【交換故事見面會】李達達/出版人的地下生存匯報

左起依序為粉絲專頁「編笑編哭」的B編、「出版魯蛇碎碎念」的魯蛇、「編輯小姐Yuli的繪圖日誌」的Yuli、「老編垚順的出版手帳」的垚順。
 記者許正宏/攝影
左起依序為粉絲專頁「編笑編哭」的B編、「出版魯蛇碎碎念」的魯蛇、「編輯小姐Yuli的繪圖日誌」的Yuli、「老編垚順的出版手帳」的垚順。 記者許正宏/攝影

交換名片的儀式

周日下午,為了能講一點祕密,四位出版人相約在一家位於地下室的餐館。最先到的是「編笑編哭」的B編,接著戴粗框眼鏡的老編垚順入座。第三位入場的是穿著黑色透膚上衣的編輯小姐Yuli,壓軸抵達的是「出版魯蛇碎碎念」的魯蛇,魯蛇租了一套吉祥物連身套裝,把自己包在蛇皮內,害羞地向大夥問好。

四人到齊,向彼此更新近況,交換新的名片。

B編有兩張名片,一張是粉專「編笑編哭」的經營者,另一張則是她工作的公司。問起公司同事知不知道她另一個身分,她說:「我把自己的私領域捍衛得滿好的。同部門的同事瞞不住,但我會把兩個角色區分開來。我是行銷,要照顧作者,不會讓作者知道我就是B編。」

穿著租來的蛇皮裝,同樣也有兩張名片的出版魯蛇說:「我離開待了十三年的出版業,現在已經不在出版社上班了。」她說,因為成為專辦活動的第三方,不隸屬任何一家出版社,顧忌少,就有機會辦更大型的出版人活動。

編輯小姐Yuli有三張名片。一張是她在時尚雜誌的工作,一張是她經營的內容創作公司,第三張名片印著壽險公司的標誌,她拿出來的時候猶豫了一下,解釋道:「因為很擔心開公司會餓死,所以去考了壽險的執照。」但她希望將來能專注在自己的公司和創作上:「未來會慢慢集中在一張名片上吧。」

老編垚順(曹仲堯)用一張名片走天下。他是語言學習書出版社的副總編輯,瀟灑地說:「本名早就暴露啦,在哪裡工作過大家也都知道,不必隱藏了。」

出版工作種種苦

提起編輯的多重身分,老編垚順有深刻體悟。他曾做過手工藝雜誌的編輯,他說:「以前資源少,每件事都得一步一步親自確認。」做拼布包專題時,他為了確保讀者都能看得懂說明,就自己在家動手做。做食譜書他也照步驟試菜,檢查配方,嘗味道。「到後來做算命書,就弄得我都能幫人家算命了。啊,我不是來當編輯的嗎?怎麼都在做這些怪事。」

出版魯蛇說:「是啊,自製書真的很麻煩!」她曾和一間品牌商合作,但對方太過積極參與製作,「原本是我們提的企畫,到後來卻變成幫對方作嫁。」策畫新書發表會的時候,A老闆希望邀請B老闆出席,卻又不願意給聯絡方式,「所以我只好直接寫信到B公司找B老闆,B老闆卻覺得不受尊重,訓了我一頓。」她嘆口氣說:「好像都在照顧一堆媽寶老闆啊。」

「其實很多作者都這樣,外面形象超好……」B編接過話,談起對作者幻滅的經驗。她曾細心為作者規畫網路行銷案,當她請作者方轉貼新書訊息時,對方卻說:「我們要維持創作者的品格,老師的粉專不能那麼商業化。」B編咬著牙說:「要格調,就不要出版嘛。」

「這就是編輯最痛苦的地方,我們幫作者化妝,讓他們在讀者面前好看,但狗屁倒灶的事都是我們在後面做。」老編垚順說完便舉例,有一次,他發現自家編輯又在辦公桌前哭,問了才知道,編輯收到一張存證信函。他說:「某讀者跑去跟某老師告狀:『老師你的圖被盜用了。』某老師二話不說寄了存證信函來,要提告侵權。查證之後,我發現那張照片是我們幫某老師做的廣編特輯,根本不是盜用!就是有這種瞎事。」

