快訊

獨/駐美代表處新增9人確診 駐美代表蕭美琴隔離中

對發票8數字全中!下秒「千萬變銘謝惠顧」網幫哭:真正捶心肝

諾貝爾文學獎得主漢德克成名作 台出版中譯本

法新社
法新社

德國文壇重量級作家彼得‧漢德克,在2019年獲得諾貝爾文學獎後,他生命中相當重要2部作品的繁體中譯本9月在台推出,且為德語直譯版,包括他早年成名之作以及半自傳小說。

2019年諾貝爾文學獎的得主彼得‧漢德克(Peter Handke),是出生奧地利的著名小說家、劇作家,在24歲時就發表著名的劇本「冒犯觀眾」,獲得極高的關注,是德語文學當代重量級作家。漢德克獲獎紀錄亦相當豐富,曾於1973年獲畢希納文學獎,2009年獲卡夫卡文學獎,2014年獲國際易卜生獎。

漢德克的著作繁多,且創作類型跨度大,包括小說「夢外之悲」、「守門員的焦慮」、「左撇子女人」、「在漆黑的夜晚,我離開了我安靜的房子」及「水果賊」(暫譯)等。

2019年諾貝爾文學獎的評審給予漢德克的授獎詞為,「以獨創性的語言探索人類經驗的廣度和特性,影響深遠。」顯見漢德克使用語言的技術、深度都令人嘆服。

除了文學創作,漢德克數次與德國當代電影大師文‧溫德斯合作,包括電影「慾望之翼」以及由漢德克的小說「守門員的焦慮」改編而成的電影。而漢德克也曾親自執導改編自他的作品「左撇子女人」的電影,並獲坎城影展最佳影片提名。

台灣木馬文化9月推出2本漢德克作品的中譯本,並且為德文直譯版,包括「夢外之悲」與「守門員的焦慮」。

「夢外之悲」為彼得漢德克最私密、坦承的半自傳小說,與患有憂鬱症多年的母親所留下的遺書展開對話,追索母親與她的年代,也透露出漢德克對於死亡的哀緬。這本書由詩人廖偉棠撰文導讀,他表示「夢外之悲」是一部關於寫作之困的小說,「漢德克不是全知全能者,也不是以自己的犀利文筆承受『夢裡』所渴求的安慰的人,他始終站在夢外,承認這一切悲苦與赤裸裸的無援狀態。」

另一本「守門員的焦慮」,則是漢德克在1970年時創作的作品,也是讓他在文壇中一舉成名之作,描寫足球賽中的12碼PK賽,漢德克以文字精準捕捉在這個環節中屏息以待的瞬間。

詩人鴻鴻為「守門員的焦慮」所撰寫的導讀中指出,漢德克將小說這類個人閱讀體驗的載體,轉作為展現個人感受的詩性文類,「他的小說裡沒有控訴、沒有反諷,只有落寞中隱隱呈現的悲哀。而這悲哀的源頭,則要去他的劇場作品中印證。」

電影 諾貝爾 詩人

延伸閱讀

「怪胎」破4200萬 再奪加拿大影展大獎

「可不可以」熱賣登頂台票房冠軍 續集已有計劃?

過節壓力無關性別 「求婚好意外」12月溫馨抵台

義童星耍呆萌吸金「皮諾丘」6億 台男星也撞臉

相關新聞

唐鳳瞬移到你家?Hami書城5G新閱讀 AR電子書樂趣翻倍

若要說2020年台灣的科技界大事,非5G莫屬,今年年中隨著各家電信業者陸續宣布5G開台,以及5G手機iPhone 12問世,國內電子書月租服務領導品牌Hami書城也不斷求新求變,引領潮流,超前佈署於6

【出版快訊‧暖心推薦】蘇上豪/關於器官捐贈及移植你要懂的事

臺北市博仁綜合醫院心臟血管外科主任蘇上豪出版《謝謝你在我們心裡》(時報出版,9月15日上市)提到,臺灣於1959年由台北榮總完成首例人體眼角膜移植開始,中間經歷過1967年首例活體腎臟移植,到1969年屍捐腎臟移植等,但這些都是沒有法律的完整規範,因此器官移植在台灣都限於零星個案,沒有辦法提供給更多需要幫助的患者。

