親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

日本新年號查證仔細「總不能選出中華料理餐館名」

2019-03-31 22:56聯合報 記者李京倫╱即時報導

日皇明仁定4月30日退位,日本政府決定開先例,提前於日本時間4月1日上午11點半(台灣時間上午10點半)公布新年號。日皇生前退位是日本憲政史上首次,且過去沒有在新日皇即位前就公布新年號的前例,但隨著時代演進,日本政府擔心更改年號牽涉到修改電腦和手機等各項軟體系統,為了避免引發問題決定提前一個月公布,讓各界有時間因應。

日本朝日新聞報導,新年號的考量條件包括以下幾點:常用漢字;每一字筆劃最多12到15劃;羅馬拼音字首不能與前四個年號重複,包括M(明治)、T(大正)、S(昭和)、H(平成);盡可能避免使用民間自辦票選的前幾個年號;避免使用廣泛用在人名上的文字;不使用和大企業相同的名稱。

這次日本決定提前公布年號,主因之一和資訊科技革命有關。上次日本更換新年號是在1989年,當時電腦還不普遍,如今電腦、手機和所有人的生活緊密結合。新日皇5月1日登基時,日本所有電腦、軟體系統當天必須同步改用新年號,因此日本政府決定順應時代演進提前公布,以免資訊系統來不及修改產生問題。

年號是封建王朝的紀年方式,最早始於西漢,由漢武帝發明,採用「建元」,使用時間為西元前140年到西元前135年。日本共同社報導,據稱日本在7世紀中葉(西元645年,唐朝貞觀19年),首次使用「大化」年號,到「平成」已是第247個,多出自中國典籍。

每一代日皇擁有一個年號的「一世一元」制度,始於明治時期。在這之前,日本史上一些朝代經常改年號,有的是因出現祥瑞兆頭,有的是因天災、疫病、發音諧音不吉祥而更改,如江戶時代「明和九年」發生大火災、大水災,明和(meiwa)的發音類似「麻煩」(meiwaku)年,後來改年號為「安永」。

目前民調排行榜第一名年號為「安久」,但日本政府盡量避免以民調排行前幾名的詞為年號,因為這屬於通俗語。

1989年參與「平成」年號選定作業的日本內閣內政審議室前室長的場順三曾透露,當年不像現在網路發達,為了避免選到通俗語,查證作業很艱辛。他說:「總不能選出個中華料理餐館或烤肉店名字。」

日本政府決定年號的方針是不考慮採用常見人名和大企業名稱,但年號可能會與中小企業或小商店名字一樣。日本政府高層表示,雖然有些名詞廣泛使用,但如果是好詞,經過綜合評估後,也可能被選中。

日本內閣官房長官菅義偉公仔拿著民調排行第一名年號「安久」字樣。圖右為首相安倍晉三...
日本內閣官房長官菅義偉公仔拿著民調排行第一名年號「安久」字樣。圖右為首相安倍晉三公仔。(美聯社)
分享

新年民調

相關新聞

畫面太殘忍! 臉書將限制直播內容

2019-03-31 14:05

超大空氣清淨機到罐裝空氣 全球抗霧霾花招無奇不有

2019-03-31 22:43

學起來!防堵機器人電話 有妙招

2019-03-31 15:59

機器人騷擾電話猖獗 FCC重罰2億 僅收回6790元

2019-03-31 15:57

網路監管 祖克柏籲更積極

2019-03-31 23:21

空汙嚴重 恐讓亞洲企業流失人才

2019-03-31 22:45

空汙嚴重 恐讓亞洲企業流失人才

2019-03-31 22:45

超大空氣清淨機到罐裝空氣 全球抗霧霾花招無奇不有

2019-03-31 22:43

以巴緊張情勢趨緩 進入加薩商業通道重新開放

2019-03-31 21:35

告別「平成」:日本怎麼選出「天皇新年號」?

