快訊

大甲媽回鑾彰化再爆激烈推擠衝突 男丟辣椒水警察也遭殃

【閱讀‧世界】阿潑/面向大眾的拉美書寫

《魔幻拉美Ⅰ:動盪中的華麗身影》書影。(圖/聯合文學出版社提供)
《魔幻拉美Ⅰ:動盪中的華麗身影》書影。(圖/聯合文學出版社提供)

推薦書:陳小雀《魔幻拉美Ⅰ:動盪中的華麗身影》《魔幻拉美Ⅱ:平凡中的絢麗生命》(聯合文學出版)

或許因為距離遙遠,語言文化差異大,拉丁美洲對於台灣人來說帶著神祕且無法言說的陌生,但又充滿魔幻的磁性──足球迷對巴西與阿根廷戰績如數家珍,文學愛好者不會錯過馬奎斯或是聶魯達,而對世界抱持理想的左派青年,誰不認識切格瓦拉,或想到卡斯楚古巴毒品、游擊隊、革命與嘉年華……符號、標籤或印記,都讓這塊被哥倫布錯以為「東方」的大陸,於我而言,盡是魔幻繽紛的綺想,直到我讀了淡江大學教授陳小雀的《魔幻拉美》二書,才有了更具體的認識。至少知道,「中南美洲」是錯誤的指稱。

《魔幻拉美Ⅱ:平凡中的絢麗生命》書影。(圖/聯合文學出版社提供)
《魔幻拉美Ⅱ:平凡中的絢麗生命》書影。(圖/聯合文學出版社提供)
台灣研究拉丁美洲的人並不多,能夠面向大眾書寫者更少,因此,不論文學、電影或其他涉及拉美文化的場域,都可見到陳小雀的文字或身影,而《魔幻拉美》二冊,就是從她長年於報章書寫的專欄輯成,正因為如此,別於過往特定國家或主題的專著,這部新作不僅觸及拉美26國,時間從古文明傳說直至當代,主題分類亦多姿多樣,說歷史、談文學、論革命、揚性別、品佳肴之外,也深入分析剝削與貧窮,探討獨裁與威權,思考毒品與暴力,題材多元豐富,文句扎實,深具知識性。

如陳小雀這般學者,要將拉美寫得複雜深奧並非難事,但如前所述,她冠以淺白、親民文字介紹拉美,因此,《魔幻拉美》中的每一篇短文,都以簡白、清麗且帶著詩意嘆息的樣態,輕盈訴說拉美的動盪、沉重、哀傷與華麗,且拉開這塊大地繁複皺摺的紋理。

例如全書以美洲原住民、印加帝國對抗西班牙殖民者作為開頭,帶出「革命與反叛」的序曲,但參與演奏的,並不只有原住民,還有土生土長的西班牙(白人)後裔、傳教士、作家與游擊隊,每一種人物角色都有其背景動機,也能帶領、創造出不同的典範、路線、陳述或歷史事實,透過這一個主題中的幾篇短文,就足以呈現拉美之所以如此複雜的狀態。更不用說在後頭的幾個篇章,還透過美國與跨國公司介入來掠奪、剝削拉美資源,甚至引入華人、黑奴作為苦力,相當程度改變社會人口與族群的狀態,也成為當地歷史的一個片段,這些故事在在證陳拉美的複雜性。

即使嘗試透過簡白文字引領讀者認識拉美的風貌,作為一個學者,陳小雀也無法拋棄知識傳遞的責任,於是透過幾個篇章,將「高地酋主義」、「解放神學」等涉及拉美思想理論的關鍵詞,以清晰的方式解釋由來並說明。

除此之外,足跡遍及拉美的陳小雀,同樣花不少心力筆織地方文化──喜歡旅行、文學或美食的讀者,可以從第二冊中找到自己感興趣的文化小知識,例如長在安地斯山的藜麥的由來與作法,玉米的全球化,蘭姆酒、特奇拉的歷史、墨西哥食物的味道如何,或是知名畫家芙羅烈卡羅的故事,她的廚房乃至於她的時尚,又或是拉丁美洲的咖啡文化、智利的牛仔,乃至於切格瓦拉的事蹟,都能在此書讀到。從某個角度想,這本書有如歷史知識版的《寂寞星球》,指引我們在紙上漫遊拉丁美洲。

從陳小雀的書寫可以感受到她對拉丁美洲的感情,這種感情帶著點同理與憐愛,於是也就有了立場。雖說如此,在控訴西方強權的欺虐或操控,談論種種負面議題時,陳小雀的文字仍然平穩且中性,沒有太多形容詞和情緒,僅是娓娓道來這一切發生,就像是個溫和的說書人,頂多在話語將盡時,拋個問題,感嘆一番。而我們這些讀者,便會在掩上書頁時,深思。

毒品 原住民 西班牙 台灣人 古巴 淡江大學 語言 青年 卡斯楚 智利

延伸閱讀

首位外籍CEO 摩通歐冠昇掌港交所惹議

及時雨!中國疫苗快遞拉美、非洲 被指充滿政治算計

蓋亞那扮豬吃老虎 台美吃悶虧

美中消長 台外交冒進

相關新聞

【俯拾皆好風景】舒國治/台北幾碗好乾麵

街巷裡的麻將聲,不多了,撐不起一個老城市。 河面上的龍舟競賽,也不足撐起老城市。 搞不好早上公園的太極拳,在台北還稱得上深厚。 但只有吃麵,台北真還算得上老練世故!……

【當代小說特區】賀婉青/白金莊園(下)

惠雯將車開向「白金莊園」, 沉重的黑閘門慢慢地拉開, 鐵軌推拉的聲像鐵鍊拖行, 她眼裡曾經的西班牙皇宮 像座高柵欄的 重犯監獄……

【當代小說特區】賀婉青/白金莊園(中)

惠雯對疫情的擴散 不太擔心, Anne待在「白金莊園」, 不會外出, 只要確保食物充裕, 孕母跟體內的 寶寶體重增加, 兩個月後就生產, 功成圓滿……

【當代小說特區】賀婉青/白金莊園(上)

在這,日子被規畫好, 每個時段自有意義, 人人在倒數 自己的生日願望, 等著一起吹熄蠟燭 實踐夢想……

林達陽/飛翔的證據

念研究所時, 上小說家老師的課, 老師講到精采處, 真心在乎處, 偶爾會停下來深思, 看著窗台上 孤獨的鴿子出神, 鴿子往往也偏著頭 注視老師, 久久不動。 修課的我們也停下來, 窗外的風景也停下來, 時間也停下來……

【文學台灣:桃園篇 之11】葉儀/舊城新事

機車前座換了一個背影, 同一座城市像是重複曝光的底片, 兩張面孔疊合在一起, 說不一樣的話、畫不一樣的菜單, 同一條街上有不一樣的故事 會重新發生……

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。