快訊

東北風報到!明雨勢最劇烈北東轉濕涼 中秋烤肉被雨淋

遭爆祕密借貸川普女婿14.5億元 兆豐銀回應了

繼珍‧奧斯汀後新一代英式戀愛經典文學《正常人》

書名:《正常人》
作者:莎莉‧魯尼(Sally Rooney)
出版社:時報出版
出版時間:2020年6月26日
書名:《正常人》
作者:莎莉‧魯尼(Sally Rooney)
出版社:時報出版
出版時間:2020年6月26日


閱讀小貼士

年輕的我們總被認為不懂愛,為了懂愛,付出一切澆灌,一股腦地拼命追尋,以為這麼做終能開花結果,善始善終。近期有一部愛爾蘭話題影集席捲全臺《正常人》(Normal People)寫盡一對看似平凡的少男少女相戀過程,藏著一般人難以想像的揪心發展,卻又反映這個世代的普遍相戀故事。

《正常人》由新生代暢銷作家莎莉魯尼所著,感動全球百萬讀者的同名原著小說在今年6月23日在臺出版上市,不只該書高踞排行榜數周,影集與小說獲得影迷和書迷一致好評。作者在書中如實且細膩刻劃男、女主角性格相戀過程,細膩文字更勝英國經典文學作家珍‧奧斯汀,將一個是個性獨來獨往受眾人排擠富家女,及另一個是家境清寒卻允文允的風雲人物,兩人個性和背景懸殊與激盪出始料未及的祕密關係,流暢自然地鋪寫開來…...。就連擅長分析兩性議題的星座專家唐綺陽看過後,也有感而發在臉書推薦小說,並直播表示:「這是一本現象級經典(書),讓我更理解千禧年代的心聲 」,引爆熱烈討論與高度關注。


星座專家唐綺陽非常推薦大家閱讀這本《正常人》這本愛爾蘭小說。(圖/翻攝自唐綺陽占星幫Facebook粉絲專頁帳號「@JesseTang11」的貼文)
星座專家唐綺陽非常推薦大家閱讀這本《正常人》這本愛爾蘭小說。(圖/翻攝自唐綺陽占星幫Facebook粉絲專頁帳號「@JesseTang11」的貼文)

文/莎莉‧魯尼(Sally Rooney)

你今天和妮莉老師說了什麼?梅黎安說。

噢,沒什麼。我不知道。考試吧。

梅黎安把湯匙在罐子裡轉了一圈。

她喜歡你還是怎麼著?梅黎安說。

 

康諾看著她轉動湯匙。他還是覺得耳朵發燙。

妳為什麼這樣說?他說。

天哪,你該不會和她談戀愛吧?

當然沒有。妳拿這種事開玩笑,覺得很好玩嗎?

對不起,梅黎安說。

她一臉專注,彷彿想從他的眼睛看穿他的腦袋。

你說得對,這一點都不好玩,她說,對不起。

他點點頭,稍微張望一下四周,鞋尖摳著磁磚之間的小縫。

我有時候覺得她在我身邊的時候表現得怪怪的,他說,但我沒跟別人說過。

就連在課堂上,我都覺得她不時挑逗你。

妳眞的這麼覺得?

《正常人》影集如實改編原著中少年男女感情,大膽尺度畫面也引起不少話題與關注。(圖/聯合報系新聞資料庫照片)
《正常人》影集如實改編原著中少年男女感情,大膽尺度畫面也引起不少話題與關注。(圖/聯合報系新聞資料庫照片)

梅黎安點點頭。他揉揉脖子。妮莉老師教經濟學。學校裡很多人議論紛紛,都說他對她有意思。有人甚至說他想加她臉書好友,但他根本沒這麼做,以前沒有,以後也不會有。事實上,對她,他什麼事也沒做,什麼話也沒說,他就只是靜靜坐在那裡,讓她對他做,對他說。她有時候會在課後留他下來,討論他的人生規劃,有一回,她甚至摸了他的制服領帶結。他不能吿訴別人說她做了什麼,因為大家會以為他在吹牛。成為班上同學注意的焦點,讓他覺得很尷尬,也很氣惱,所以他總是瞪著課本,瞪到書上的長條圖都開始變得模糊。

大家老是嘲笑說我喜歡她還是什麼的,他說,我根本就沒有。我的意思是,她表現得那樣,我怎麼可能還會喜歡她?