創造的成就感

出版工作的高度創造性,其實能帶來很大的成就感。編輯小姐Yuli離開童書出版社後,轉戰男性時尚雜誌這個新世界。進公司沒多久,主管便讓她挑戰重要的腕錶廣編專題。「當時我養了一隻角蛙,就想試試把錶跟爬蟲類放在一起拍。」但社內提案時,業務們聽到爬蟲類就皺眉,認為廠商不會喜歡,因此兩次提案都被否決。「第三次提案時我改口說,『我想用冷血動物來呈現錶』。換個說法,同事們就興奮了,客戶也很喜歡這個提案。」

Yuli翻開雜誌給大夥看,然後對著那隻尾巴上戴著錶的鱷魚說,這支錶要價兩百萬台幣,除了兩名護送錶的保全,其他人是不准碰錶的。「所以拍攝現場很緊張,飼主握住鱷魚的嘴,我跟攝影助理固定前腳,攝影師固定尾巴。接著戴白手套的壯漢保全很緊張地把兩百萬的錶套在鱷魚的尾巴上,最後大家數到三,一起放開,攝影師就趁那短短幾秒拍照。」Yuli看著自己的作品得意地說:「這個沒有別的雜誌拍得出來。」

喜悅來自作者回饋

B編去年服務的作者,今年得到金鼎獎。「其實,這本書是由前同事A編向作者提案,再由我到處撈這個作者的文章,整理成一個有機體。作者看到稿子的時候嚇一跳,很多文章他都忘記了。」到了頒獎典禮那天,B編透過影片聽到作者的得獎感言,作者說:「我最想感謝這本書的兩位編輯。」這對B編是莫大的鼓舞。

出版魯蛇也有類似經驗,她自己開出版社的那年,曾做過一本關於車諾比核災的書。她說,那本書的作者群,為了在同一本書上紀念簽名感謝出版社,把書輪流寄給當時旅居在歐洲各地的大家簽名,最後再寄回台灣。「我收到的時候超感動。」魯蛇補充道:「而且那本書做完,我的夥伴和其中一個作者戀愛,後來還結婚了。」魯蛇笑著說。

交換了許多好事壞事,趁著聚會結束前,四人聊起接下來彼此的去向,以及下次見面又會是何時何地。這時魯蛇卻急忙拿出筆電,老編問她:「要散會了妳怎麼又突然上班起來啦?」魯蛇說:「我想起來合約還沒給出去,要趕快來發。」

聽到「合約」兩個字,大家都無奈地笑了。

延伸閱讀

訪美發「五星名片」挨批 恆春鎮長:別亂扣紅帽子

恆春鎮長名片有五星旗 鎮民不同解讀

台東官員用名片 訴說11個故事

明年二月就要用 高中歷史第二冊竟無版本過關

相關新聞

【旅行自拍棒──我與惡魔同行】印度尤/我與爸媽的七天印度之旅

「惡魔!妳真的是個惡魔!」

【旅行自拍棒──我與杉樹同行】張馨潔/曲折小事

那日的京都三十五度,但那環布四圍的杉樹,如今想到仍舊令人清涼。杉字是木部加三撇颯颯的風動,刷起分層的枝葉,將電影感的濾鏡調到最高,靜止又同時舞動。在我來到此地前,早已有多次的想像,水漬、斑駁的樹皮、木紋旋螺、挺拔修長的枝幹,沒有多餘的岔枝,文弱優雅。

【旅行自拍棒—─我與自己同行】瞿欣怡/帶著自己去旅行

我都忘了,我曾經寫過這段話 我喜歡一個人的小旅行。平日生活裡很難「安靜」,總是會被雜事打擾,只有一個人的旅行,才能夠有大片的時間,好好地跟自己在一起。

【青春名人堂】龔心怡/地方書店 就是這麼樸實無華

書是一本一本賣出去的,熟客是一位一位聊開的

【旅行自拍棒—─我與逃逸移工及癌末病人同行】阿蘇卡/她與她的東部之旅

那是一次非常獨特的旅行,全台灣應該沒有第二個人跟我有同樣的經驗。這段塵封在我心中多年的往事,由於兩位當事人都已不在台灣,...

【旅行自拍棒—我與老婆同行】張光斗/慢活

都說愈老愈要「慢活」,這道理當然懂,就是要將日常的節奏放慢;慢慢地走路、慢慢地吃飯、慢慢地喝咖啡……好像如此,才能將走向...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。