全程直播

2017-03-20 17:37

直擊私娼寮!竹縣公部門祭鐵腕 將斷水電並拆除

2017-03-20 17:31

曾文水庫越域引水工程要續建?山區居民恐慌

2017-03-20 17:28

囂張婦!牆上有她照片...照樣丟「ㄆㄨㄣ」在你門口

2017-03-20 17:08

長安西路都更危樓 北市府限不同意戶明天搬離物品

2017-03-20 16:31

禽流感延燒 彰化又一場肉鴨場淪陷

2017-03-20 16:22

徵召賴清德選新北市長?打算參選的吳秉叡這麼說…

2017-03-20 16:19

分享「進修」心得 顏清標:酒後千萬別開車

2017-03-20 16:04

三重路基淘空 自來水還是污水管破損肇禍?

2017-03-20 15:49

隱身花蓮部落 這棟歐式風格建築超吸睛

2017-03-20 14:46

妙齡女丟棄紅貴賓 動保所將重罰15萬元

2017-03-20 14:44

看大船進港新景點 基隆東岸商場明動工

2017-03-20 14:41

彰中台灣本土派校友 最懷念的竟是外省老師

2017-03-20 14:05

國中會考高雄考區 今年2.7萬人報考

2017-03-20 13:59

竹東垃圾山滿到爆!民擔心水汙染 今向監委陳情

2017-03-20 12:09

拜託不要在路邊方便 阿里山公路沿線公廁不少

2017-03-20 11:55

建民主廣場被批亂花錢 嘉義縣府:符合多數民意

2017-03-20 10:52

台南山區大冠鷲嚇走外來鳥 明德雞遠離禽流感

2017-03-20 10:31

搶立委第一選區選票 彰化綠營人士動作頻頻

2017-03-20 10:23

「希望幫助其他人」父驟逝 高一兒以父之名捐8萬遺愛人間

2017-03-20 10:02

大學生天天七點到校看書! 不翹課獲頒品性獎

2017-03-20 09:51

彰化南喬北帝兩大廢墟 一個活了一個依舊沒動靜

2017-03-20 08:14

圓夢! 攝影師回饋家鄉 國小畢業照這次不「自拍」

2017-03-20 07:43

手機網購夯 台中百貨開發平台搶客

2017-03-20 07:26

熱門文章

尼莎颱風海陸警明天齊發 氣象局預測台東附近登陸

2017-07-27 11:15

oBike墳場現身三芝 數十輛丟溪裡泡水鄉親怒了

2017-07-27 13:52

統一、統一超停牌為了星巴克? 晚間七點揭曉

2017-07-27 10:37

今年首個侵台颱?彭啟明:尼莎恐周日凌晨花蓮附近登陸

2017-07-27 07:56

路徑可能再南修!颱風尼莎從哪登陸?專家說關鍵在高壓

2017-07-27 13:13

有片/川普與郭台銘白宮同台 宣布富士康投資美國

2017-07-27 06:10

昔日唱片大亨外遇不斷 晚年貧病交加求分產遭拒

2017-07-27 10:22

軍公教不調薪簽呈曝光 李來希:看看政府怎麼蹧蹋員工

2017-07-27 09:11

颱風吞併罕見 鄭明典分享颱風諾盧吞併庫拉影像

2017-07-27 07:08

尼莎颱風懶人包/哪時候登陸? 對台影響嚴重嗎?

2017-07-27 21:54

尼莎颱風恐變中颱穿台 不排除明天海警周六陸警

2017-07-27 09:24

警察全副武裝騎U-bike 救援中暑女高生

2017-07-27 13:07

各國修正預測 尼莎將是今年第一個侵台颱風

2017-07-27 08:16

賈新興:尼莎颱風朝台灣東部陸地前進 周六影響最明顯

2017-07-27 06:55

墾丁特別的貴?侯漢廷批呂秋遠太偏頗

2017-07-27 06:45

《今日印度》 將中國版圖刪除西藏台灣

2017-07-27 10:19

明至下周一颱風尼莎影響天氣 不排除持續增強

2017-07-27 06:19

辜寬敏:蔡英文做4年就好 賴清德是國家將來領導人

2017-07-27 12:06

上任7年來罕見取消市政會議 賴清德真要北上了?

2017-07-27 11:17

統一出售上海星巴克 購入台灣星巴克股權

2017-07-27 19:07

釣魚驚見人頭!彰化社頭鄉釣魚高中生嚇壞

2017-07-27 18:52

助理教授爆柯文哲養3千網軍 鄉民急問何時發薪水

2017-07-27 17:22

保外就醫的荒謬…扁趴趴走 癌末關到死

2017-07-27 03:17

台灣空軍前副司令上對岸節目 大談台海軍情

2017-07-27 17:40

處理厄文「賣我」風暴 騎士有上中下三策可用

2017-07-27 07:00

郭董獲川普高規格接待 謝金河:反觀台灣努力趕跑企業

2017-07-27 13:20

採筍老翁被「魔神仔」牽走 家屬放炮尋人奇蹟獲救

2017-07-27 12:14

【重磅快評】郭董為川普擦亮招牌 小英再煩也不能無感

2017-07-27 15:18

確定了!富士康美國威州設廠 投資百億美元

2017-07-27 05:33

統一出清上海星巴克股權 獲利近335億元

2017-07-27 20:35

郭台銘事業如日中天 這3個因素居功厥偉

2017-07-27 16:56

MLB/達比修最慘一役 恐是令人難受的道別方式

2017-07-27 12:18

基隆山洞牛肉麵不見了 議員自爆:兇手是我

2017-07-27 15:40

我駐吉達、挪威和關島辦事處 將暫停運作

2017-07-27 14:49

尼莎最快明增強為中颱 海陸警齊發

2017-07-27 22:31

被台灣的銀行規定匯款要驗明正身 王丹在美國崩潰

2017-07-27 20:53

牧師自稱對性不為所動 三女實測「反應很快」

2017-07-27 11:12

MLB/達比修的拒絕交易條款 包括小熊和紅襪

2017-07-27 07:10

劉文雄昏迷第7天 家屬:不放棄搶救

2017-07-27 12:03

墾丁旅遊貴得離譜?在地旅遊作家告訴你真相

2017-07-27 16:17

商品推薦

贊助廣告

留言


Top