我看見的可不是這樣喔。

不假思索地在制服襯衫上抹抹掌心。每個人都相信他喜歡妮莉老師,讓他有時候也不禁懷疑自己。會不會他有意識或無意識地也渴望著她呢?他甚至不確切瞭解渴望該是什麼樣的感覺。在眞實生活裡,和別人上床的時候,他總是覺得壓力好大,很難享受到快樂,害他懷疑自己是不是哪裡有毛病,是不是沒辦法和女人親密,是不是有某種發育缺陷。事後他總是躺在那裡想著:我討厭到想吐。這會不會就是他眞實的反應?妮莉小姐挨近他課桌時,他覺得噁心想吐,會不會其實就是他對性的反應呢?可是他又怎麼會知道?

我可以替你去找雷昂老師,如果你希望的話,梅黎安說。我不會說是你吿訴我的,我會說是我自己注意到的。

天哪,不行,絕對不行。別吿訴任何人,好嗎?

好吧,沒問題。

他看著她,確認她是認眞的,然後點點頭。

她對你的態度,並不是你的錯,梅黎安說,你又沒做錯什麼。

他靜靜地說:那為什麼每個人都覺得我喜歡她?

也許是因為她一跟你講話,你就臉紅。可是你知道嗎,你不時臉紅,那是你的招牌表情。

他發出短促不快的笑聲。謝啦,他說。

欸,你眞的很容易臉紅。

是喔,我自己都沒發現。

你現在就臉紅啦,梅黎安說。

他閉上眼睛,舌頭抵著上顎。他聽見梅黎安在笑。

妳幹嘛對人這麼尖酸刻薄?他說我才沒尖酸刻薄也不在乎你臉紅不臉紅,我不會吿訴別人的。

妳不會吿訴別人,並不表示妳想說什麼就可以說什麼。

好吧,她說,對不起。

 

他轉頭,看著窗外的花園。說是花園,其實是一整座「園子」,有網球場,還有一尊很大的石雕女像。他望著園子,臉貼近散發冰冷氣息的玻璃。學校同學喜歡講梅黎安在廁所洗手臺洗衣服的事,表面上看起來只是覺得好玩,但康諾認為,眞正的目的並非如此。梅黎安從未和學校裡的任何人交往,沒有人看過沒穿衣服的她,甚至沒有人知道她喜歡的是男是女,她不吿訴任何人。大家因此而憎恨她,康諾覺得這才是大家講這個八卦的原因。是因為對自己原本不容看見的場景瞠目結舌,所以才有的反應吧。

我不想和你吵架,她說。

我們沒吵架啊。

我知道你八成很討厭我,但你是唯一一個眞正和我講話的人。

我從沒說我討厭妳,他說。

這勾起了她的注意。她抬起頭。他有點困惑地轉開視線,但眼角還是瞥見她盯著他看。和梅黎安講話的時候,他總是覺得他倆保有絕對的隱私。他可以把自己的任何事情吿訴她,再怪異的事情都可以,她絕對不會吿訴別人,他知道。和她獨處,就像日常生活開了一扇門,他可以走進去,關上門。他並不怕她,事實上,她是個很隨興的人,但他很怕待在她身邊,因為他總是覺得自己的行為擧止很不自在,就連講話都和平常不太一樣。

幾個星期前,他在玄關等蘿芮,梅黎安穿著浴袍從樓梯下來。那只是件普通的白色浴袍,衣帶也很普通地打了個結。她頭髮濕淋淋,皮膚閃亮亮,像剛塗了乳霜。一看見康諾,她在樓梯上遲疑了一晌,說:對不起,我不知道你在這裡。她或許有些慌,但並沒有亂了方寸。她轉身走回樓上的房間。他繼續站在玄關等候。他知道她很可能回房間穿衣服,待會兒再下樓來,她穿的會是在碰見他之後所挑選的衣服。但是,梅黎安還沒再度現身,蘿芮就準備好要離開了,所以他沒機會看見她換上什麼衣服。他倒也不是眞的很想知道啦。他當然也不會吿訴學校裡的任何人,說他看見她穿浴袍的模樣,或她有點慌亂的神態,因為這不關別人的事,其他人不需要知道。

我想,我喜歡你,梅黎安說。

他愣了好幾秒鐘沒說話,他倆之間的隱私感如此強烈,彷彿有具體的重量,重重壓在他的臉和身體上。這時蘿芮回到廚房,把圍巾繫在脖子上。她輕輕敲了門,儘管門本來就是開著的。

可以走了嗎?她說。

可以,康諾說。

謝謝妳,蘿芮,梅黎安說。下個星期見。

康諾已經朝廚房門口走去,他媽媽說:你應該要說再見,不是嗎?他轉頭,卻沒辦法看著梅黎安,於是垂下目光看著地板。好吧,再見,他說。他沒停下腳步聽她的回答。

坐上車,他媽媽繫好安全帶,搖搖頭。你應該對她客氣一點,她說,她在學校很不好受。

他插進鑰匙,發動引擎,看著後照鏡。我對她很客氣,他說。

她其實非常敏感,蘿芮說。

我們可以談別的嗎?

