親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
香港反送中抗爭
兩岸要聞
大陸傳真
翻牆來尋奇
陸港經貿

非煤時間表 台灣落後歐洲國家至少20年

習近平對台談話 呂秋遠:若是求婚文 我會聲請保護令

2019-01-03 10:29聯合新聞網 綜合報導

律師呂秋遠在臉書寫下習近平對台談話的「超譯版」。圖片來源/路透社
律師呂秋遠在臉書寫下習近平對台談話的「超譯版」。圖片來源/路透社
分享
習近平昨(2)天發表《告台灣同胞書》40周年談話,表明統一立場,並提及「不承諾放棄使用武力」。律師呂秋遠則在臉書提供習對台談話的「超譯版」,並表示「如果這是求婚文,我應該會聲請保護令」。

呂秋遠在臉書發文,表示習近平的《吿台灣同胞書》全文太長,覺得許多人可能無法看,所以提供濃縮後的「超譯版」。

呂秋遠針對第一點的翻譯包括「台灣人要做堂堂正正的中國人,只有統一,台灣人才有未來」、「中國夢,要台灣人一起夢」。

第二點的翻譯則是,「一國兩制已經充分考慮台灣人的生活方式與中國人不同,絕對會尊重台灣人現有狀況,不會像維吾爾族或藏族一樣的對待你們」、「只要是支持一個中華人民共和國,這是前提,台灣各黨各派都可以跟我們談要怎麼安排」。

針對第三點的翻譯則指出「中國人不打中國人,但台灣人如果堅持台獨,就不是中國人,到時候還是會打你」、「飛彈打的不是中國人,打的是堅持台獨的台灣人」。

第四點和第五點的翻譯,包含「中國人幫中國人,回歸祖國以後,錢進來、貨出去,兩岸經濟、文化、醫療資源,包括健保,什麼都可以共享」、「兩岸交流要擴大,特別是心靈上的契合」、「歡迎台灣青年來中國逐夢,要像追求人生幸福一樣的追求統一」。

呂秋遠在文末則寫下「看完的心得是,如果這是求婚文,我應該會聲請保護令」。網友們也紛紛留言,表示「根本恐怖情人」、「一種想先把你騙到手再照三餐修理的話術」、「你不愛我,我就打到你愛我;你不嫁我,我就侵門踏戶去你家跟你一家親」、「絕對會是標準婚前婚後不同嘴臉」。

