快訊

直播/我新增1例境外移入確診!50多歲女美國出差遭感染 累積443例

華府緊急宵禁! 千人包圍, 川普與DC市長的「白宮解圍」衝突

【青春名人堂】吳毅平/比手畫腳遊世界

比手畫腳遊世界。今日登場/吳毅平
比手畫腳遊世界。今日登場/吳毅平

不久之前為了拍貓去日本,住進一家國際連鎖酒店,櫃台小姐竟然一句英文都不會,而我也不會日文。但沒想到這位小姐拿出了只有手掌大的語音翻譯神器,她對著它說日文,機器就譯成中文,反之亦然,日中之間翻來譯去,竟也溝通無礙。

這讓我想起二十多年前自助旅行時沒有這種好物,只好隨身帶著紙筆,遇到英文無法溝通的地方,就用畫圖加比手畫腳。

那時是去日本的一個小島,民宿都沒有網站,無法在出發前先預定。我下了船,拖著行李走到掛著民宿招牌的住家,敲門,有人走出來,我就兩手合十放在臉頰旁,睡覺的世界共通語言,表明要住宿,對方也拿出計算機說明價錢,這樣也順利地住了好多天。

在柬埔寨找不到公車站,這很難用比的,就拿出紙筆畫出公車站牌與公車,再寫上要搭乘的號碼,大家一看就懂。在土耳其也是寫了一堆大字報,通行無阻。

當然有時候是比較尷尬的。在曼谷,大概因為濕熱、走太多路的關係,有天竟然覺得尿尿時有灼痛感,由於之後的行程還有好幾天,一定要趕快解決這個問題才行。看醫生可能太複雜,所幸大都市到處都有藥局,趕緊走進其中一間。藥師是名年輕女性,可沒辦法,人都進來了,我就比著自己的胯下,做出尿尿動作,再配上誇張的痛苦表情;藥師秒懂,拿出消炎藥,吃了一天竟然就不痛了。我想觀光客在那裡尿道發炎的應該不少。

最近去沖繩拍貓,沒生病,但居然也出現了需要比著自己胯下的狀況。原因是,拍貓拍到一半,突然出現幾個戴著手套、拿著籠子與貓罐頭的人,在我面前把一隻掛在人行道旁昏睡的貓給抱走,裝進籠子裡。這些人穿著制服,應該不是幹壞事的。但為了確認他們只是抓貓去結紮後放回,我只好又比著自己的那裡……好啦就是蛋蛋,再比一個剪刀喀擦喀擦的手勢。

只見對方努力地憋住不笑,點點頭,指著自己的耳朵,然後也比了一個剪刀的手勢。是啊,要講結紮,比剪耳的動作就可以了,何必要指著自己的小弟弟呢。

雖然尷尬,但至少確認貓咪會平安地回到原地,而且我還幫牠拍下了耳朵完整、蛋蛋完好前的最後紀念照喔。

公車 結紮 耳朵

延伸閱讀

兒童節連假 北市要求各國小勿出紙筆作業

清境豪華民宿違建遭拆除 另處違建怕了先自毀

清明連假 南部旅宿訂房有起色

陸客不來民宿如何生存? 林佳龍:確立產品區位化

相關新聞

【動物上好戲】葉子/My Sweet Baby

雖然餵了好幾年,但牠對我們還是很陌生

【生活進行式】卡洛琳‧杜納/或許你的飲食方式就如邪教信仰

我要你聽見椰子油的好處,並且隨我走上椰子油的道路……

【記憶藏寶圖】劉洪貞/養鴨歲月

一陣子後,鴨子慢慢長大了,父親挑起竹籃時已顯得吃力,但踉蹌的腳步卻充滿了喜悅……

【動物上好戲】瑪蒂達・馬斯特斯/你可能還不知道的動物的另一面

其實水滴魚只有從水裡被捕撈上岸時,才會是這個奇怪的模樣。在深海裡,牠看起來跟一般的魚沒什麼兩樣……

【生活進行式】新真/當病毒在人間

在這非常時期,

【旅行自拍棒--我與鯨魚同行】主動脈/跟著金磊一起去跳鯨

最好的跳鯨時刻

【記憶藏寶圖】章貢/一位醫學中心老師的懊悔

我在一間醫學中心服務了三十餘年,也在幾所醫學院教授「臨床肌病學」,衷心感謝幾十年來的患者們在茫茫人海中流向我,帶給我許多...

【閒話吃喝】乳拓奇/無名的滋味

轉眼喝得一滴不剩

【腦科先生說古今】汪漢澄/是誰讓我變胖了

胖與吃

【圖個簡單】敖幼祥/SARS期間的烏龍院

●摘自時報出版《創作四十週年烏龍院 典藏版四格漫畫【一套十冊】》

【豐田故事】楊富民/最後一間出租書店

出租店的營業時間依據老先生的作息,清晨六點他起床便營業,晚上八點他睡覺時即關門……

【世界在我腳下】阿米 默克/三十九隻山羊

每隻羊都有名字

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。