蘿芮做個鬼臉。他瞪著擋風玻璃,假裝沒看見。

●本文摘自時報出版出版之《正常人》,請勿轉載。欲知更多內容請試閱電子書。udn會員獨享8折購書優惠,結帳輸入「reader100」即享折扣。

更多推薦閱讀

☞《擺渡人》英國文壇備受矚目的實力作家,暢銷全球300萬冊!一部迷人、真誠,充滿玄奇想像與人性溫暖的心靈療癒小說

☞《三股髮辮》法國狂銷破百萬本,連奪9項大獎!以驚人技法描繪三名堅決反抗命運的女性......

☞《傲慢與善良》台日青年一致共鳴:屬於這世代的《傲慢與偏見》!難以破解又難以釋懷的懸疑戀愛小說

☞《上流社會》亞馬遜網路書店4.5星好評,金氏世界紀錄最受歡迎影集《唐頓莊園》編劇最新著作小說!

作者簡介

莎莉‧魯尼(Sally Rooney)

1991年於西愛爾蘭出生,現居都柏林。

畢業於愛爾蘭都柏林三一學院。2017年出版第一部小說《開放式關係》(暫譯)入列《衛報》、《觀察者》等多家媒體評選的年度圖書,擄獲莎拉潔西卡帕克、泰勒絲多位名人推薦。同年,榮獲《泰晤士報》評選年度青年作家獎。2018年以《正常人》入圍布克獎,並獲愛爾蘭圖書獎、英國皇家文學學會安可獎,2019年榮獲英國國家書卷大獎暨小說獎。2019年獲選《時代雜誌》「次世代」百大影響人物。


愛爾蘭 英國 制服 時報出版 閱讀風向球

相關新聞

遊園、賞花、住豪宅!從白居易退休人生看見唐宋逸樂文化

唐宋時期是中國古代歷史上經濟與文化教育最繁盛的的時代,上到皇室貴族,下到仕紳階級,皆瘋狂追求享樂的休閒活動。《唐宋吃喝玩樂文化史》本書談唐宋搢紳人士在園林、飯館以及牡丹花會的文化,以白居易紀實詩、唐宋人士的亭園記文本,重構唐宋園林主生活的日常軌跡,並重現唐宋三百年洛陽牡丹花文化流行盛況。

遠離肥肚、擊退糖尿病!轟動日本的間歇性斷食減醣全書

暢銷突破12萬冊、榮登日本Amazon綜合類排行榜第一健康書《快速瘦肚!間歇性斷食減醣全書》不再把「斷食」歸類在負面極端減肥法。本書作者是日本減醣飲食先驅‧權威醫師實證江部康二,在他52歲患糖尿病後開始執行「斷食減醣」,不僅瘦身有成,年70歲的他18年來沒再復胖,適時適當的「減醣」及「斷食」反而還能幫助了自己遠離疾病!

從法老到市井小民!看見古埃及24種職人的生活實境秀

《古埃及24小時歷史現場》考古學者唐諾‧萊恩透過風趣幽默的文筆,虛構出當地居民的日常生活,帶領我們穿越時空,前往古埃及的政治與宗教首都底比斯展開一日遊。盡可能真實地還原古埃及的生活原貌,從法老王到宰相,從農人到士兵、從職業孝女到接生婆、從石匠到其實是祭司的光頭,一層層剝開埃及社會的神祕面容。

【出版推薦】蘇上豪/關於器官捐贈及移植你要懂的事

臺北市博仁綜合醫院心臟血管外科主任蘇上豪出版《謝謝你在我們心裡》(時報出版,9月15日上市)提到,臺灣於1959年由台北榮總完成首例人體眼角膜移植開始,中間經歷過1967年首例活體腎臟移植,到1969年屍捐腎臟移植等,但這些都是沒有法律的完整規範,因此器官移植在台灣都限於零星個案,沒有辦法提供給更多需要幫助的患者。

務農沒「錢」途?水良伯培育千元香瓜的老農哲學

70歲的水良伯卻願意不接受看天吃飯的宿命。《水良伯的老農哲學》是他一改傳統農人舊思維,忍受7年投入血本無歸,並到處聽演講、請教專家。最後成功打造出一顆要價上千元名貴網紋洋香瓜的傳奇故事,書中不僅能看見他用心栽種瓜果等農作的心得,不屈不撓,積極求知的態度,還有他懂得謙卑面對大自然,放低姿態細聞生命與植物的聲音,並與之共處共榮的大智慧結晶。