金曲歌王青峰首登文學雜誌封面!兩萬字長訪深掘「峰」式創作秘辛

青峰首度登上文學雜誌,以超過兩萬字的長訪談,揭開他文學式創作風格的起源。這也是有36年歷史的文學雜誌《聯合文學》首次以華人歌詞創作者為主題,深入探究青峰作品的詩意魅力與文學概念來自何方。 剛拿下金曲

文策院線上參與法蘭克福書展 以「小故事大經濟」進軍國際

每年10月初秋在歐洲熱烈開展的知識產業嘉年華會—法蘭克福書展(Frankfurt Book Fair),本年度受到疫情影響,於今年9月上旬宣布取消實體展會,於原本展覽時間10月14日至10月18日轉型

【一刻鯨選】曾麒鴻/澳洲這麼大,這樣最好玩!

位在南半球的澳洲,跟台灣氣候相反,是全世界最大的一塊島嶼,在這可以體驗世界最長的直線鐵路,從雪梨到柏斯的「印度洋-太平洋列車」,總長四千多公里,要搭整整四天三夜,當中一段穿越納拉伯平原,整整478公里都沒有任何轉彎,創下世界紀錄,我曾經搭乘「甘號鐵路」前往南澳,在火車上三天兩夜,透窗外看見日出日落,野生袋鼠跳著奔馳,讓人讚嘆這塊大陸的神奇。

入圍名單揭曉!臺灣文學金典獎30部入圍作將競逐百萬大獎

一直以來備受文壇關注的「金典獎」又來了!國立臺灣文學館主辦的2020臺灣文學金典獎,本屆入圍名單今揭曉。由不分文類的191部圖書作品,評選出30部入圍作品,並競逐年度百萬大獎,讓人期待!

抗議雙11促銷 獨立書店串聯今歇業一天

今天是雙十一購物節,近四十家獨立書店卻選在今天閉門休息一天。為了抗議網路書店、電商平台在今天推出降價促銷活動,這些書店串...

睽違二十餘年!郭箏奇幻武俠《鬼啊!師父》及續作《劍鬼姜小牙》同步推出

繼兩年前推出奇幻武俠系列大作《大話山海經》七冊後,作家郭箏今年重出讀者心中夢幻逸品《鬼啊!師父》,同時間推出續作《劍鬼姜小牙》。作家郭箏說,屈指一算,寫作《鬼啊!師父》已是二十五年前的事情。「四分之一個世紀過去了,居然還能得到重新問世的機會。」作家盧郁佳說,郭箏的《鬼啊!師父》「一開篇,就打破禁忌、挖墳偷屍。」還說,「小說一連串的震撼彈,癱瘓了感官、情緒、道德判斷。」作家謝金魚則說,「看過這麼多的武俠小說,卻沒有一本如《鬼啊!師父》能令我念念不忘。」而睽違二十餘年,《劍鬼姜小牙》一入手,謝金魚說,從前的記憶又再次鮮活起來。

敬悼跨界的巨人:十年情牽 劉炯朗校長與時報的相遇 願精神永續

劉炯朗校長,2020年11月7日離世,享壽86歲。前清華大學校長,世界知名電腦資訊學者,也是時報出版合作已久的作者。校長的離世無疑是文壇、科學、教育界的巨大損失。來不及說的再會,沒有留下隻字片語,如同一朵浮雲,帶著他畢生博學,瀟灑西去。

2020臺灣文學金典獎揭曉 陳思宏《鬼地方》贏得百萬年度大獎

臺灣文學金典獎今(11/4)日揭曉年度大獎,由陳思宏的《鬼地方》(鏡文學出版)奪冠,將獲贈獎座與獎金100萬元。 另7名金典獎得主將獲贈獎座與獎金15萬元:林新惠《瑕疵人型》(時報文化出版)、陳昌遠

武俠名著再現!獨抱樓主《璧玉弓》與燕平樂《六合槍》電子書今上市!

華星娛樂策畫、出版的「武俠:經典與新銳」計畫作品《璧玉弓》、《六合槍》,將於今日起(10/28),於各大電子書平台:博客來書城、Google Play圖書、Apple Books、讀墨Readmoo、

黃春明《秀琴,這個愛笑的女孩》新書分享會 邀讀者一窺「秀琴」幕後秘辛

10月24日 (六) 晚上七點,黃春明將攜上全新長篇小說《秀琴,這個愛笑的女孩》,在紀州庵文學森林舉辦新書分享會,並邀作家鄭順聰現場對談。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。