2019-03-31 21:30

美國現代鴉片戰爭?止痛藥濫用與賽克勒家族之謎

2019-03-31 21:15

土耳其地方選舉登場 艾爾段恐失首都與伊斯坦堡

2019-03-31 20:26

國會若通過與歐盟建立關稅同盟 大臣籲梅伊尊重

2019-03-31 19:56

土耳其經濟下滑 地方選舉是風向球

2019-03-31 18:39

架藩籬卡移民 教宗說不可行

2019-03-31 18:37

金屬樂使人暴力? 研究顯示不會

2019-03-31 18:31

遊客過多成詬病 京都伏見稻荷裏參道撤露天店

2019-03-31 18:20

英國最老男人111歲 曾到台灣教書

2019-03-31 18:03

影/不只賣萌!柴柴店長賣番薯 日網友揪團朝聖

2019-03-31 17:58

影/不只賣萌!柴柴店長賣番薯 日網友揪團朝聖

2019-03-31 17:58

影/撿不完的加菲貓!法國海灘30年謎團解開了

2019-03-31 17:58

影/撿不完的加菲貓!法國海灘30年謎團解開了

2019-03-31 17:58

影/ 鼠界黃飛鴻!無影腳閃電踹飛響尾蛇

2019-03-31 17:53

解決美國高藥價 川普平價法案獲讚

2019-03-31 17:22

厄瓜多規模6.2強震 暫未傳災損

2019-03-31 16:58

在德州家鄉美墨邊界旁 歐洛克選戰起跑誓言美國團結

2019-03-31 16:20

前民主黨女議員指控白登性騷擾 拜登:毫無印象

2019-03-31 16:16

抗議週年遇土地日 加薩問題受注目

2019-03-31 16:12

遏阻網攻劍指中俄 FBI啟動911恐攻以來最大組織轉型

2019-03-31 15:58

斯洛伐克首位女總統 誓言打擊貪腐

2019-03-31 15:52

文在寅內閣提名人選遭質疑 7人已2人出局

2019-03-31 15:10

火星直昇機飛行測試完成 預2021年抵達「紅色星球」

2019-03-31 14:38

川普無法繞過國會 北極石油計劃碰壁

2019-03-31 14:13

烏克蘭推翻親俄政權5年 仍過苦日子

2019-03-31 13:40

擔心英國脫歐 北愛邊界逾千人抗議

2019-03-31 13:15

獨立廣場革命推翻親俄總統5年後 烏克蘭人仍過著苦日子

2019-03-31 11:22

辭職牌難解脫歐僵局 梅伊政府恐分崩離析

2019-03-31 09:32

永久封存二氧化碳!全球最高木造大樓環保與美感兼具

2019-03-31 09:23

年號也能用抄的!這72字證明日本「去中」有多難

2019-03-31 08:00

熱門文章

剛滿16歲 加州亞裔高中生校園開槍釀2死3傷

2019-11-15 06:26

9歲神童取得學士學位!人生計畫是研發人造器官

2019-11-15 10:03

日本人為何愛吃漢堡排? 網友曝:超省料理

2019-11-15 10:56

槍擊當下開自家大門收留學生躲槍火 男子被媒體封英雄

2019-11-15 07:05

消防員救火後留字條「欠你牛奶」 屋主感動:再請你喝啤酒

2019-11-15 12:02

美今年來第38起校園槍擊案 嫌犯身分確認…挑生日行凶

2019-11-15 08:08

印尼規模7.1強震 解除海嘯警報

2019-11-15 06:24

瑞信:特斯拉一家獨大的好日子快過完了 股價恐跌40%

2019-11-15 14:35

國外YouTuber疑被迫狂吞海鮮 網驚見「手指敲碗」求救信號

2019-11-15 17:11

世足資格賽衰遇示威 南韓又踢一場「無觀眾比賽」

2019-11-15 17:07

不用代購了?中國成功收購澳洲奶粉廠商

2019-11-15 14:22

白宮經濟顧問庫德洛:美中貿易協議「臨近終點」

2019-11-15 09:09

「微軟大腦」沈向洋辭職》為什麼失去這個華人,會影響微軟命運?

2019-11-15 09:41

威尼斯苦於水災 觀光客照玩

2019-11-15 09:29

英國首有政務官警告 可立法制裁侵害人權港府官員

2019-11-15 18:21

美韓軍費分攤 川普敲詐喊漲五倍

2019-11-15 20:56

金融時報:美中敲定第一階段貿易協議有困難

2019-11-15 06:41

美司法部長致函FCC:華為與中興「不可信任」

2019-11-15 07:33

妹妹遭鱷魚襲擊叼走 15歲英勇哥哥丟石順利解救

2019-11-15 14:09

上救護車了手還要作亂? 女醫護員遭傷患襲臀「好噁心」

2019-11-15 14:14

台積電一供應商一客戶都捎來財報利多 半導體春燕來了

2019-11-15 07:21

金磚國家現況如何?諾貝爾獎主預測:金磚國家將取代美歐

2019-11-15 21:16

加州高中槍擊案至少3傷 在押嫌犯傳是亞裔男性

2019-11-15 02:34

川普嗆土耳其總統別耍狠犯傻 信函遭退還

2019-11-15 20:15

美股漲跌互見 標普500指數再創收盤新高

2019-11-15 06:56

影/近一個月只喝水!狗狗獲救時胃都萎縮 現重獲新生

2019-11-15 08:29

發生動亂往那逃?百年政治庇護國…平民、政要全都收

2019-11-15 10:00

81歲老翁長「足球大小」下巴瘤 醫生嚇壞怕他窒息亡

2019-11-15 19:41

避免美中談判破局被課關稅 蘋果雇用川普盟友遊說

2019-11-15 09:03

影/他靠一招從大叔進化成美少女 網友讚嘆:連女人都心動

2019-11-15 14:24

同婚合法化能救命!丹麥、瑞典同志伴侶自殺率大減46%

2019-11-15 10:32

女王點頭了 哈利梅根不跟王室過耶誕

2019-11-15 15:21

美中貿易協議重現希望 華爾街開盤再創新高

2019-11-15 23:29

查理王子71歲生日 英國王室曬照祝賀

2019-11-15 15:19

影/吃土吃上癮!印度奇人一吃20年 每天要吃1公斤

2019-11-15 15:43

美烏電話門還有「第2隻」耳朵 證實川普對烏克蘭施壓

2019-11-15 15:45

「妳讓我想起過世女兒」短短25分鐘車程 Uber司機故事令她落淚

2019-11-15 14:52

馬雲認為 美中緊張關係可能持續20年

2019-11-15 08:55

貿易戰有解?中國商務部:中美正討論取消關稅幅度

2019-11-15 16:26

好牛!颶風捲落海 3頭牛游2哩生還

2019-11-15 16:03

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top