抓毒、鎮暴、緝凶!20年資深警察不吐不快的警界真相

警察身為國家公職人員的代表,第一線正義執法者,不僅要面對黑、白、黃三道潛規則,還要直面人民求助、質疑,《你所說的都將成為呈堂證供 》作者條子鴿擔任過各種警力職位,從鎮暴霹靂小組、辦案刑事警察、開紅白斑馬車的國道警察、還是派區所管區,20年來警職生涯他常感悲憤無奈,拋開警察英雄形象,來閱讀這本書裡最原汁原味的警察故事,也看見條子鴿隱藏在字裡行間的領悟與嘆息。

《魔戒》世界最初的愛情史詩 銘刻在作者墓碑的動人故事

奇幻史詩電影《魔戒》系列風靡全球,其後的延伸作品,亦廣受影迷喜愛。《魔戒》原著小說由英國文豪、語言學家、牛津大學教授J.R.R.托爾金創作。《貝倫與露西恩》的愛情史詩,是托爾金創造的瑰麗中土世界最重要的故事之一。它位列中土遠古時代的三大傳說,亦是那宏大故事背景的組成之初,更是《精靈寶鑽》必不可缺少的基石,同時在作者生命經驗中,具有非同尋常的意義。托爾金夫婦合葬墓碑上鐫有「貝倫與露西恩」之名。

流感預報可能嗎?回顧百年流感史思考如何防疫

流感無法避免,但我們可以做得更好。美國衛生研究院緊急醫療研究辦公室主任、資深急診醫師傑瑞米.布朗(Jeremy Brown) 在《百年抗疫:1918後被流感改變的世界》書中詳細說明流感的冷酷過往,帶領我們一覽百年來人類對抗流感病毒那充滿困擾、恐慌,和曲折的歷史,此外,他也與流行病學家、政策制定者、病毒研究專家、醫療物資管理者對話,審視與流感大流行相關的若干重要問題,探討人類戰勝流感的可能藍圖。

乖寶寶隱藏大危機?如何陪伴孩子處理「負面情緒」

暢銷日本十餘年,親子教養經典之作:《希望每個孩子都能勇敢哭泣》作者從「情緒教育」的角度出發,希望每個孩子都能表達出自己內心的真實情感、學會放心哭泣,陪伴它們面對「憤怒、悲傷、不安、恐懼」等內心負面情緒, 希望更多的父母能夠關注孩子的情緒、情感發展,老師們也可以當作參考,更了解孩子們的情緒與行為問題的根源。

「國民媽媽」秀娥出書!又仁揭露成長記憶和扮女角的靈感

因模仿星座專家「唐綺陽」爆和地方媽媽「秀娥」原創角色爆紅的全方位表演者,涂又仁,再次挑戰自我,跨界出版圈! 首度全書寫創作《我娘》,書名絕妙的一語雙關,既是性別認同的驕傲與直言不諱,亦是對自己影響至深的母親之抒懷與坦白。本書是他的個人成長記憶,更特別收錄「一鏡到底:秀娥系列」劇本選讀,完整揭密全方位藝人涂又仁,最真實、最赤裸的苦笑人生,絕不能錯過!

小巷弄藏著大商機?從韓國梨花女大商圈洞悉巷弄經濟學

去膩了旅遊指南上的名勝景點?也不想再去千篇一律又人擠人的觀光區?那就試著走進巷弄吧!尤其近期報復性國內旅遊潮興起,同時也推進開始尋找口耳相傳隱藏版景點、特色店鋪,或是私房口袋名單的風潮。但是城市未來真在「巷弄」嗎? 《巷弄經濟學》作者集結長期研究成果與個人經驗,從經濟學的角度切入,分析世界各國知名巷弄的商圈經營模式,針對擴張性、可達性、整體性、多元性等巷弄商圈的根本競爭力提出解決之道。

居家必備中藥寶典!圖解漢方與藥材輕鬆掌握用藥奧秘!

《漢方決定版》由日本東洋醫界中心人物花輪壽彦教授監修、臺灣中醫界巨擘陳旺全醫師審訂,本書從如何接受中醫師的診治到中藥的使用都有詳盡的解說,融合中醫「辯證論治」與西醫「辨病論治」觀點, 讓你不再盲目服用,而是能聽懂醫生診察,看懂藥材特性,吃對有效處方!

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。