習近平呂秋遠一國兩制

相關新聞

習近平對台談話 德媒:增加與美國談判籌碼

2019-01-03 22:54

北京學者:中國對自己人沒吸引力 何談和平統一

2019-01-03 22:49

當年告台灣同胞書起草到發表僅10天 鄧小平隻字未改

2019-01-03 22:19

回應習近平對台談話 港學者:勿信一國兩制

2019-01-03 20:24

壓迫中華民國空間 中國無權批判中華民國台灣

2019-01-03 19:25

外媒分析習近平談話 分歧依然存在

2019-01-03 17:59

劉鶴亮相對台工作小組 證實胡春華非成員

2019-01-03 15:08

加拿大媒體:中國應停止威脅民主台灣

2019-01-03 14:58

駁國台辦 陸委會:北京曝消滅中華民國野心

2019-01-03 14:04

深受其害 港泛民指一國兩制對台早失示範作用

2019-01-03 12:40

解讀習談話 港媒:不再有中華民國存在空間

2019-01-03 12:35

【重磅快評】4點評論習談話 輕率剔除公約數最不智

2019-01-03 11:05

港媒熱評習五條 明報:表明台灣問題不能再拖

2019-01-03 10:42

宣傳習五條 人民日報:66台人任廈門社區助理

2019-01-03 10:07

蔡總統不接受一國兩制 國台辦批:搞兩國論煽動對立

2019-01-03 10:04

人民日報:習近平劃出不可逾越的台獨紅線

2019-01-03 09:58

北京不放棄武力對台 法友台小組:無法接受

2019-01-03 08:33

習近平談話 卜睿哲與包道格:未見新意

2019-01-03 07:48

名家觀點/兩岸領袖 都要避免誤判

2019-01-03 02:15

劉結一:習提「新四通」 回應台灣民眾關心的經濟民生

2019-01-03 00:18

熱門文章

陸急推新四通!兩門兩馬通橋推出 四線道到金門本島

2019-10-13 18:00

港警臉書發文:有警員被示威者以利器從後割頸

2019-10-13 19:38

嚇死了!廣西昨晚5.2級地震 民眾全裸裹浴巾奔逃

2019-10-13 10:17

「可以沒有籃球」 美媒:NBA風波凸顯中國愛國宣傳成功

2019-10-13 13:11

習近平:企圖在中國任何地區搞分裂 只能粉身碎骨

2019-10-13 15:51

香港黑警大批移民台灣? 移民署:按規定嚴格把關

2019-10-13 13:59

20人通宵搬運 「香港民主女神像」登獅子山頂

2019-10-13 11:17

習近平抵尼泊爾 22年來首位「大陸國家主席」到訪

2019-10-13 10:12

夜晚不平靜!香港防暴警大埔驅散民眾 多人被拘捕

2019-10-13 22:11

林鄭辦公室斥美議員無視暴力行為:匪夷所思,不負責任

2019-10-13 22:03

衝突又起!旺角晚間傳出爆炸巨響 防暴警元朗清場

2019-10-13 22:18

香港示威不斷!今多人遭捕 港鐵陸續關站

2019-10-13 21:37

美參議員克魯茲訪港 駐港公署痛批:別在中國土地撒野

2019-10-13 18:05

反送中衝突再起!港警沙田發射催淚彈驅散示威者

2019-10-13 16:34

美國隊長被疑挺NBA遭抵制 網友幫叫屈:又不是中國隊長

2019-10-13 13:09

禁蒙面法後首例!14日集會獲發不反對通知書

2019-10-13 16:47

無錫小吃店爆炸案救援結束 致9死10傷

2019-10-13 19:28

反送中「罷買」 親港府商店遭殃

2019-10-14 00:30

為了賺錢不得不超載 !貨車司機眼中的塌橋事故

2019-10-13 15:47

反送中抗爭未歇 網民下午發起「18區開花」商場集會

2019-10-13 12:12

反送中示威者佔據彌敦道馬路 防暴警荃灣帶走一男

2019-10-13 15:21

中國2艘火箭運輸船出海

2019-10-13 13:16

民主女神像置獅子山山頂 港警獲報調查

2019-10-13 14:55

東涌警長4招化解對立 網讚:真正香港警察

2019-10-13 14:03

影/無錫小吃店燃氣爆炸6亡 街頭煙霧瀰漫如廢墟

2019-10-13 14:53

內政部駁斥黑警移民台灣傳言 香港網友留言感謝

2019-10-13 16:21

大公報舊址遭汽油彈砸 香港記協發聲明譴責暴力

2019-10-13 22:18

旺角警署被投擲汽油彈 警署旁路面起火

2019-10-13 22:09

2008年竣工 安徽宣城橋梁垮塌

2019-10-13 14:38

外媒調查:中國製造業薪資成長停滯

2019-10-13 21:52

色狼匿戲院女廁1小時 連環猥褻3女6歲女遭慘狼抱

2019-10-13 10:37

網傳港黑警將移民台灣 移民署嚴格把關

2019-10-13 12:08

北大前校長丁石孫93歲病逝 季羨林曾經這麼稱讚他

2019-10-13 13:15

「18區開花」黑衣人新城市廣場喊口號 防暴警屯門巡邏

2019-10-13 14:21

香港動盪 房地產投資客轉投東南亞

2019-10-13 17:30

陸外交部駐港公署批美議員為暴力分子撐腰

2019-10-13 14:32

港立法會周三復會 港府喊話盼有序運作

2019-10-13 09:22

習近平訪尼泊爾 批分裂陸陰謀

2019-10-14 00:02

中環遮打花園明晚集會獲不反對通知書 禁蒙面法後首例

2019-10-13 14:23

港鐵服務正常 提早今晚10時收車

2019-10-13 08:59

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top