快訊

明起嚴防致災! 吳德榮:持續10天大雨看似沒完沒了

5月啟用!日本公布新年號「令和」 出自古籍萬葉集

日本政府發言人、官房長官菅義偉今天宣布日本新年號為「令和」。圖/美聯社
日本政府發言人、官房長官菅義偉今天宣布日本新年號為「令和」。圖/美聯社

日本政府發言人、官房長官菅義偉今天宣布日本新年號為「令和」。圖/美聯社
日本政府發言人、官房長官菅義偉今天宣布日本新年號為「令和」。圖/美聯社

日本政府發言人、官房長官菅義偉今天宣布日本新年號為「令和」。

新年號出自日本現存最古的歌集(類似詩集)「萬葉集」,收錄7世紀至8世紀後半4500首和歌。這也是近代第一個出自日本古籍的年號。菅義偉表示,其代表的意義以及想向國民傳達的訊息,稍晚由首相安倍晉三開記者會說明。

新年號取自日本的萬葉集的梅花之歌,打破過去由中國古籍摘字的傳統。日本首相安倍表示,「令和」包涵著「人們美麗的心靠近在一起,孕育出文化」的意思。在嚴寒之後春天造訪,期盼每個日本人都像盛開的梅花一般迎向明日的希望,各自綻放花朵。

「令和」取自日本最古的詩歌集,當時沒有平假名、片假名,是以漢字來表記日文發音。日本推特上的反應不一,有人覺得很酷、很帥氣,也有人覺得要花點時間習慣,「只覺得有違和感」。

這是日本第248個年號,配合皇太子德仁5月1日即位儀式,新年號將在5月1日零時啟用,正式「改元」。日本首相安倍晉三一早受訪時表示:「今天的東京晴空宜人,櫻花盛開綻放。希望選出一個與洋溢希望的新時代相連的新年號。」

包括NHK、日本電視台、朝日電視台、富士電視台等今早都推出了年號特別節目,內閣官邸臉書、推特也開設了直播專區。街頭受訪的民眾都對新年號表達了期待,有人表示,沒想到自己將經歷三個年代(昭和、平成到新年代),也有人期待能夠延續平成,是個和平美好的年代。 

新年號要素包括符合國民的理想與期待,2個漢字、易寫易讀,除了至今未曾使用為年號或諡號,也要排除一般民眾廣為使用的字語,像是不宜與大企業相同的名稱。為了避免造成困擾誤會,新年號選定避免選用M(明治)、T(大正)、S(昭和)、H(平成)開頭。1989年1月故日皇昭和崩逝,當時,年號候選名單共平成、修文及正化3個,便是因為修文、正化都是S開頭,因而由平成中選。

歷來日本年號幾乎都出自中國古籍,如「昭和」取自尚書「百姓昭明,協和萬邦」;「平成」的由來「內平外成」、「地平天成」也是分別出自史記與尚書。日本政府3月14日委託提案的專家囊括日本文學、中國文學、日本史學、東洋史學,讓日本各界期待是否誕生由日本古籍選出的新年號。

據傳,新年號共有六個候選名單。日本政府在日本時間上午9時30分舉行專家懇談會,在10時8分結束,相較於上回17分鐘,這次專家會議進行了38分鐘,成員也由八人增為九人;10時20分左右聽取參眾兩院正副議長意見後,舉行臨時內閣會議作出最後決定。今日之內將送達經日皇明仁批閱後,正式生效。

日本政府發言人、官房長官菅義偉今天宣布日本新年號為「令和」。圖/美聯社
日本政府發言人、官房長官菅義偉今天宣布日本新年號為「令和」。圖/美聯社

延伸閱讀

與平成一同引退:鈴木一朗東京的侘寂美學

日本新年號「令和」:國民驚喜?史上第一次採用日本經典

日本將公布新年號 全民見證新時代來臨

防日本新年號外洩 專家手機沒收、上廁所要盯梢

相關新聞

朝聖「甜點界金磚」!日本首座西洋甜點之島「平戶」 夢幻甜點傳承400年

在大航海時代中,長崎縣平戶市可是引領日本潮流最耀眼的那顆星,而「砂糖」就是其中一個翻轉日本飲食文化的要角。隨之而來的異國甜點與傳統點心的文化衝擊,更讓平戶成為日本首座西洋甜點之島。

廢校變身「露營渡假村」!透明泡泡球帳篷、獨立用餐區,防疫應景豪華Glamping

千葉縣市原市的高瀧小學公開招標與民間合作,將廢校的小學搖身一變成為超豪華的露營渡假村!!

日本素麵煮不得?夏天消暑款「素麵料理訣竅」公開 香川麵舖女將阿嬤不藏私

雖然說在日本的超市裡面,一年四季都能見到素麵,不過說起最適合吃的季節,當然還是夏季。在日本,夏日七夕有吃素麵的習慣不說,一碗冰冰涼涼的素麵,更是日本人夏日消暑美食的經典款,而若能吃到流水素麵,那就再完

線上日韓體驗!有錢也無法進入的「京都藝伎茶屋」、賞釜山一年一次「5千株繡球花」

2020年開始,世界像是被按下暫停鍵,所有的活動、旅遊都被迫停止,每年必訪的日韓,也是許久未與她們相見。除了工作變成遠端形式,連旅遊的方式也改為線上,在家就能進行全世界的偽旅行,來場線上日韓體驗。

櫻桃小丸子爸爸居然代言日本酒了!老字號酒造初亀釀造推出「純米吟釀 父親廣志」

櫻桃小丸子裡的人物,誰最適合代言日本酒呢?沒錯,就是常常喝得醉醺醺回到家裡的小丸子爸爸「阿宏」!靜岡老字號酒造廠初亀釀造找來了阿宏推出了限定的「父親廣志」日本酒!

想要戀愛運、財運大爆發?日本5大神社場景 傳拍下設成鎖定畫面就能成真

日本有很多人會用風景照當鎖定畫面的桌布,但其實那不一定是普通的風景。在日本民間有傳說,只要去這些神社拍下某些照片並設成鎖定畫面,就會讓你的戀愛運、財運大爆發?!

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。