快訊

高溫飆36度!滯留鋒下周北移 吳德榮:全台炎如盛夏

【書評‧傳記】吳鈞堯/通天之路、謫仙下來

《通天之路:李白》書影。(圖/聯經提供)
《通天之路:李白》書影。(圖/聯經提供)

推薦書:哈金/著,湯秋妍/譯 《通天之路:李白》(聯經出版)

路與河岸同,須有左與右,李白「通天之路」亦是,一為求仕顯達,指點朝政,闖一番事業再榮退;另是道家自由,無拘束與天地同住。哈金於《通天之路》尾聲,感慨指出李白兩者都愛,都無法放棄,致兩頭落空。

從少年時代期待有路、處處找路,到後來的無路可退、可走,李白漂泊、不安分,一頭熱但也沒頭蒼蠅,是他前往仕途的模樣,哈金從天上請下李白,揭示世俗,謫仙這一個「謫」字,真正的所指是李白自命不凡、攀越階級、見識愚昧,讓他折殺自己,過世時,被兒子草草埋葬,巨星黯淡收場,白居易親訪當塗,撥開荊棘與雜草找著墓地,寫下「但是詩人多薄命/就中淪落不過君」。我們都成了朝聖途中的白居易們,尾隨哈金,目睹詩人卓越不凡,以及種種不合時宜,反差處,都是惋惜與淚痕。

面對千古絕唱的大詩人,哈金的敘事圍繞李白行止,未試圖以滔滔巨筆烘托大歷史,這樣卻恰好,能在擊掌處大快人心、能於惆悵處讓人遺憾纏綿,人與書的結局都悲劇,何以一步一步至此,哈金以傳統時間脈絡,研究各家理論,爬梳自個兒心得,偶見內文提及「大部分的年表都表明……」他並未反對這些論述,然註記觀點,都為了讓李白加李白,可以更貼近李白。

李白詩老少都熟,除非是專家,並沒有人能夠通盤了解,加上李白詩驚天動地,一首已夠吟詠,但吟詠處可在酒肆、宴會或朝廷?哈金一一踏勘與側錄。大家都稱快的高力士脫靴、李林甫磨墨,顯現李白的不解世俗,高層得罪完了,哪裡還有旋轉門,讓一介平民位居殿堂?可他又到處投帖,寫詩歌功頌德,到老年且拜託職輕的太守,為他在京城謀職。

哈金記李白寫詩背景,讓文、詩與讀者,三合一地進入李白世界,素淡敘事感情澎湃,大量客觀直白中,偶然轉身細筆李白訪道教大師、喝醉的午夜攔下經過的官吏馬車、金陵運河邊看一律理成光頭的辛苦縴夫,如何一廂情願上了反叛王朝的步輦,成了永王的文化裝飾。

哈金多敘少議,一旦議論也毫不客氣,指出他奔赴藝術就得犧牲家庭?李白與王維為爭寵玉真公主,儘管同一世代卻形同陌路;被貴族身分牽引一輩子,入贅兩次不以為可恥;年過六旬還肖想投筆從戎等,性格缺陷讓李白愈老,愈成為笑話。不減的是純真,到處都能結交朋友,他與元丹丘、孟浩然、高適以及杜甫的交遊,讓人神往,並且感嘆需得熱血,才有朋友四面八方來。

多少人一生都在探討李白為詩之道,他自個說,「詩人必須內心敏感、認真傾聽」、「既要學習古人,又要出己意才好」,招數不能說新奇,施展時泣鬼神。

李白詩作被時人編選《河岳英靈集》,王昌齡選詩十六、王維十五,他僅十三,開始忐忑不安,哈金都看不過去,「李白的確不該把這一評價當回事」。但他當一回事,就這節,李白與當下文人無異。通天之路,不僅上去也下來,磨難昇華了,都見詩的光彩,而詩仙的凡性、俗根,更在揭櫫他的五穀身、酒肉魂,都是紅塵泥沼,每一個當下都脫困羽化為詩,旋即進入另一個樊籠。

哈金接引李白下來,不為謫,而著於轉折。《通天之路》素筆,然高潮迭起,說人、說詩也說書,這便天地人合一了。

李白 詩人

延伸閱讀

超強國二生愛用「文言文抱怨」 網友驚豔:穿越時空來的?

【詩在瘟疫蔓延時】許水富/日記書

myfone行創獎吹WFH風 評審自拍居家創作

本土詩人趙天儀85歲辭世 文化部將呈請總統明令褒揚

相關新聞

【剪影】薛好薰/綠肥秋光

一大片波斯菊緊鄰著垂墜澄黃的稻作,分庭競秀。

【當代小說特區】隱匿/計畫(下)

我在樓下看著她打開又關掉每一層樓梯間的燈,一直到她抵達她的樓層時,從窗口探出頭來對我揮揮手。我側耳傾聽著她用鑰匙謹慎地打...

計畫(上)

我看見落地窗上我們兩人的倒影, 我在裡面揮舞著手臂, 我瘋狂吶喊著, 然而,我就像一個陰影, 或者是某種無法定型的液體, 正在設法不要流失掉自己的形狀。 而她則像是一抹落在泥地裡的, 早已腐爛的花香。 一切都在扭曲、旋轉……

黃光男/夢境迴望

我是怎麼啦?我是否夢遊太虛, 是否在現實人生受到了 無可抒發的晦氣, 才有如此「黃葉無風自落, 秋雲不雨長陰」的惆悵? 是真實的另一個世界, 還是虛妄的這世憂愁?……

【文學相對論5月 二之一】張貴興vs.徐振輔/廢墟之下仍有野性(下)

寫作者不再只是喪禮上

洪雯倩/不傳之道——最後晚餐的訊息

有三年多的時間,達文西徘徊於「恩寵聖母院」一面五公尺高、九公尺寬的牆前,他受命繪製〈最後晚餐〉。《聖經》裡的這題材,是許多畫家的一種宿命考驗,考驗他們的慧心,考驗他們的領悟力,考驗他們的別出心裁……

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。